|
|
|
V01aN_
Стаж: 1 год 11 месяцев Сообщений: 3
|
V01aN_ ·
16-Окт-24 13:54
(11 месяцев назад)
У меня одного проблема, что при скачивании второй серии загрузка останавливается на половине и всё - чтобы не делал, скачка не продолжается
|
|
|
|
noneedfor
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
noneedfor ·
16-Окт-24 14:27
(спустя 33 мин.)
V01aN_, нет, такая же хрень но и с первой тоже. Нужны сиды..
|
|
|
|
12071991
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
12071991 ·
17-Окт-24 16:41
(спустя 1 день 2 часа)
uaredead писал(а):
8684571912071991
Понятно, что аниме расширяет и улучшает материал из манги, однако, справедливости ради, кур 2 и 3 не дотягивают до 1-го по уровню производства.
Какой уровень производства? Вы о чем? Вы по 2-ум сериям сделали вывод обо всем куре? Мдэ...
|
|
|
|
Данте_Алигьери
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3472
|
Данте_Алигьери ·
17-Окт-24 17:19
(спустя 38 мин.)
Оп-оп, с этими перерывами и забыл про Блича.
|
|
|
|
uaredead
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
uaredead ·
17-Окт-24 19:25
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 17-Окт-24 19:25)
12071991
Я о том, что вышедшее после 1 кура выглядит беднее. Может, конечно, это пока, т.к. новый режиссёр обещал улучшить анимацию по сравнению со 2-м куром.
Впрочем, если вам всё нравится, то это прекрасно.
|
|
|
|
beast_sergey
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 448
|
beast_sergey ·
19-Окт-24 16:55
(спустя 1 день 21 час)
Лиза 111
ага, сначала это перевели на английский как умели(и с возможными ошибками) и заодно переводя текст с учётом культурных особенностей своей страны, чтобы обороты речи были понятны, а потом результат перевели с английского на русский. Таким способом только сплетни появляются весёлые, но не точный перевод.
|
|
|
|
Лиза 111
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Лиза 111 ·
19-Окт-24 18:11
(спустя 1 час 16 мин., ред. 19-Окт-24 18:11)
beast_sergey писал(а):
86863055Лиза 111
ага, сначала это перевели на английский как умели(и с возможными ошибками) и заодно переводя текст с учётом культурных особенностей своей страны, чтобы обороты речи были понятны, а потом результат перевели с английского на русский. Таким способом только сплетни появляются весёлые, но не точный перевод.
Как человек, знающий английский и русский языки одинаково хорошо, по моему опыту разница не настолько критична. Возможно вы можете привести нам пример появления "веселых сплетен", а пока это пустой разговор. А если же вы так цените точность перевода, учите японский.
|
|
|
|
Tenirt
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 1579
|
Tenirt ·
19-Окт-24 21:54
(спустя 3 часа)
Добавлены третий эпизод "The Dark Arm "
Временно без русских субтитров
|
|
|
|
beast_sergey
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 448
|
beast_sergey ·
20-Окт-24 04:19
(спустя 6 часов, ред. 20-Окт-24 04:19)
Лиза 111 писал(а):
А если же вы так цените точность перевода, учите японский.
Чтобы знать всё ли хорошо с итоговым переводом нужно знать оригинал, а не один из промежуточных переводов.
Я сейчас как раз учу японский в Токио, чтобы по завершению обучения не зависеть от таких "ai" переводов.
Мне кажется, что здесь все, кто хоть немного знает японский, встречали в различных аниме ситуации, когда слышишь одно, а написано в субтитрах совсем другое. Может показаться что это просто "художественный перевод", но часто это происходит именно из-за таких цепочек переводов.
|
|
|
|
12071991
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
12071991 ·
20-Окт-24 04:37
(спустя 18 мин.)
beast_sergey писал(а):
86863055Лиза 111
ага, сначала это перевели на английский как умели(и с возможными ошибками) и заодно переводя текст с учётом культурных особенностей своей страны, чтобы обороты речи были понятны, а потом результат перевели с английского на русский. Таким способом только сплетни появляются весёлые, но не точный перевод.
скрытый текст
Английские субтитры идут официально от Amazon. Так что там не Петя/Маша сидя дома за компом их делают, а большая контора. Так что отсебятины уровень меньше, чем при русской озвучке.
|
|
|
|
Avatar Of LoKI
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Avatar Of LoKI ·
21-Окт-24 00:58
(спустя 20 часов)
12071991 писал(а):
86865492
beast_sergey писал(а):
86863055Лиза 111
ага, сначала это перевели на английский как умели(и с возможными ошибками) и заодно переводя текст с учётом культурных особенностей своей страны, чтобы обороты речи были понятны, а потом результат перевели с английского на русский. Таким способом только сплетни появляются весёлые, но не точный перевод.
скрытый текст
Английские субтитры идут официально от Amazon. Так что там не Петя/Маша сидя дома за компом их делают, а большая контора. Так что отсебятины уровень меньше, чем при русской озвучке.
Ого, а когда это официальные сабы перестали делать студенты на подработке? С ними проблемы нередко уровня фансаберов 00х годов - переводят, как хотят. Уж сколько было скандалов, а вам все мало?
|
|
|
|
Ki-man
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 66
|
Ki-man ·
21-Окт-24 09:04
(спустя 8 часов, ред. 25-Окт-24 11:44)
Можно выкладывать сабы отдельной папкой? Чтоб докачивать их по выходу, а не перезакачивать целую серию ради вшитых сабов. Спасибо!
