|
|
|
пиус
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1620
|
пиус ·
18-Апр-25 12:47
(5 месяцев 1 день назад)
dimnevidim писал(а):
87666269Не переживу....
В интонации там только парочка студий попадает, остальные повествуют что-то своё
|
|
|
|
dimnevidim
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 258
|
dimnevidim ·
19-Апр-25 02:28
(спустя 13 часов)
пиус писал(а):
87667727
dimnevidim писал(а):
87666269Не переживу....
В интонации там только парочка студий попадает, остальные повествуют что-то своё
Как не переводи, все это жвачка для глаз. А куча переводов просто цифровой мусор который зачем-то включают . Не более того. Включил файл, удалил потом вместе со всеми дорогам и всё....и по факту пригодилась одна. Трафик, место на диске, ресурс диска... Ради никчемных переводов.
|
|
|
|
ретрукер
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 204
|
ретрукер ·
19-Апр-25 11:11
(спустя 8 часов)
Vizuncik писал(а):
87635860Спасибо за сериал, а то после Landman'на смотреть было нечего. Пирс Броснан играет очень интересно. Очень не типично для своего профиля и у него получается. В свое время, так начал радовать Джуд Лоу. Всегда приятно, когда актер расширяет свой типичный профиль игры и особенно приятно, когда у него это получается. Из многопрофильных мне всегда нравился Рэйф Файнс, хоть его и ставят сейчас в основном играть злодеев, но роль Месье Густава была изумительной. Что-то я отвлекся=))
Сериал отличный! Жду выхода следующих серий.
..касательно Файнса. А как же "Кориолан"??
|
|
|
|
AtomYO
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
AtomYO ·
19-Апр-25 17:11
(спустя 6 часов)
dimnevidim писал(а):
87666269Качать не буду. Всего лишь восемь вариантов перевода. Нужно минимум двенадцать. И гнусавых нет. Безобразие. А вдруг какой-нибудь матерный нюанс речи ускользнет. Не переживу....
Смотри в переводе "Кубик в Кубе", тогда не один матерный нюанс не пропустишь, даже получишь ещё бонусом сверху, как клубничку на тортик xD
|
|
|
|
Adnams
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Adnams ·
19-Апр-25 21:12
(спустя 4 часа)
Глянул 1 серию в озвучке квк. Ощущение, что смотрю очередную галиматью в стиле джентльменов. Даже именитый актерский каст не спасает
Сообщения из этой темы [3 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: Гангстерленд / MobLand / Сезон: 1 / Серии: 1-4 из 10 (Энтони Бирн, Лоуренс Гоф, Гай Ричи, Даниэль Сыркин) [2025, США, криминал, драма, WEB-DL 1080p] M [6672278]
Wentworth_Miller
|
|
|
|
Мишганshto
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 250
|
Мишганshto ·
20-Апр-25 05:01
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-25 05:01)
Отличный качественный сериал, как бриллиант среди всего го..а, что вышло в последние годы, а особенно в этом году. В кои то веки не плюёшься с сериала/фильма, а действительно наслаждаешься картинкой и профессиональной игрой высококлассных актеров. С Харди вообще мало плохих фильмов (Веном исключение), по нему можно судить о качестве. Гай Ричи, на удивление, сделал хороший добротный сериал. Ведь у него через раз получается - то сделает конфетку, как например фильм Джентльмены, то какашку, как те же Джентльмены, только сериал. В этот раз не схалтурил. Пожалуй, это первое качественное творение в этом году, еще бы второй сезон Андора был таким же крутым. Второй сезон 1923 подкачал немного. А вообще, смотреть нужно в оригинальной озвучке - Пирс Броснан с ирландским акцентом это что-то) Да и вообще, Гай Ричи удиляет особое внимание диалогам и акцентам = это тоже отдельный плюс сериала
|
|
|
|
Extravisor
Стаж: 16 лет Сообщений: 738
|
Extravisor ·
21-Апр-25 10:51
(спустя 1 день 5 часов)
Чет какието сказки начались в 3й серии.
