|
|
|
Gulag777
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Gulag777 ·
19-Мар-08 13:02
(17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
( Похорони Мое Сердце Возле Раненого Колена)  Спасибо! 
|
|
|
|
funny77
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 744
|
funny77 ·
19-Мар-08 16:33
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
А я родился в Королевской горе(бредово звучит,не правда ли?),то бишь в Кёнигсберге.
А живу в Святого Петра Городе,ну не надо переводить географические названия .
|
|
|
|
ma4
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 66
|
ma4 ·
19-Мар-08 17:28
(спустя 54 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Банзай Котейке! Еще фильм не смотрел,а от назнания уже вздрогнул.Когда-то,глубоким пионэром,готовил реферат:"Бойня при Вундед Ни"... Спасибо тебе,молодец! А какой шухер на сайте навел- ваще прикол.
|
|
|
|
Digital-Ray
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 268
|
Digital-Ray ·
19-Мар-08 20:36
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
а почему сидов 250человек... а скорость 2 кБайта?
я вчера 43% скачал, думал сегодня докачаю... но увы..?
как фильм-то? народ? хороший?
|
|
|
|
dubki
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 544
|
dubki ·
19-Мар-08 20:48
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
у меня скорость нормалёк, 2 с половиной метра в секунду, спасибо за фильм!!!
|
|
|
|
bot_bot_bot
Стаж: 19 лет Сообщений: 14
|
bot_bot_bot ·
20-Мар-08 03:29
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Gulag777 писал(а):
( Похорони Мое Сердце Возле Раненого Колена) Спасибо!
Похороните мое сердце между колен.  так правильно и беС ошибок тоже тут 
|
|
|
|
NARISOL'
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 68
|
NARISOL' ·
20-Мар-08 09:17
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
bot_bot_bot
ну вы даёте,чес слово
совсем ничего святого нету
|
|
|
|
slava27
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
slava27 ·
26-Мар-08 17:10
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо за фильм ДУМАЮ нам показали правду
|
|
|
|
stakhanovec
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
stakhanovec ·
02-Апр-08 00:08
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
dubki
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 544
|
dubki ·
02-Апр-08 08:32
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
stakhanovec писал(а):
А русский язык будет?
вот такой есть вариант https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=733621
|
|
|
|
el Razzamatazz
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
el Razzamatazz ·
02-Апр-08 09:17
(спустя 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Бесит, когда лошадей называют "пони"
|
|
|
|
vikt2
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
vikt2 ·
17-Май-08 03:32
(спустя 1 месяц 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, народ! А AlexNT - трижды спасобо!
|
|
|
|
skonn
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
skonn ·
20-Май-08 12:23
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо. Сегодня на одном сайте без имени, был саундтрек, если кому интересно.
|
|
|
|
niknik1503
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 162
|
niknik1503 ·
06-Июн-08 13:21
(спустя 17 дней)
За фильм спасибо. Я знаю, фильм классный. Но почему нет раздачи в формате DVD5 или DVD9?
|
|
|
|
AlexNT
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 997
|
AlexNT ·
06-Июн-08 14:51
(спустя 1 час 29 мин.)
|
|
|
|
niknik1503
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 162
|
niknik1503 ·
09-Июн-08 15:37
(спустя 3 дня)
Спасибо за этот фильм. А у кого-нибудь есть этот фильм в DVD5 качестве?
|
|
|
|
errsurvivor
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 161
|
errsurvivor ·
09-Дек-08 22:45
(спустя 6 месяцев)
Спасибо большое! В свое время читала книгу с одноименным названием (не художественную, скорее публицистика), просто сердце кровью обливалось.
|
|
|
|
mickey
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 324
|
mickey ·
27-Дек-08 20:46
(спустя 17 дней)
AlexNT
Спасибо тебе больше за отсутствие русского перевода!!! А субтитры можно и отключить. Перевод у подобных фильмов обычно просто ппц.
