|
|
|
Natsuzora
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
Natsuzora ·
27-Июн-25 14:28
(2 месяца 21 день назад, ред. 27-Июн-25 14:30)
@Kyle
Известно ли, чем одни русские субтитры от других отличаются? Если что, я не про forced - тут буквально два вида full субтитров на выбор и при перемотке смотрю, что они разные. Какая-то странная особенность Нетфликса, так у всех сериалов. Одни с цензурой глядишь, другие нет? Иначе в чём смысл, я вот перематываю, тут перевод буквально один и тот же, только слова местами меняются. На Нетфликсе инфы не нашёл, может с подпиской там где-то указывается.
Сообщения из этой темы [13 шт.] были выделены в отдельную тему Флуд из: Игра в кальмара / Ojingeo geim / Squid Game / Сезон: 3 / Серии: 1-6 из 6 (Хван Дон-хёк / Hwang Dong-hyeok) [2025, Южная Корея, триллер, драма, WEB-DL [6712056]
Wentworth_Miller
|
|
|
|
Kуlе
Стаж: 1 год Сообщений: 257
|
Kуlе ·
27-Июн-25 14:30
(спустя 1 мин.)
Natsuzora
Они от разных переводчиков, одни по тексту дубляжа, другие перевел другой переводчик и соответственно текст в них отличается.
|
|
|
|
Natsuzora
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
Natsuzora ·
27-Июн-25 14:32
(спустя 1 мин.)
Kуlе писал(а):
87934464Natsuzora
Они от разных переводчиков, одни по тексту дубляжа, другие перевел другой переводчик и соответственно текст в них отличается.
И те и другие от Нетфликса, получается? И не лень же им, по дубляжу и ещё отдельно. Благодарю, буду знать на будущее.
|
|
|
|
Kуlе
Стаж: 1 год Сообщений: 257
|
Kуlе ·
27-Июн-25 14:32
(спустя 36 сек.)
Natsuzora
Да, и те и другие от Нетфликс.
|
|
|
|
twixon01
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 3
|
twixon01 ·
27-Июн-25 14:36
(спустя 3 мин.)
karifan777 писал(а):
87934461Когда озвучка в дубляже от RHS ? Голоса 1го и 2го сезона
когда rhs переведет, неделя ± только на одну серию. не скоро
|
|
|
|
Juuzawa
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Juuzawa ·
27-Июн-25 14:46
(спустя 10 мин.)
Оставляю сервак на раздачу, парни. Налетайте.
|
|
|
|
CHEGUEVARA27
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
CHEGUEVARA27 ·
27-Июн-25 15:22
(спустя 36 мин.)
Спасибо! Оперативно.Буду раздавать.
|
|
|
|
Веня Ворон
Стаж: 5 лет 9 месяцев Сообщений: 968
|
Веня Ворон ·
27-Июн-25 15:30
(спустя 7 мин., ред. 27-Июн-25 15:30)
Netfis писал(а):
87934351от лост фильма бы
Лостфильм первую серию сезона только 29 июня озвучат.
|
|
|
|
psychokiller666
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 462
|
psychokiller666 ·
27-Июн-25 15:57
(спустя 27 мин.)
|
|
|
|
desmond815
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
desmond815 ·
27-Июн-25 16:02
(спустя 4 мин.)
этот дубляж в раздаче - официальный нетфликовский или это другой какой то?
|
|
|
|
Kуlе
Стаж: 1 год Сообщений: 257
|
Kуlе ·
27-Июн-25 16:02
(спустя 28 сек.)
desmond815
Официальный от Нетфликс.
|
|
|
|
Анигилятор
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 261
|
Анигилятор ·
27-Июн-25 18:14
(спустя 2 часа 12 мин.)
Блин, а 720 качество будет? Файлы больше 4 Гб не помещаются на флешку FAT32 
Пока писал, решил проблему, удалил все озвучки кроме русской в MKVToolNix
|
|
|
|
vipr
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
vipr ·
27-Июн-25 18:20
(спустя 5 мин.)
Українська озвучка просто чудова! Дякую
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 20853
|
Wentworth_Miller ·
27-Июн-25 19:46
(спустя 1 час 26 мин., ред. 27-Июн-25 19:46)
Kуlе писал(а):
87933793~5000
~ 5600
Kуlе писал(а):
87933793Субтитры: Русские (Forced, Fullx2)
Укажите чьи субтитры
Превью скриншотов не должно превышать 300 пикс.
|
|
|
|
midan14
Стаж: 4 года 8 месяцев Сообщений: 11
|
midan14 ·
27-Июн-25 19:47
(спустя 1 мин.)
Я извиняюсь что ещё раз спрашиваю, но хочу спросить. Когда появится галочка на эту раздачу? Сейчас статус просто стоит как недооформлено, я не совсем понимаю что он означает. Заранее благодарю за ответ.