Прям все поверили что папаня (почиканного пластами пацанчега) не расколет этого уебка бармена в 5 сек ?
Или я чот не догнал ?
А сериал хааарош, чудо как хорош. Прям пантеон мразей и скотов. Походу, прям зеркало бритусовской сказке.
|
|
|
|
Ouuluu
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 83
|
Ouuluu ·
21-Апр-25 12:08
(спустя 1 час 16 мин.)
Extravisor
Гарри же сказал Кевину, что этот план Б нужен, чтобы потянуть время. Подготовиться. Увезти семью.
|
|
|
|
KobaRB
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 500
|
KobaRB ·
21-Апр-25 12:47
(спустя 39 мин.)
Я смотрю кубики в каждом сериале, только первую серию переводят
|
|
|
|
518
Стаж: 4 года 5 месяцев Сообщений: 113
|
518 ·
21-Апр-25 16:38
(спустя 3 часа)
KobaRB писал(а):
87680722Я смотрю кубики в каждом сериале, только первую серию переводят
Кубик в кубе писал(а):
ДЕЛАЕМ ВСЁ ДОЛГО И *******!
Если "долго" вас не устраивает, то не смотрите кубиков. На скорость они не претендуют
|
|
|
|
Coz.I.Luv.69
Стаж: 4 года 2 месяца Сообщений: 246
|
Coz.I.Luv.69 ·
21-Апр-25 16:54
(спустя 16 мин.)
Мишганshto писал(а):
87675436Гай Ричи, на удивление, сделал хороший добротный сериал.
Его серий в сезоне всего две :)))
|
|
|
|
пиус
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1620
|
пиус ·
21-Апр-25 17:57
(спустя 1 час 2 мин.)
Coz.I.Luv.69 писал(а):
87681541Его серий в сезоне всего две :)))
То-то я смотрю куда-то чёрный юмор пропал, остались реальные пацаны и девчата с тяжким прошлым. А это Даня Сыркин подключился
Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: Гангстерленд / MobLand / Сезон: 1 / Серии: 1-4 из 10 (Энтони Бирн, Лоуренс Гоф, Гай Ричи, Даниэль Сыркин) [2025, США, криминал, драма, WEB-DL 1080p] M [6672278]
Wentworth_Miller
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 20859
|
Wentworth_Miller ·
23-Апр-25 23:33
(спустя 2 дня 5 часов)
+ 4
Количество дорожек смотрите в описании.
|
|
|
|
luupik
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 212
|
luupik ·
25-Апр-25 09:40
(спустя 1 день 10 часов)
4 серии полет нормальный... Приключения решалы в любые времена и любой локации - беспроигрышный вариант. Единственное маловато фирменного Ричивского юмора, но его хватало в серике по Жентельменам. Надеюсь не сольют 2ю половину в юнитаз.
|
|
|
|
mrmoor
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
mrmoor ·
28-Апр-25 21:59
(спустя 3 дня)
смотрю. нравится.
сочувствую герою Тома Харди.
тяжело работать на семью дебилов.
|
|
|
|
Coz.I.Luv.69
Стаж: 4 года 2 месяца Сообщений: 246
|
Coz.I.Luv.69 ·
29-Апр-25 10:54
(спустя 12 часов)
luupik писал(а):
87697480Единственное маловато фирменного Ричивского юмора
Только две первых серии - его, остальные - других режиссеров.
|
|
|
|
Qazseqazse
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 280
|
Qazseqazse ·
29-Апр-25 13:32
(спустя 2 часа 37 мин.)
|
|
|
|
Setios
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
Setios ·
01-Май-25 00:30
(спустя 1 день 10 часов)
Сериал классный, давненько не получал такого удовольствия от просмотра.
