Впрочем, нашлось средство временно инвертировать ось Y:
http://www.maf-soft.de/mafmouse/ . Там лежит архив mafmouse.zip. Это драйвер мыши, который ставится поверх стандартного. Тестировал у себя на XP на USB и PS/2 мышах - всё нормально встаёт и работает. Проблема только одна: автор за этот драйвер хочет денег. Поэтому поставил ограничение на работу после запуска компьютера. Ограничения этого обычно хватает, чтобы пройти один-два уровня, после чего мышь начинает работать по-старому, и приходится перезагружаться. Но ничего лучше не нашлось.
