|
|
|
WuTong
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 144
|
WuTong ·
03-Сен-08 12:53
(17 лет назад)
У меня есть фильм "Муха" 2 части в его переводе, одна правда на касете не оцифрованная)
Афигенный переводчик много лет уже с него тащусь
|
|
|
|
icecube2000
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
icecube2000 ·
04-Сен-08 04:21
(спустя 15 часов)
Не путаешь ли с Горчаковым?
|
|
|
|
Katrinken
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 102
|
Katrinken ·
08-Сен-08 13:12
(спустя 4 дня)
А не подскажете, вот эта раздача с переводом Володарского? Я не специалист, определить не могу. Там есть сэмпл.
|
|
|
|
Helldusk
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 143
|
Helldusk ·
14-Сен-08 12:31
(спустя 5 дней, ред. 14-Сен-08 12:31)
Katrinken писал(а):
А не подскажете, вот эта раздача с переводом Володарского? Я не специалист, определить не могу. Там есть сэмпл.
Нет, это Кузнецов. Голос Володарского можно послушать [url=http://www. СПАМ
|
|
|
|
I_AM_EVOL
Стаж: 17 лет Сообщений: 59
|
I_AM_EVOL ·
23-Сен-08 22:01
(спустя 9 дней)
Тащусь от его голоса в фильмах. Помню как на VHS маленький смотрел фильмы с его переводом. Прям ностальгия по детству
|
|
|
|
Охрим
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 857
|
Охрим ·
29-Сен-08 17:02
(спустя 5 дней)
Полицейский-каратист / Karate cop (Алан Робертс) [1991 г., боевик, боевые искусства, постапокалипсис, DVDRip] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1084941
|
|
|
|
Bowling7000
Стаж: 18 лет Сообщений: 10
|
Bowling7000 ·
22-Окт-08 15:32
(спустя 22 дня)
Не могу найти фильм с его переводом -
Настоящий мужик - гуляка. The Animal Party -на английском есть ....
Ведь тоже перевёл..))) Молодец!)
|
|
|
|
SJC
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 394
|
SJC ·
22-Окт-08 16:50
(спустя 1 час 18 мин.)
WuTong писал(а):
У меня есть фильм "Муха" 2 части в его переводе, одна правда на касете не оцифрованная)
Афигенный переводчик много лет уже с него тащусь
Семпл в студию 
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
23-Окт-08 01:23
(спустя 8 часов, ред. 23-Окт-08 01:53)
Katrinken писал(а):
А не подскажете, вот эта раздача с переводом Володарского? Я не специалист, определить не могу. Там есть сэмпл.
Нет, это НЕ Володарский (100%). 
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
23-Окт-08 01:31
(спустя 7 мин.)
Katrinken писал(а):
А не подскажете, вот эта раздача с переводом Володарского? Я не специалист, определить не могу. Там есть сэмпл.
Сергей Кузнецов
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
23-Окт-08 01:34
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
veter20002008
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
veter20002008 ·
19-Ноя-08 19:23
(спустя 27 дней)
володарский форэвэ....самый реальный перевод...
|
|
|
|
cerebro22333
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
cerebro22333 ·
19-Ноя-08 22:51
(спустя 3 часа, ред. 19-Ноя-08 22:51)
а у кого-нибудь есть Изгоняющий дьявола с его переводом? Негде не могу найти лучше него этот фильм никто не переведет. А с его переводом у меня есть тока один фильм Охота в городских джунглях. Классно он воще переводит.
|
|
|
|
mitos27
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
mitos27 ·
28-Ноя-08 08:56
(спустя 8 дней)
Найдите пожалуйста Закон Мерфи в переводе Володарского....
|
|
|
|
tsibulin
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 702
|
tsibulin ·
28-Ноя-08 14:41
(спустя 5 часов)
mitos27 писал(а):
Найдите пожалуйста Закон Мерфи в переводе Володарского....
Жжешь. Уже все побежали искать 
|
|
|
|
garik220668
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
garik220668 ·
06-Дек-08 13:01
(спустя 7 дней)
Володарский-the best!Спасибо за раздачу!Давно ищу "Гудзонский ястреб" в его переводе.Поможите кто чем сможет!)))Заранее спасибо за хлопоты!!
|
|
|
|
фёдор александрович
Стаж: 17 лет Сообщений: 62
|
фёдор александрович ·
06-Дек-08 18:04
(спустя 5 часов)
Есть фильмы,которые он шедеврально перевёл. "Год дракона" например с Микки Рурком
или "Жить и умереть в Лос-Анджелесе"
"Полицейская академия"1и2
|
|
|
|
фёдор александрович
Стаж: 17 лет Сообщений: 62
|
фёдор александрович ·
06-Дек-08 18:07
(спустя 2 мин.)