|
|
|
|
brigram
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
brigram ·
01-Май-25 13:52
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
Мишганshto
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 250
|
Мишганshto ·
02-Май-25 06:03
(спустя 16 часов)
После пятой серии надоело смотреть, как же бесит эта старуха и Санта Барбара туда-сюда туда-сюда. По началу показалось, что серьезный сериал, а в итоге какие-то проблемы высосанные из пальца из-за старухи.
|
|
|
|
Ouuluu
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 83
|
Ouuluu ·
02-Май-25 17:15
(спустя 11 часов)
Мишганshto писал(а):
87727668После пятой серии надоело смотреть, как же бесит эта старуха и Санта Барбара туда-сюда туда-сюда. По началу показалось, что серьезный сериал, а в итоге какие-то проблемы высосанные из пальца из-за старухи.
Неужто не интересно, как Гарри решит проблемы с отмороженной бабкой и кретином-внучком? Или не решит
И как Ричи будет мстить за сына и жену?
|
|
|
|
Мишганshto
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 250
|
Мишганshto ·
02-Май-25 19:48
(спустя 2 часа 32 мин.)
Ouuluu писал(а):
87730355
Мишганshto писал(а):
87727668После пятой серии надоело смотреть, как же бесит эта старуха и Санта Барбара туда-сюда туда-сюда. По началу показалось, что серьезный сериал, а в итоге какие-то проблемы высосанные из пальца из-за старухи.
Неужто не интересно, как Гарри решит проблемы с отмороженной бабкой и кретином-внучком? Или не решит
И как Ричи будет мстить за сына и жену?
Не, я лучше Табу с тем же Харди пересмотрю. Намного лучше сериал)
|
|
|
|
MSensey
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
MSensey ·
02-Май-25 20:47
(спустя 58 мин.)
Сериал пока все отлично, очень надеюсь, что не скатится как большинство новых сериалов
Red Head Sound топ озвучка
HDRezka Studio все портит пара голосов, которые постоянно говорят с каким-то надрывом
|
|
|
|
djrost
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
djrost ·
03-Май-25 09:41
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 20859
|
Wentworth_Miller ·
04-Май-25 17:34
(спустя 1 день 7 часов)
+ 5
Количество дорожек смотрите в описании.
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 20859
|
Wentworth_Miller ·
06-Май-25 16:49
(спустя 1 день 23 часа)
+ 6
Количество дорожек смотрите в описании.
|
|
|
|
Ale9
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Ale9 ·
06-Май-25 16:56
(спустя 7 мин.)
LE перевод самый норм, по-моему.
RHS почему-то НЕ матюкаются, хотя в сериале Джентльмены- за милу душу мат дублировали.
|
|
|
|
cmipks
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
cmipks ·
06-Май-25 19:56
(спустя 2 часа 59 мин.)
субтитры отвратительны, конечно, переводчики начнут закатывать глаза, это художественная интерпретация, бла-бла-бла... я долго мирился с этой х-ней, но разве трудно вместо "вот и он", написать "помяни черта"???? "speak of the devil"... такое ощущение - что дали, то и жри
|
|
|
|
Qazseqazse
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 280
|
Qazseqazse ·
07-Май-25 08:33
(спустя 12 часов)
Ale9 писал(а):
87747050LE перевод самый норм, по-моему.
Поддержу пожалуй. Он и с матюками и с голос Харди шикарен.
|
|
|
|
romanseer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
romanseer ·
07-Май-25 16:20
(спустя 7 часов)
не знаю, что тут все нахваливают, сериал развесистая клюква...
такое можно смтреть лишь отключив мозг
такого уровня сериалы должны быть хоть немного быть приближены к реальности...
например - как их нашли мексиканцы в 6 серии?
или как герой Харди вдруг узнает интимные подробности какого то левого консьержа (так удачно подвернувшегося)
ну коммон...
|
|
|
|
