|
|
|
den_ru
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
den_ru ·
28-Июл-10 22:01
(15 лет 1 месяц назад)
Охтэ... в детстве очень радовался этому мульту 
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
29-Сен-10 20:43
(спустя 2 месяца, ред. 09-Окт-10 12:09)
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
17-Мар-11 03:36
(спустя 5 месяцев 17 дней)
nomix писал(а):
Откройте, пожалуйста, раздачу.
Раздача всегда открыта, сейчас 11 человек раздают. Смотрите неполадки у себя.
|
|
|
|
DjHeadache
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
DjHeadache ·
10-Авг-11 22:39
(спустя 4 месяца 24 дня)
У меня есть кассета в переводе Володарского! Хо-хо! Оцифрую и выложу...
|
|
|
|
sodom27
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
sodom27 ·
16-Фев-12 16:56
(спустя 6 месяцев, ред. 16-Фев-12 16:56)
|
|
|
|
fess_necros
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
fess_necros ·
13-Фев-13 09:31
(спустя 11 месяцев)
У меня тоже была эта кассета! В этой раздаче только два мультика с той кассеты, там еще помню была серия про Трансильванию, и там перевод получше был... Неужели вообще нет оцифровки? Народ, кто знает, где можно достать эти серии с кассеты?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
21-Июл-13 11:27
(спустя 5 месяцев 8 дней)
У меня есть на VHS серии 1го сезона, и там точно не Живов\Володарский.
Я точно выложу или отдам оцифровку в нужные руки.
|
|
|
|
dj--alex
Стаж: 17 лет Сообщений: 3835
|
dj--alex ·
20-Июл-15 11:59
(спустя 1 год 11 месяцев)
ну наконец то я его где-то нашёл с нужным переводом, а не с ангельской мовой
другие сезоны переведённые то вообще есть?
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
25-Сен-15 00:13
(спустя 2 месяца 4 дня, ред. 07-Окт-15 21:09)
С 28 сентября на CBBC новые серии.
Уродцев каких-то нарисовали, право слово...
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
02-Ноя-16 14:39
(спустя 1 год 1 месяц)
Сэмпл. Опасный мышонок-секретный суперагент
https://yadi.sk/d/Si9o_BNCxy5YL
Приветствую всех... Жень и все желающие, послушайте перевод из моего архива. Надо?..
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
02-Ноя-16 14:52
(спустя 12 мин.)
alenavova писал(а):
71737627Сэмпл. Опасный мышонок-секретный суперагент
https://yadi.sk/d/Si9o_BNCxy5YL
Приветствую всех... Жень и все желающие, послушайте перевод из моего архива. Надо?..
Привет, Володя! Если было бы раньше и серии, такие же как здесь, то я обязательно бы добавил. Сейчас уже добавлять ничего не планирую. Может кто ещё решит добавить. Спасибо!
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 27183
|
RebelSoul ·
31-Окт-18 11:40
(спустя 1 год 11 месяцев)
DjHeadache писал(а):
46840028кассета в переводе Володарского! Хо-хо! Оцифрую и выложу
Nekontroliruemij_devil писал(а):
60174598VHS серии 1го сезона, и там точно не Живов\Володарский.
Я точно выложу или отдам оцифровку
эхе-хе...
видимо, за 2 года не вышло ни там, ни тут...
ладно, стянем что есть)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
16-Ноя-19 11:33
(спустя 1 год, ред. 16-Ноя-19 11:33)
multmir писал(а):
13781401Если сохранился старый перевод(не важно в каком качестве видео,нужен только звук),сообщи.Буду благодарен
Сообщаю. Попался у меня перевод некоторых серий с переводом неизвестного для меня переводчика (отдам на опознание попозже)
alenavova писал(а):
71737627Сэмпл. Опасный мышонок-секретный суперагент
https://yadi.sk/d/Si9o_BNCxy5YL
Приветствую всех... Жень и все желающие, послушайте перевод из моего архива. Надо?..
У меня другой перевод
Увы, вторая серия не до конца (кассета кончилась)
multmir писал(а):
71737689Если было бы раньше и серии, такие же как здесь, то я обязательно бы добавил. Сейчас уже добавлять ничего не планирую
Ну воооот 
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31973
|
edich2 ·
18-Апр-21 09:18
(спустя 1 год 5 месяцев, ред. 18-Апр-21 09:18)
multmir писал(а):
7961975Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
есть склейка 1ч 43 мин, каких то серий, НЕ Живов... могу предоставить для релиза.
Виктор Махонько от alenavova
|
|
|
|
j.k.l.
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
j.k.l. ·
15-Окт-21 21:40
(спустя 5 месяцев 27 дней)
У кого есть дубляж от СВ-дубль,по заказу МНВК ТВ-6 Москва 1995 год?
Помню по утрам на РТР шёл этот сериал именно в дублированном переводе и он был на порядок лучше, чем в этой раздаче.
|
|
|
|
glukkv
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
glukkv ·
29-Окт-22 15:49
(спустя 1 год)
j.k.l. писал(а):
82132474У кого есть дубляж от СВ-дубль,по заказу МНВК ТВ-6 Москва 1995 год?
Помню по утрам на РТР шёл этот сериал именно в дублированном переводе и он был на порядок лучше, чем в этой раздаче.
Мне мама записала несколько серий в детстве на VHS (ставили чуть ли не на таймер) и это реально лучшее. Очень жаль, что видимо никак не найти теперь полную версию, может у озвучивающих что-то сохранилось? Есть смысл с ними связываться?
|
|
|
|
Потому что
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 230
|
Потому что ·
11-Янв-23 16:16
(спустя 2 месяца 13 дней)
glukkv писал(а):
83830095
j.k.l. писал(а):
82132474У кого есть дубляж от СВ-дубль,по заказу МНВК ТВ-6 Москва 1995 год?
Помню по утрам на РТР шёл этот сериал именно в дублированном переводе и он был на порядок лучше, чем в этой раздаче.
Мне мама записала несколько серий в детстве на VHS (ставили чуть ли не на таймер) и это реально лучшее. Очень жаль, что видимо никак не найти теперь полную версию, может у озвучивающих что-то сохранилось? Есть смысл с ними связываться?
Прикольно
|
|
|
|
Потому что
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 230
|
Потому что ·
17-Авг-23 20:18
(спустя 7 месяцев, ред. 17-Авг-23 20:18)
На данный момент известно, что помимо перевода Ю. Живова есть еще как минимум 2 авторских перевода условно "неизвестных" с VHS и 1 закадровая озвучка РТР "Агент Ноль-Ноль-Мышь" (С. Чихачев).
|
|
|
|
dffdfdfd
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 135
|
dffdfdfd ·
01-Мар-24 12:28
(спустя 6 месяцев, ред. 01-Мар-24 12:28)
На несколько серий в качестве дописки нашелся старый авторский перевод.
Если кому нужно - пишите.
|
|
|
|
hellboy81
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 82
|
hellboy81 ·
30-Мар-24 18:25
(спустя 29 дней)
|
|
|
|
Потому что
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 230
|
Потому что ·
30-Мар-24 19:03
(спустя 37 мин.)
hellboy81
Вроде бы в этой раздаче - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3433015 - есть часть серии с переводом РТР (в одном из файлов).
Больше в интернетах тот перевод не встречался.
|
|
|
|