Если кто-нибудь объяснит как сделать расдачу выложу Год дракона(Володарский) VHS и "Унесённые ветром"(Гаврилов)dvd
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
06-Дек-08 20:19
(спустя 2 часа 11 мин.)
garik220668 писал(а):
Володарский-the best!Спасибо за раздачу!Давно ищу "Гудзонский ястреб" в его переводе.
А не ошибаетесь ли, любезный ? В Володарском ли ... ?
|
|
|
|
nadoelo ru
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 153
|
nadoelo ru ·
06-Дек-08 20:45
(спустя 26 мин.)
фёдор александрович писал(а):
Есть фильмы,которые он шедеврально перевёл. "Год дракона" например с Микки Рурком
или "Жить и умереть в Лос-Анджелесе"
"Полицейская академия"1и2
а "Жить и умереть в Лос-Анджелесе" кассетки не осталось ??
|
|
|
|
фёдор александрович
Стаж: 17 лет Сообщений: 62
|
фёдор александрович ·
07-Дек-08 16:41
(спустя 19 часов)
К сожалению,затёрли частично добрые соседи,я отдал в титаник переписать,а там уже михалёв,хотя самое начало ,один титр читал володарский,вообще я переписывал году в 88 у какого-то моряка.
|
|
|
|
garik220668
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
garik220668 ·
07-Дек-08 17:07
(спустя 25 мин.)
Nick Widescreen писал(а):А не ошибаетесь ли, любезный ? В Володарском ли ... ?
Не исключено милейшийй!
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
07-Дек-08 19:20
(спустя 2 часа 13 мин.)
garik220668 писал(а):
Nick Widescreen писал(а):А не ошибаетесь ли, любезный ? В Володарском ли ... ?
Не исключено милейшийй!
))) Кстати, я серьёзно !
Если, видели именно в Володарском, то это очень интересно ...
Шансов не много, но вдруг ...
|
|
|
|
garik220668
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
garik220668 ·
07-Дек-08 21:55
(спустя 2 часа 35 мин.)
))) Кстати, я серьёзно !
Если, видели именно в Володарском, то это очень интересно ...
Шансов не много, но вдруг ...)))А если серьёзно ,то фильм просматривался с друзьями во время пирушек и все пришли к мнению- что это был Володарский!Хотя столько времени прошло.....
|
|
|
|
фёдор александрович
Стаж: 17 лет Сообщений: 62
|
фёдор александрович ·
07-Дек-08 23:58
(спустя 2 часа 3 мин.)
Именно Володарский,я этот фильм пересматривал много раз.Если есть какие-то моряки коллекционеры,сайты их,может у кого и остался.
|
|
|
|
garik220668
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
garik220668 ·
08-Дек-08 00:32
(спустя 33 мин.)
[qu ote="фёдор александрович"]Именно Володарский,я этот фильм пересматривал много раз.Если есть какие-то моряки коллекционеры,сайты их,может у кого и остался.Особенно нравилось-"Человек на осле-просто человек на осле" Хотя не поручусь за дословность))Старость не в радость)))
|
|
|
|
garik220668
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
garik220668 ·
08-Дек-08 00:45
(спустя 13 мин.)
Ну а вообщем грасиас Амиго за общение!Мучо грасиас!Довстречи))))))
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
11-Дек-08 00:43
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 11-Дек-08 00:43)
Я скоро дорожек кину с Володарским еще, см. мои раздачи.
Пока вот выложил дорожку:
Безумный Макс-1 - первый перевод фильма Володарский!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1323069
|
|
|
|
mitos27
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
mitos27 ·
26-Дек-08 19:42
(спустя 15 дней)
tsibulin писал(а):
mitos27 писал(а):
Найдите пожалуйста Закон Мерфи в переводе Володарского....
Жжешь. Уже все побежали искать
А я у тебя и не прошу.. я имею ввиду, что может есть у кого в DVD варианте... может раздадут?
|
|
|
|
kr0n0s
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 70
|
kr0n0s ·
29-Дек-08 23:26
(спустя 3 дня, ред. 22-Апр-10 09:01)
|
|
|
|