|
|
|
|
марк агриппа
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
марк агриппа ·
08-Янв-09 18:05
(спустя 11 дней)
Дайте отзыв о раздаче и о фильме что как кого и зачем)))
|
|
|
|
Пока Не Знаю Кто Я 2
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 53
|
Пока Не Знаю Кто Я 2 ·
20-Мар-09 01:02
(спустя 2 месяца 11 дней)
olegoplan писал(а):
Хороший фильм, мы его как раз в классе по истории смотрели в этом году
Книга очень интересная,фильм обязательно посмотрю. А, вообще, как в Канаде индейцам сейчас живется?
|
|
|
|
wolganin3
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
wolganin3 ·
18-Май-09 22:17
(спустя 1 месяц 29 дней)
у меня чета субтитров нету!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
vadik14
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
vadik14 ·
06-Июл-09 20:35
(спустя 1 месяц 18 дней)
|
|
|
|
kawaramono
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
kawaramono ·
06-Авг-09 22:19
(спустя 1 месяц, ред. 06-Авг-09 22:19)
starbeast писал(а):
дословно иди у себя в эстонии переводи 
starbeast, между прочим, книга Ди Брауна на эстонском вышла ещё в 1975 : "Mata mu süda Wounded Knees"- Похороните мое сердце в Вундед Ни (...и никаких раненных коленей...  )
http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?14705
|
|
|
|
funny77
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 744
|
funny77 ·
17-Сен-09 21:01
(спустя 1 месяц 10 дней, ред. 17-Сен-09 21:01)
Радует что перевод Akuli оказался самым востребованным из всех существующих на трекере раздач этого фильма,да собственно он его первый и перевёл!
Низкий поклон тебе!
p.s. Не зря я тебя попросил перевести этот фильм .
P.P.S Огорчает что никто даже не удосужился поблагодарить переводчика (кроме AlexNT), несмотря на то что фильм скачан 1369 раз.
|
|
|
|
Redskined
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 160
|
Redskined ·
26-Дек-09 11:32
(спустя 3 месяца 8 дней)
Автору спасибо!
Просьба к сидам, выделите пожалуйста хотя бы жалкий 1 мегабит скорости, мне больше не надо))
|
|
|
|
Smesstitel
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 275
|
Smesstitel ·
09-Июл-10 19:52
(спустя 6 месяцев)
Dima33333 писал(а):
starbeast писал(а):
дословно иди у себя в эстонии переводи
И при чём здесь Эстония?-неучь 
"Уч", конечно, знает, что "неуч" пишется без мягкого знака.
Это он так, для экспрессии...
|
|
|
|
FreddyGreen
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
FreddyGreen ·
16-Авг-10 20:37
(спустя 1 месяц 7 дней)
за субтитры благодарен.
З.Ы. каждый хочет быть умнее и я тоже ... но выберу промолчать .............................................................................................................................. << ( тут я молчал )
|
|
|
|
kosmos3009
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
kosmos3009 ·
11-Июн-11 14:42
(спустя 9 месяцев, ред. 11-Июн-11 14:42)
Почему я открываю фильм, а субтитров в нём нет, только озвучка оригинал?
Но перевод пишет: субтитры. Русские субтитры: есть. В чём дело? Может в проигрывателе?
|
|
|
|
Jane Rufos
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Jane Rufos ·
18-Авг-13 18:37
(спустя 2 года 2 месяца)
oxaveret писал(а):
7859898"Жигайте мое сердце в раненом колене" - если дословно переводить название...
Bury это хоронить
|
|
|
|
bims130562
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
bims130562 ·
14-Мар-15 18:18
(спустя 1 год 6 месяцев)
Вот эти фильмы что собой представляют?......красивые,интересные,драматические и снятые за большие американские деньги.....наверное это ничто иное,как дорогой букет цветов,который,убийца - американское "государство,демократия и власть белого человека",кощунственно возлагает на могилу убитой им жертвы - пусть дикой,но красивой и самобытной цивилизации североамериканских коренных народов.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в  chipa777 (бан)
t@v
|
|
|
|
