|
|
|
Salify
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 139
|
Salify ·
21-Мар-08 00:26
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
S.O.S. !!!!
У меня не открывается сайт с субтитрами!!!
Пожалуйста!
Киньте кто-нибудь мне на мыло:
salify@land.ru
Или на файлообменник
Если авторы субтитров не против и есть желающие, то могу озвучить.
|
|
|
|
minitar
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
minitar ·
21-Мар-08 11:22
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Salify
В субтитрах много неточностей при переводе, еще рано озвучивать, их надо вылизывать и вылизывать. Вот прямая ссылка на субтитры.
|
|
|
|
iddqt
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
iddqt ·
28-Мар-08 15:07
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Народ смотрит его чтобы посмеяться и отдохнуть и всерьез его "киношедевры" никто не воспринимает
Да уж, фильмец как раз такой, чтобы отдохнуть  . Конечно, зачем же запрещать? Если человек показал реальную сторону жизни, достаточно его объявить клоуном или сумасшедшим - в этом наши методы и заокеанские очень схожи. У нас тоже ничего не запрещают - нет необходимости. Смотрел на бедняг в фильме, что раскапывали завалы ВТЦ, гробя свое драгоценное и вспоминал наших "ликвидаторов" ЧАЭС, которые тоже не нужны государству без крепкого здоровья. А не клоуны ли те люди, что заставили их это делать, Вдолбив всему миру, что стальные или титановые конструкции могут от керосина расплавиться? А те, кто верит в это?..
По поводу переводов: учить аглицкий стоит только потому, что его МНОГО. Диву просто даешься, когда слышишь исковерканно-обрезанный перевод западных фильмов по центральному каналу, где нет ни одного родного фразеологизма, а с игрой слов авторы переводов вообще не знакомы. Нам еще повезло, что именно на английском выпускается большая часть иностранных фильмов, попадающих к нам... 
|
|
|
|
blavak
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
blavak ·
28-Мар-08 21:09
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Благодарю.Давно искал....
Когда же будет перевод?  Без перевода не качаю 
|
|
|
|
Boiler4
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
Boiler4 ·
30-Мар-08 14:41
(спустя 1 день 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Freeman45 писал(а):
Boiler4 писал(а):
От себя добавлю, фильм шокирующий, если не ошибаюсь даже был запрещен в штатах.
Ошибаетесь, это в России все поголовно запрещают, любую критику, а в Америке это никому в голову не придет. К вашему сведению, предыдущий фильм Мура, Фаренгейт 9/11 активно демонстрировался по всему США в кинотеатрах и по кабельному ТВ показывали прямо накануне выборов Президента. И его можно купить везде на ДВД.
Что касается Мура, то у него определенная совершенно репутация в Америке, все знают его шоу на ТВ и всерьез его мало кто воспринимает, он что-то вроде клоуна или шута на американском ТВ. Народ смотрит его чтобы посмеяться и отдохнуть и всерьез его "киношедевры" никто не воспринимает.
Только не надо тут уроки давать. Я написал, что не уверен.
И не надо впаривать про американский либерализм... не насилуйте мне мозг.
|
|
|
|
Alias Divas
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1211
|
Alias Divas ·
07-Апр-08 21:16
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
хмм.....
скачал. пытаюсь раздать.
личеры вроде есть, а раздача не происходит....
|
|
|
|
korneliy
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 33
|
korneliy ·
08-Апр-08 07:39
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ishtar писал(а):
Я делал сабы по более полной версии фильма, так что тут может лежать немного меньшая версия. Просто не будет скорее всего некоторых, не особо важных сцен, ничего критичного.
Рип aXXo NTSC, а местный рип - PAL, отсюда и рассинхронизация. Длина же фильмов одинакова, местный рип даже больше на одну рекламу.
