|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
29-Июл-25 19:49
(1 месяц 22 дня назад, ред. 29-Июл-25 19:54)
Раздача обновлена, перекачайте торрент файл, пожалуйста.
- Добавлен второй эпизод;
- Обновлены русские субтитры к первому эпизоду (опечатки).
В этот раз пришлось посидеть подольше, повозиться с надписями и таймингом.
Тайп надписей позаимствовал у португальских братьев.
|
|
|
|
MERDOK
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4695
|
MERDOK ·
29-Июл-25 20:23
(спустя 34 мин.)
zero991
В хентае сюжета больше иногда 
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
29-Июл-25 21:12
(спустя 49 мин.)
MERDOK
Особенно в старом. Там прям в некоторых сюдета больше за 3-4 овашки было, чем в современных 12 серийных аниме.
|
|
|
|
sexbebop
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2039
|
sexbebop ·
31-Июл-25 10:02
(спустя 1 день 12 часов)
Тайтл для поклонников Рецензентов, но со странной морально-этической подоплёкой...
Паренёк с психологическими травмами приезжает по собственному желанию в Рай и вместо того, чтобы избавляться от своих травм и комплексов с желающими на безвозмедной основе, он решает уничтожить островок Счастья.
При этом у него самого двойные стандарты, т.е. он лицемер.
По моему, если такое и смотреть... то в угарной локализации от Dream Cast (Orru & Inferno_Phantom & Airis & AmeriaHime & Brigella & Indominus Rex) [Тайминг и работа со звуком: Pumba; Перевод: Maslina]
Prosto 4elowek писал(а):
88032227Donate684
Есть ещё вариант выложить дороги по типу Дримкастов в раздел звуковых дорожек. Но и то не факт, что пропустят. Не знаю, почему немного не сделают послабления для раскрепощённых озвучек по типу Дримкаста и не всегда дают выложить в тот же раздел звуковых дорожек, раз в разделе аниме никак.
P.S. Не смотрю в Дримкасте, но не против, если будет разнообразие выбора.
Согласен. 
Вообще... если озвучка признана смешной/ стёбной, т.е. в духе Божьей искры, то её же можно в соответвующей части трекера опубликовать... хотя бы в виде аудиодорожек. 
|
|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
31-Июл-25 10:15
(спустя 12 мин., ред. 31-Июл-25 10:16)
sexbebop писал(а):
88045759Божьей искры
Конкретно в этом анмие озвучивание Dream Cast даже в подмётки не годится искре. У них просто мат перемат, где надо и где не надо. В этот раз Dream Cast плохо постарались, если честно. Смешно у них не получилось.
Они даже не смогли сохранить игру слов оригинала, а в частности и поэтический урок из второго эпизода.
|
|
|
|
Macren
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
Macren ·
01-Авг-25 03:04
(спустя 16 часов)
sexbebop писал(а):
88045759Тайтл для поклонников Рецензентов, но со странной морально-этической подоплёкой...
Паренёк с психологическими травмами приезжает по собственному желанию в Рай и вместо того, чтобы избавляться от своих травм и комплексов с желающими на безвозмедной основе, он решает уничтожить островок Счастья.
При этом у него самого двойные стандарты, т.е. он лицемер.
Как человек читавший оригинал, могу сказать что в аниме просто упущен момент, гг и сестра несовершеннолетние и путешествовали с их родителями, которые позже пропали загадочным образом, поэтому опека приняла решение перевезти их в родной дом бабушки и дедушки, который как раз находится на острове Сейран. Отсюда и желание гг воспитать сестру "должным образом". Они не хотели на этот остров по своей воле, они жертвы обстоятельств.
Касаемо лицемерия, вроде бы наглядно показано что все кто борется с правилами в NLNS не совсем нормальные люди, выросшие на этом острове, и само собой окружение тоже повлияло на них. В новелле вообще большинство героинь сомневается, стоит ли протест свеч. Это не лицемерие, это их обычное развратное поведение, способы снять накопившееся сексуальное напряжение)
|
|
|
|
sexbebop
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2039
|
sexbebop ·
02-Авг-25 11:50
(спустя 1 день 8 часов)
Macren, я вам в ЛС напишу. ^_^
P.S. от чего лычку
не получите? 
|
|
|
|
High_Master
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1705
|
High_Master ·
02-Авг-25 18:27
(спустя 6 часов)
Haru, а планов на перевод игры нет ли? 