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 20853
|
Wentworth_Miller ·
27-Июн-25 19:49
(спустя 1 мин., ред. 27-Июн-25 19:49)
midan14
Ещё раз увижу от вас подобное сообщение, ваще не сможете писать!
midan14 писал(а):
87935429Сейчас статус просто стоит как недооформлено
Качать можете.
|
|
|
|
АИДГАВАП
Стаж: 1 год 9 месяцев Сообщений: 197
|
АИДГАВАП ·
27-Июн-25 20:21
(спустя 31 мин., ред. 27-Июн-25 20:21)
Куда делись куча сообщений?
|
|
|
|
PsyclonIX
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 54
|
PsyclonIX ·
27-Июн-25 21:00
(спустя 39 мин.)
Дубляж конечно полное говнище
|
|
|
|
kirillka976
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 104
|
kirillka976 ·
27-Июн-25 21:01
(спустя 1 мин.)
1-ый сезон был интересным и интригующим, а концовка ясно дала понять, что, где и откуда сделав хороший конец сериала.
2-ой сезон был предсказуем и не интересен, и зачем снимали вообще непонятно (то есть понятно, что на хайпе за счёт 1-ого сезона, в надежде заработать много денег на 2-ом, а по факту сюжет высасывали из пальца).
3-ий сезон.. ну тут просто уже смотрел через силу, какая-то Санта Барбара
|
|
|
|
Данил Крутов
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 124
|
Данил Крутов ·
27-Июн-25 21:19
(спустя 17 мин.)
Очень плохой сезон, хуже второго. Жаль время
|
|
|
|
Ramirez2009
Стаж: 1 год 4 месяца Сообщений: 109
|
Ramirez2009 ·
27-Июн-25 21:41
(спустя 21 мин.)
Я обалдел от третьего сезона. Не знаю как другим, но мне этот сезон затронул драмой и эпичными моментами.
Смотрел на дубляже Videofilm Int. , довольно хорошо проработаны слова и подтексты к диалогам. У меня не возникли проблемы.
Для тех, кто не смотрел 1 и 2 сезон и решились перейти к третьему сезону, лучше уж начать самого первого сезона Squid Game , уж поверьте мне.
Хотелось поблагодарить Kyle за такую качественную раздачу в качестве 1080p и за-то что выложил раздачу быстрее всех.
Хочу сказать тебе огромнейшее спасибо и я отблагодарил эту раздачу.   
|
|
|
|
aero-reborn
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
aero-reborn ·
27-Июн-25 21:42
(спустя 1 мин.)
Дякую, полетіли)
Буду стояти до ночі на вивантаження.
|
|
|
|
h311yim0
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
h311yim0 ·
27-Июн-25 22:14
(спустя 31 мин.)
спасибо, но ни одни из англ субтитров не соответствуют именно тому, что говорят
|
|
|
|
Qpopkol
Стаж: 1 год 11 месяцев Сообщений: 16
|
Qpopkol ·
27-Июн-25 22:42
(спустя 28 мин., ред. 27-Июн-25 22:42)
|
|
|
|
Fondornino
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Fondornino ·
27-Июн-25 22:50
(спустя 7 мин.)
Благодарю за оперативность. Посмотрел все шесть серий, поскольку невозможно было оторваться. Если говорить вкратце - третий сезон "Игры в Кальмара" впечатлил в самом хорошем смысле слова. Он превзошёл и первый и второй сезоны по напряжённсти и драматичности
|
|
|
|
xen001
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
xen001 ·
27-Июн-25 22:52
(спустя 1 мин.)
Скажите мне, что это не такой же треш, как второй сезон. Так и не смог его досмотреть. Первый был куда лучше.
|
|
|
|
Henri-the-horse
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Henri-the-horse ·
27-Июн-25 23:13
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
BlueFenixMd
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
BlueFenixMd ·
28-Июн-25 01:07
(спустя 1 час 53 мин.)
2 сезон был такой себе, заценим третий, благодарю!
|
|
|
|
_beloff
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 46
|
_beloff ·
28-Июн-25 02:16
(спустя 1 час 9 мин.)
отстой. Первый сезон топ и но новизне и по напряжению. А тут в конце даже целая Галадриель мелькнула. Крч Санта барбара для окучивания лохов
|
|
|
|
HellPlayer
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
HellPlayer ·
28-Июн-25 08:47
(спустя 6 часов)
Довольно таки хороший сезон вышел, понравилось. Лучше или хуже первого - вопрос дискуссионный, но, на мой взгляд, посмотреть однозначно стоит. Лично я вчера на одном дыхании с 23:30 до 04:00 всё посмотрел, и только тогда со спокойной душой смог спать пойти.
Негативные же комменты, мне кажется, от тех, кто каждое кино/сериал смотрят не ради удовольствия, а из всеобъемлющего желания докопаться до чего-нибудь и, обличающе потрясая пальцем, возопить: "ВОТ ОНО!!!НЕПРАВДОПОДОБНОСТЬ!!!". Такие вообще ни от какого фильма/сериала удовольствие получить не могут. Моё им сочувствие.
|
|
|
|