Вот подогнанные под местный рип субтитры - http:// СПАМ ,исправьте ссылку на них в первом посте.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Апр-08 06:02
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
nakanezzta, narmalniye subtitri!
mozhno naiti tut : http://slavs.org.ua/sicko
|
|
|
|
neumann81
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
neumann81 ·
19-Апр-08 13:02
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо. Грустно за то, что в нашу страну везут всякое американское гавно, дублируют, а нормальные, интересные фильмы даже перевести не могут. Фильм "неудобная правда" Гора тоже смотрел на английском.
|
|
|
|
blavak
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
blavak ·
21-Апр-08 20:46
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
когда же будет перевод???
|
|
|
|
malefic_max
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 42
|
malefic_max ·
15-Май-08 11:58
(спустя 23 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ммм... Простите немного неприятный вопрос, а сабы вышевыложенные на рип от аХХо хорошо ложатся? А то разговоров было много, но толком я не понял к какой версии что больше подходит)
|
|
|
|
slavs8
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 36
|
slavs8 ·
15-Май-08 17:39
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
malefic_max писал(а):
Ммм... Простите немного неприятный вопрос, а сабы вышевыложенные на рип от аХХо хорошо ложатся? А то разговоров было много, но толком я не понял к какой версии что больше подходит)
на славс.орг.юа - субтитры для "aXXo" версии
|
|
|
|
Tereha
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
Tereha ·
01-Июн-08 09:54
(спустя 16 дней)
Спасибо, качаю! Уверен, здесь много народу, достаточно образованных, чтобы смотреть фильмы в оригинале!!! Автор! Выкладывай еще!!!
|
|
|
|
yeskendir
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
yeskendir ·
05-Июл-08 14:42
(спустя 1 месяц 4 дня)
Огромное спасибо за раздачу! Фильм отрезвляет на сто процентов. Только под конец испанские речи без перевода. Не понял что кубинцы сказали. Но все равно спасибо.
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
16-Июл-08 21:57
(спустя 11 дней)
Спасибо за раздачу и спасибо отдельно korneliy за ссылку на нормальные субтитры (те субтитры, которые указаны в шапке темы, к релизу не подходят - очень большая рассинхронизация!)!!!
Майкл Мур, как всегда, отжег! Что-то мне не верится, что в странах Европы такая прям разлюли-малина с лечением! Про Кубу я вообще молчу, у Мура Куба прям рай какой-то! Юзеры с европейских стран и из ЮэСэЙ, подтвердите, пожалуйста, так ли все показано в фильме, или все-таки Мур передергивает?
Но то, что Российская Федерация перенимает именно модель медицины США - факт (по крайней мере, в Москве) - хочешь, не хочешь, а выберешь платное лечение, государственные поликлиники просто загибаются, про чумные ежедневные очереди и говорить нечего, без подарка врачу не продвинешься. В Москве хорошее лечение только в ведомственных поликлиниках, а так вся надежда на себя да на Бога!
|
|
|
|
Jimmy81
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
Jimmy81 ·
11-Авг-08 10:34
(спустя 25 дней)
Когда же будет с переводом????
|
|
|
|
Tjrn1
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
Tjrn1 ·
13-Авг-08 12:25
(спустя 2 дня 1 час)
когда русская озвучка будет??
|
|
|
|
Vanishsmile
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Vanishsmile ·
23-Авг-08 22:38
(спустя 10 дней, ред. 23-Авг-08 22:38)
Настройки тайминга для субтитров от axxo:
|
|
|
|
Нежная Ромашка
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
Нежная Ромашка ·
25-Авг-08 19:09
(спустя 1 день 20 часов, ред. 25-Авг-08 19:09)
А может кто нить "прямые сабы" без разсинхрона = перезалить на Нормальный хост, а не конченный Ифолдер ?????
NO_STORAGES
--------------------------------------------------------------------------------
Ошибка
Сервис временно не доступен(storage) Код ошибки: 20080825669961883e7c0c5c24b1d573
Дайте прямые сабы плиииззз
|
|
|
|
Нежная Ромашка
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
Нежная Ромашка ·
26-Авг-08 01:20
(спустя 6 часов)
Залейте САБ без РассинХРона!!!!!!!!!!! Звук опережает на 20 сек. текст!!!!
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
26-Авг-08 08:31
(спустя 7 часов)
Нежная Ромашка
Если никто не даст в течение дня, я скину вечерком - щас на работе.
|
|
|
|
Нежная Ромашка
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
Нежная Ромашка ·
26-Авг-08 09:29
(спустя 58 мин.)