Haru писал(а):
88031813WHITE_DR@GON, из тех, что имеются на данный момент, то нет. Объясню:
AniStar — озвучено по спидсабу, отвратительная обработка звука. Но при этом, женский голос приятный. Как всегда — портят нормальные голоса отвратительным сведением и посредственным переводом.
Dream Cast — очередные кривляния, маты* и отсебятина. Звук тоже имеет плохое качество.
Если кто-то озвучит по нормальному переводу, а не по спидсабу с матами, то можно будет рассмотреть и добавить.
Но вряд ли кто-то возьмётся. А заказывать у кого-то озвучивание мне совершенно не интересно.
*Если что, то на весь первый эпизод реально близкое к нашему матерному слову было только одно японское «манко», и то оно запикано. Так что ни о каком «мат вполне вписывается в аниме» речи быть не может.
Есть ещё  SHIZA Project ( [Leo, metka, Skawrina, 0pump0, Cherry Nice] Звукаймер: MrKram; Перевод: Соевый соус; Роспись: Шу)
Usagi писал(а):
84892638<...>
В игру уже установлен неофициальный патч, по большей части исправляющий крайне вольный - мягко говоря - официальный перевод игры, насытивший её отсебятиной, американским сленгом и современной повесткой. Версия патча использована с возвращением японских хонорификов (форм вежливости).
<...>
|
|
|
|
Dread Master
Стаж: 2 года 11 месяцев Сообщений: 29
|
Dread Master ·
03-Авг-25 01:42
(спустя 7 часов)
MirddinEmris писал(а):
88022869Короче очередной девственник-протагонист, только теперь он не просто сам не может, он еще и другим кайф ломает. Приехал значит на остров и начал свои порядки наводить.
Cюжет каждого первого аниме, только в роли девственников-кайфоломов режиссеры и сценаристы.
Давно пора привыкнуть, аниме - это не про секс, а про пiздострадания. Хотите анимешный секс - смотрите хентай.
|
|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
03-Авг-25 22:17
(спустя 20 часов, ред. 03-Авг-25 22:28)
High_Master писал(а):
88054660SHIZA Project
Не знал, погляжу. Если будет что-то достойное и с возможностью прохождения QC, то можно добавить.
Озвучивание QC не пройдёт — очень сильное эхо, разница записи голосов достаточно сильна, при сведение может и постарались это исправить, но увы.
Это я не говорю про перевод с матами, при этом сам перевод очень напоминает промт с редактурой и отсебятиной (в первом эпизоде, момент представления Шликитёрок и комментарий Асы, например). Мне такое не интересно даже в отдельные дорожки класть.
High_Master писал(а):
88054660Haru, а планов на перевод игры нет ли?
Нет, планов нет. VN не интересуюсь, а тем более эротикой.
Для тех, кто ожидает перевод в этой раздаче, то на третий эпизод он может немного задержаться. По личным обстоятельствам (только сейчас добрался до третьего эпизода).
Но есть и хорошая новость — слегка улучшил перевод и скрипт субтитров (тайминг, тайп) к первым двум эпизодам, а так же добавил перевод OP и ED вместе с ромадзи-караоке (за скрипт караоке отдельная благодарность зарубежным братьям).
Постараюсь уложиться в уже привычные три дня, но не обещаю.
|
|
|
|
yasashii
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 320
|
yasashii ·
05-Авг-25 20:56
(спустя 1 день 22 часа)
Dread Master писал(а):
88056104Хотите анимешный секс - смотрите хентай
Хентай не про секс, а про извращения (что из названия должно быть понятно). Приличные люди такое не смотрят.
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
06-Авг-25 02:08
(спустя 5 часов)
yasashii писал(а):
88065591
Dread Master писал(а):
88056104Хотите анимешный секс - смотрите хентай
Хентай не про секс, а про извращения (что из названия должно быть понятно). Приличные люди такое не смотрят.
Ты это пишешь в разделе аниме, где наверное каждый третий хентай смотрит.
|
|
|
|
yasashii
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 320
|
yasashii ·
06-Авг-25 21:45
(спустя 19 часов)
maxu6a2
Не разделяю твоего низкого мнения о здешней аудитории. Больше похоже на проекцию.
