hapy_hoe писал(а):
88520764
MICHAEL87 писал(а):
88520160который озвучивает - на ...
Это ж та самая Синема УС.
Кто хоть раз на такое напоролся, обходит издалека.
Фильмы смотрю отсюда очень часто, при этом я человек довольно простой и неприхотливый насчёт перевода и озвучки. Какого-то чёрного списка переводчиков никогда не составлял, и за последние лет 20 бывало наверное пару-тройку раз такое, что прямо невозможно смотреть. И вот это одно из них. Наверное первый раз встречаю, чтоб так ударения и слова путали. Очень похоже на нейросетевую озвучку на ютюбе, из-за которой перестал слушать разные истории-страшилки (ещё пару лет назад постоянно их слушал).