Антонъ писал(а):
Нежная Ромашка
Если никто не даст в течение дня, я скину вечерком - щас на работе.
Пасиба буду ждать! Пока никто не отозвался
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
26-Авг-08 09:39
(спустя 9 мин.)
Нежная Ромашка
А [url=http:// СПАМ качали? Я отсюда брал. Сейчас скачал для проверки - нормально качается.
|
|
|
|
Нежная Ромашка
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
Нежная Ромашка ·
26-Авг-08 13:07
(спустя 3 часа)
Антонъ
Сегодня сервис заработал!
Цитата:
Ошибка
Сервис временно не доступен(storage) Код ошибки: 20080825669961883e7c0c5c24b1d573
вчера вот что показывало.
Фильм то у меня давно лежит, да вот руки никак не доходили.
Интересно, этот фильм стоял в списке локализации в России на октябрь 2007 го года. На ДвД. Почему он не вышел? (на русском)
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
26-Авг-08 14:26
(спустя 1 час 18 мин.)
Нежная Ромашка
Вот и славненько
Нежная Ромашка писал(а):
Интересно, этот фильм стоял в списке локализации в России на октябрь 2007 го года. На ДвД. Почему он не вышел? (на русском)
Это точная информация? Можно имя, фамилию, адрес того, кто это сообщил?
|
|
|
|
Нежная Ромашка
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
Нежная Ромашка ·
26-Авг-08 14:45
(спустя 19 мин.)
Антонъ писал(а):
Нежная Ромашка
Вот и славненько
Нежная Ромашка писал(а):
Интересно, этот фильм стоял в списке локализации в России на октябрь 2007 го года. На ДвД. Почему он не вышел? (на русском)
Это точная информация? Можно имя, фамилию, адрес того, кто это сообщил?
На сайте Интерфильм часто постили карту локализаций релизов в России.
Т.е. когда Будет офф. ДвД (либо антипиратка)
На Майкла Мура стояла Осень 2007 года. (прошу прощения, щас смотрел архив локализаций - Осень официальный, амеровский двд, в России зима 2008).
DVD out November 6th
.................................
Тоже самое -я не нашел инфы о фильме
Фред Клаус, брат Санты / Fred Claus (Дэвид Добкин / David Dobkin) [2007 г., Комедия, DVDScreener]
- Он тоже был заявлен на Локализацию где то Весной., но нигде не встречал его двд.
Вот только скриннер с плохим переводом на Торре нашел.
Странные дела вообще...
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
26-Авг-08 15:59
(спустя 1 час 13 мин.)
Нежная Ромашка
Ясно. Ну хоть так есть
|
|
|
|
DeWut
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1629
|
DeWut ·
27-Авг-08 02:52
(спустя 10 часов)
Нежная Ромашка писал(а):
Тоже самое -я не нашел инфы о фильме
Фред Клаус, брат Санты / Fred Claus (Дэвид Добкин / David Dobkin) [2007 г., Комедия, DVDScreener]
- Он тоже был заявлен на Локализацию где то Весной., но нигде не встречал его двд.
Вот только скриннер с плохим переводом на Торре нашел.
На ДВД появится 25 ноября .
|
|
|
|
Нежная Ромашка
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
Нежная Ромашка ·
27-Авг-08 03:00
(спустя 7 мин.)
Фильм наконец то посмотрел с Сабами!
Фильм супер! Шокировал он меня еще больше чем 9-11
Ни в Какое сравнение он не идет с Позднеровсокй слащавой "Темой" про "Одноэтажную америку"
Коррупция как и в России. Просто более осторожная. Народ всегда в лоховском положении.
И вся эта демократия - к черту. (Омериганская)
Действительно, истинные демократии живут только в Матушке Европе!
Конечно он малость Перегнул с Англией и Францией..Хоть там и Гос Медицина как и в Германии. НО! У них своих ДРУГИХ проблем хватает.
Но в целом - фильм на уровне. Молоток Майки.
|
|
|
|
alleksey.graw
Стаж: 18 лет Сообщений: 20
|
alleksey.graw ·
27-Авг-08 15:03
(спустя 12 часов)
отличный фильм... спасибо korneliy за подогнанные субтитры
|
|
|
|