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
06-Авг-25 22:27
(спустя 42 мин.)
yasashii
Больше похоже, что у вас раздвоение личности. Одна считает, что хентай это грех, а вторая при этом смотрит нукиташи, где на прямую показывают секс, хоть и без половых органов крупным планом. Странно, что вы в этой конкретной теме забыли с такими убеждениями.
|
|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
06-Авг-25 23:11
(спустя 43 мин., ред. 06-Авг-25 23:16)
maxu6a2, при чём тут Нукитаси?
Лично совершенно не смотрю хентай или любую порнографию, при этом мне ничего не мешает переводить Нукитаси.
Это прежде всего этти с трусиками и экшеном. И пришёл я сюда именно за трусиками с относительно нормальными реакциями на сношение, а не как в остальных аниме, где сплошное нытьё, драма и школьники, что краснеют при виде женского животика.
Безусловно, и милые ромкомы тоже чудесны и прекрасны (недавняя Ахарэн-сан будет отличным примером), но когда они действительно милые и адекватные.
Вполне осознано пришёл к убеждению, что хентай, порнография и прочие непристойные развлечения (в ИРЛ в том числе) не должны занимать хоть какую-то позицию в моей голове. Успешно с этим живу свою сознательную жизнь.
За чистую и невинную любовь, а не разврат, который нынче творится. Но это лично мой выбор, а каждый сам пусть для себя решает.
Если кому-то нравится хентай или плотские утехи и разврат, то это исключительно их дело. Так-то во многом благодаря порноиндустрии сейчас имеем некоторые технологии.
Да и энтузиастов там хватает, которые искренне любят своё дело и стараются делать его хорошо. Вспоминается подкаст пятилетней давности «Без Души» с Jia Lissa (я до сих пор не знаю, кто это, но рассказывала она очень интересно. Осторожно, нецензурная брань, не одобряю этого!).
И если пара решила, что им нравится полигамные отношения, то почему бы и нет? Их дело.
Это касается и сексуальной ориентации. К слову, не зря в Нукитаси подымается тема Асы и её любви к девочкам.
Однажды, надеюсь, в сознании людей появится мысль, что не надо лезть в чужие отношения и личную жизнь.
Так что не стоит вам, товарищи, спорить на тему личных предпочтений в интимной жизни, а особенно как-то агрессивно реагировать на альтернативное мнение.
Без негатива и осуждения.
Немного о субтитрах. Увы, но за сегодня я не успел завершить перевод и подготовить субтитры к релизу. Ближайшие пару дней не буду дома, так что третий эпизод появится не раньше, чем в пятницу.
Мне очень жаль, но реальная жизнь опять постучалась, как бы я от неё не убегал: в монастырь, в армию или в лес. Ужас какой-то.
В качестве извинений, могу только предоставить фотокарточку красивых рёбрышек госпожи Токи.
|
|
|
|
Dread Master
Стаж: 2 года 11 месяцев Сообщений: 29
|
Dread Master ·
07-Авг-25 00:04
(спустя 52 мин., ред. 07-Авг-25 00:04)
yasashii писал(а):
88065591Хентай не про секс, а про извращения
Не пиши херню. Хентай про любой секс, и в большинстве случаев там нет никаких особых извращений.
Цитата:
(что из названия должно быть понятно)
C чего ты это взял вообще? Тупо подстрочник читанул какой-то? Термин изначально, всегда и везде, использовался просто для обозначения рисованной/анимированной эротики. Хентай сэйоку - это отдельный термин, нигде особо кроме психологии не употребляющийся.
Haru писал(а):
88068975Лично совершенно не смотрю хентай или любую порнографию, при этом мне ничего не мешает переводить Нукитаси. Это прежде всего этти с трусиками и экшеном. И пришёл я сюда именно за трусиками
Ну ты и извращенец, чувак.
Haru писал(а):
88068975Вполне осознано пришёл к убеждению, что хентай, порнография и прочие непристойные развлечения (в ИРЛ в том числе) не должны занимать хоть какую-то позицию в моей голове. Успешно с этим живу свою сознательную жизнь.
За чистую и невинную любовь, а не разврат, который нынче творится. Но это лично мой выбор, а каждый сам пусть для себя решает.
Если кому-то нравится хентай или плотские утехи и разврат, то это исключительно их дело.