В итоге за релизом с хорошими сабами пришлось идти на "безымянный" трекер.
|
|
|
|
darth21yert7866568
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
darth21yert7866568 ·
21-Окт-24 09:56
(спустя 51 мин.)
|
|
|
|
beast_sergey
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 448
|
beast_sergey ·
26-Окт-24 15:01
(спустя 5 дней)
Сегодня выходит 4 серия, а субтитров на 3ю ещё нет)
Либо у релизера мало времени, либо переводчики субтитров решили пересадить людей на озвучку.
|
|
|
|
Tenirt
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 1579
|
Tenirt ·
26-Окт-24 15:41
(спустя 39 мин.)
beast_sergey писал(а):
86894396Сегодня выходит 4 серия, а субтитров на 3ю ещё нет)
Либо у релизера мало времени, либо переводчики субтитров решили пересадить людей на озвучку.
Сегодня добавлю субтитры с четвёртой
|
|
|
|
Caniget12
Стаж: 11 месяцев Сообщений: 1
|
Caniget12 ·
26-Окт-24 18:04
(спустя 2 часа 23 мин.)
|
|
|
|
12071991
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
12071991 ·
26-Окт-24 18:53
(спустя 48 мин., ред. 26-Окт-24 18:53)
Hi4iG0 писал(а):
86893989
Vlad--- писал(а):
86865235P/S Давайте раскопаем могилу где лежит Vallar и закончим эту эпопею с переводами.
скрытый текст
Согласен. Лучшие сабы вместе с Немертой, которая переводила опенинги/эндинги.
Caniget12 писал(а):
86895257а как субтитры скачать?
Сабы вшиты в контейнер.
|
|
|
|
Slavytich1ua
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Slavytich1ua ·
26-Окт-24 23:21
(спустя 4 часа, ред. 26-Окт-24 23:21)
Перевод четвертой еще не вышел?
|
|
|
|
OneRazochik
Стаж: 3 года 8 месяцев Сообщений: 2
|
OneRazochik ·
27-Окт-24 07:38
(спустя 8 часов)
Будет ли локализованная версия в раздаче?
|
|
|
|
Tenirt
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 1579
|
Tenirt ·
27-Окт-24 13:59
(спустя 6 часов, ред. 27-Окт-24 13:59)
OneRazochik писал(а):
86897833Будет ли локализованная версия в раздаче?
Будет отдельная раздача с локализованным видеорядом
Добавлен 4 эпизод "The Dark Arm "
+ субтитры на 3 эпизод
|
|
|
|
nyawinthenight
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
nyawinthenight ·
27-Окт-24 16:43
(спустя 2 часа 43 мин.)
Сабы для четвертой где накопать?
|
|
|
|
Tenirt
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 1579
|
Tenirt ·
27-Окт-24 16:49
(спустя 6 мин.)
nyawinthenight писал(а):
86899950Сабы для четвертой где накопать?
Ещё нету
|
|
|
|
fanat74
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 56
|
fanat74 ·
29-Окт-24 16:27
(спустя 1 день 23 часа)
КиноПоиск взял на себя лицензию, но в РФ не посмотреть, только из Казахстана... я в восторге с КиноПоиска...)))
|
|
|
|
Crausbeat
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Crausbeat ·
30-Окт-24 17:17
(спустя 1 день)
Ребзя подскажите где искать ру сабы и насколько дольше будет чем отсюда с озвучкой? Хотел бы побыстрей смотреть и с сабами. Спс.
|
|
|
|
-Z-t-1-m-Q-
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
-Z-t-1-m-Q- ·
02-Ноя-24 05:24
(спустя 2 дня 12 часов)
кайфные серии, десятки новых деталей по сравнению с мангой
|
|
|
|
hello999
Стаж: 4 года 8 месяцев Сообщений: 6
|
hello999 ·
02-Ноя-24 14:07
(спустя 8 часов, ред. 02-Ноя-24 14:07)
Когда нам ожидать выхода 5-го эпизода Against The Judgment завтра? В какое время?
|
|
|
|
Tenirt
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 1579
|
Tenirt ·
02-Ноя-24 22:25
(спустя 8 часов, ред. 02-Ноя-24 22:25)
hello999 писал(а):
86928057Когда нам ожидать выхода 5-го эпизода Against The Judgment завтра? В какое время?
Сегодня в 21:00 по МСК
Добавлен 5 эпизод "Against the Judgement"
+ субтитры на 4 эпизод
5 серия временно не с Amazon, а с Кинопоиска
|
|
|
|
Slavytich1ua
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Slavytich1ua ·
02-Ноя-24 22:55
(спустя 29 мин., ред. 02-Ноя-24 22:55)
Кто-то может не из РФ стать на раздачу крайнего эпизода? Не могу подключиться к пирам здешним в последнее время через варп. Или не в стране дело, а просто пока ни у кого она не скачена?
|
|
|
|
-Z-t-1-m-Q-
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
-Z-t-1-m-Q- ·
03-Ноя-24 03:56
(спустя 5 часов)
Slavytich1ua писал(а):
86930835Кто-то может не из РФ стать на раздачу крайнего эпизода? Не могу подключиться к пирам здешним в последнее время через варп. Или не в стране дело, а просто пока ни у кого она не скачена?
1 сид и 1 пир пишет, щас попробую скачать и останусь на раздаче)
|
|
|
|
Mewtw0
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
Mewtw0 ·
03-Ноя-24 05:23
(спустя 1 час 27 мин.)
-Z-t-1-m-Q- писал(а):
86926469кайфные серии, десятки новых деталей по сравнению с мангой
Персик вырезали. Дизлайк атписка.
|
|
|
|