Девственник-извращенец, охотник за труселями. Слушай, да ты просто герой хентая какой-то
Цитата:
И если пара решила, что им нравится полигамные отношения, то почему бы и нет? Их дело.
Это касается и сексуальной ориентации
Полный пакет, походу 
Ладно чувак, за сабы по-любому респект, живи жизнь как считаешь нужным 
|
|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
07-Авг-25 00:11
(спустя 6 мин.)
Dread Master писал(а):
88069053Ну ты и извращенец, чувак.
Какой есть.
Объективно, то действительно чего-то хорошего уже давно не рисуют в этти, а повсеместная цензура лишила нас прекрасных панцу-шотов.
Всё ещё считаю, что те же Гатари прекрасно балансируют на этом поле, особенно отмечу любовь к деталям.
Между тем, то Нукитаси в этом плане меня пока что расстраивает. Сместил свой взгляд на социальные проблемки Асы и Хины, буду наблюдать.
Dread Master писал(а):
88069053живи жизнь как считаешь нужным
Благодарю. С моими званиями вы, конечно, ошиблись, но забавно почитать и такое.
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
07-Авг-25 07:29
(спустя 7 часов)
Haru
Ну так я и не писал вроде, что абсолютно все анимешники фанаты хентая. Кому-то нравится, кому-то нет. Но очень станно видеть человека в теме с аниме, где школьники откровенно занимаются сексом(хоть и без крупных планов), и при этом рассказывающего, какой хентай плохой и что я там что-то проецирую, хотя срез поисковых запросов какого-нибудь порнхаба показывает, на сколько хентай нынче популярен. Пусть там не каждый 3ий, а 4ый\5ый но смотрит\смотрел хентай.
А еще он какой-то бред написал, что хентай не про секс, а извращения, хотя 80% хентая это просто анимешный секс и лишь процентов 20 включают в себя какой-то "экстрим". Что в принципе абсолютно честно применимо и к обычному порно.
Кстати жанр сего творения почти везде указан как "эротика", что на ступеньку повыше эччи, т.к. показан секс, хоть и не полностью. Но раз модеры не против, то и мне как бы пофиг.
|
|
|
|
yasashii
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 320
|
yasashii ·
07-Авг-25 16:57
(спустя 9 часов)
Haru всё правильно расписал. Здоровой, качественной эротики и фансервиса в аниме почти не осталось, хотя раньше это была та изюминка, которая и помогала создавать уютный аниме-вайб.
Хентай же (hen 変- странный, извращённый; tai 態 - состояние, отношение) - это всякая дичь с чертями и тентаклями, где женские персонажи вообще на людей не похожи из-за неадекватного поведения и до комичного гипертрофированных и деформированных частей тела.
До "Нитакусики" пока руки не дошли, но хочется верить в её потенциал.
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
07-Авг-25 17:10
(спустя 12 мин.)
yasashii
Суть не в том как переводится слово, а в том что оно отражает. Все мы знаем перевод. И если для вас теги "жиробас","гипноз","груповуха","нетораре" это "извращения", то тогда вы несомненно правы. Для остальных людей это просто анимешный секс, а всякие реальные извращения по типу "тентаклей", "гуро","БДСМ" встречаются в лучшем случае в 20% хентая.
|
|
|
|
zero991
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1332
|
zero991 ·
07-Авг-25 21:19
(спустя 4 часа)
что там, опять переводчик слился?
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
07-Авг-25 21:23
(спустя 3 мин.)
zero991
А почитать пару сообщений выше, где есть ответ на ваш вопрос ну прям очень влень?)
|
|
|
|
zero991
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1332
|
zero991 ·
08-Авг-25 18:33
(спустя 21 час)
maxu6a2
там какой-то срач и много воды, что там читать?
|
|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
08-Авг-25 21:42
(спустя 3 часа)
Раздача обновлена, перекачайте торрент файл, пожалуйста.
- Добавлен третий эпизод;
- Обновлены русские субтитры к первому и второму эпизодам.
В этот раз пришлось не только долго переводить, но и исправлять свои ошибки прошлого (за замечания благодарю товарища reddogg).
Как обычно, то в самый лучший момент навалилась реальность, увы.
Благодарю всех, кто ждёт и смотрит эту раздачу.
Во втором эпизоде была манга и я всё ещё не сделал перевод и надписи для неё, простите.
zero991, да ничего уже не надо читать. Прошу прощения, что заставил думать о «сливе» переводчика.
Я обязательно доведу это аниме до конца и постараюсь не задерживать перевод.
|
|
|
|
Dread Master
Стаж: 2 года 11 месяцев Сообщений: 29
|
Dread Master ·
08-Авг-25 23:47
(спустя 2 часа 4 мин.)
yasashii писал(а):
88070928Haru всё правильно расписал. Здоровой, качественной эротики и фансервиса в аниме почти не осталось, хотя раньше это была та изюминка, которая и помогала создавать уютный аниме-вайб.
Фансервис никогда не был "изюминкой аниме", это кивок в сторону японских затворников-извращенцев, которые без "панцушотов" уже не могут ничего смотреть. Точно так же, как всякие "пляжные эпизоды" и прочая хуетень. Аниме великий жанр не благодаря, а вопреки этой ерунде.
А "здоровая, качественная эротика" это как раз хорошие, качественные хентай-сцены, которые действительно канули в Лету вместе с хорошим аниме как таковым. Можно вспомнить например прекрасно нарисованные эротические сцены в Ninja Scroll и других классических аниме.
yasashii писал(а):
88070928Хентай же (hen 変- странный, извращённый; tai 態 - состояние, отношение)
Ну я же говорил, тупой подстрочник.
yasashii писал(а):
88070928это всякая дичь с чертями и тентаклями
Ни хрена подобного, в большинстве хентая нет ни чертей, ни тентаклей, а просто обычный трах обычных людей.
yasashii писал(а):
88070928где женские персонажи вообще на людей не похожи из-за неадекватного поведения и до комичного гипертрофированных и деформированных частей тела.
И опять ни хрена подобного. Классические "тентакль-хентай" аниме вроде Urotsukidoji как раз использовали реалистичную и анатомически корректную рисовку, даже без характерных для аниме "больших глаз" и пр.
Короче, ты совершенно не разбираешься в теме, и просто двигаешь какие-то свои комплексы.
|
|
|
|
yasashii
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 320
|
yasashii ·
09-Авг-25 13:10
(спустя 13 часов)
Dread Master писал(а):
88075700Короче, ты совершенно не разбираешься в теме, и просто двигаешь какие-то свои комплексы.
Я даже больше скажу, люди недостаточно отдаются "ТЕМЕ" - лишь от комплексов! Порочно увязли в ванильных жанрах и малодушничают в познании всех оттенков её, кхм, изысканных сортов...
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
09-Авг-25 19:50
(спустя 6 часов)
zero991
Ту часть, которую автор специально отделил горизонтальной линией, чтобы выделить ее.
|
|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
15-Авг-25 15:10
(спустя 5 дней, ред. 15-Авг-25 15:10)
Объявление!
Четвёртый эпизод исключительно похабный, поэтому всё никак не могу собраться с мыслями, чтобы сесть за перевод. Доля шутки.
На деле, то пока что занят в реальности, поэтому сроков нет. Будет хорошо, если вместе с пятым эпизодом обновлю.
Прошу прощения у всех, кто ожидает.
|
|
|
|
maxu6a2
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 193
|
maxu6a2 ·
15-Авг-25 19:48
(спустя 4 часа)
Haru
Ну хорошо. А то я думал, что задержка мб связана с тем, что 4ый эпизод не хотят разрешать выкладывать на трекере, а то там реально разнос полнейший.
|
|
|
|
Haru
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4154
|
Haru ·
17-Авг-25 21:58
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 17-Авг-25 21:59)
maxu6a2, да, слишком похабный, так ещё и требовательный к игре слов. Над этим тружусь.
А вот пятый эпизод, увы, окончательно сместил мой фокус с Дзюна на девушек и их проблемы. Как персонаж, то Дзюн окончательно умер
Возмутительно просто! Ради чего были все его громкие слова и старания? Ладно.
Между тем, то ближайшие дни смогу заниматься исключительно переводом, так что очень надеюсь, что догоню онгоинг и больше таких задержек не будет.
Мне очень жаль, но не могу позволить себе выпускать что-то плохое. Хотя бы нормальный уровень, как сейчас, необходимо поддерживать.
|
|
|
|
