|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
11-Ноя-11 13:33
(13 лет 3 месяца назад)
i Van писал(а):
Остальные же актёры выбраны просто замечательно, именно такими себе их и представляешь, читая книгу.
шамкающий римский прокуратор в штанах????
|
|
|
|
syxrop9
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
syxrop9 ·
12-Ноя-11 19:39
(спустя 1 день 6 часов, ред. 12-Ноя-11 19:39)
d2-a писал(а):
Vouk писал(а):
d2-a писал(а):
Но остался вопрос, некая нелогичность, единственная мною замеченная (о которой выше тоже говорилось): Афраний выбрасывает перстень, подаренный ему Пилатом.
что характерно, этот момент у Вайды позаимствовал Бортко.
Да, только Вайда наверняка имел какие-то мысли по этому поводу, какое-то объяснение.
Чё вобще дауны? догнать не можете? всё разжовывать вам надо? 
|
|
|
|
Walrus_
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 422
|
Walrus_ ·
24-Мар-12 12:34
(спустя 4 месяца 11 дней)
Не знаю как остальным, но лично мне и "Собачье сердце" Бортко не нравится. Слабенькая постановочка. Булгакова Михаила Афанасьевича читать нужно, не смотреть в постановках бездарей.
"Идиот" на высоте только за счет игры мощнейших актеров.
|
|
|
|
drgoose
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 43
|
drgoose ·
15-Июл-12 12:34
(спустя 3 месяца 21 день)
Смотрели сегодня с мамой передачу Стопкадр по TV1000, сравнивали версии Бортко и Ю. Кары которая 20 лет лежала на полке, видимо так и не попадет на экраны, теперь интересно посмотреть версию Анджея Вайды. Спасибо большое.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
16-Июл-12 16:55
(спустя 1 день 4 часа)
drgoose писал(а):
Ю. Кары которая 20 лет лежала на полке, видимо так и не попадет на экраны,
шо, опять???
|
|
|
|
lilinata
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 111
|
lilinata ·
18-Янв-13 19:21
(спустя 6 месяцев, ред. 18-Янв-13 19:21)
Цитата:
шамкающий римский прокуратор в штанах
А что, это должен быть молодой "качок"?
П.С. Книгу не осилила (может быть по-молодости) а вот сериал "Мастер и Маргарита" посмотрела с удовольствием (кроме серий шабаша нечисти), в частности из-за великолепной игры актёров, особенно советской школы. Браво Бортко!
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
19-Янв-13 13:19
(спустя 17 часов)
lilinata писал(а):
(может быть по-молодости)
может быть по этой же причине у вас и вариантов лишь -
Цитата:
это должен быть молодой "качок"?
на самом деле альтернатив несколько больше.
|
|
|
|
zuzumbr
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 620
|
zuzumbr ·
26-Июл-13 04:47
(спустя 6 месяцев, ред. 26-Июл-13 04:47)
Вайда не первый перенес религиозный сюжет в нынешние дни (был ранее, к примеру, 'Симон-пустынник' Бунюэля), но осовремененная библейская история смотрится очень по-новаторски. Как ни крути - первая экранизация по мотивам романа Булгакова. Понравилось, что римская империя представлена съемками в Германии, на месте третьего рейха...
Еще лирическое отступление.
'Дирижер', 'Свадьба' и фильмы с такими же названиями у Павла Лунгина. 'Страсти по Матфею' Баха в 'Пилате', фильм показан в канун Пасхи и 'Страсти по Матфею' Илариона в 'Дирижере' и фильм показан в канун православной пасхи. Странно много совпадений у Лунгина с Вайдой. Просто заметил вдруг.
|
|
|
|
alexey8337
Стаж: 15 лет Сообщений: 909
|
alexey8337 ·
02-Ноя-13 19:41
(спустя 3 месяца 7 дней)
Как фильм? Стоит смотреть после "Мастер и Маргарита"?
|
|
|
|
serafima999
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 109
|
serafima999 ·
04-Дек-13 21:12
(спустя 1 месяц 2 дня)
Ну и дискуссия здесь разгорелась... Вайду и Бортко сравнивать - это... *беспомощно разводит руками* Бортко - мейнстрим, как ни крути. А Вайда... Вайда классик. Станет ли Бортко классиком - покажет время.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
18-Мар-16 18:11
(спустя 2 года 3 месяца, ред. 18-Мар-16 18:11)
Жаль что эта раздача единственная, и в лучшем качестве нет...
То же самое и насчет польского фильма 1988 года...
i Van писал(а):
Версия Бортко не идеальна, но лучше пока никому сделать не удалось. Наиболее близкий к тексту вариант, и это лучший комплимент.
тогда вам нужно аудиокниги слушать, там точно все по тексту.
|
|
|
|
looses
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
looses ·
21-Апр-16 13:47
(спустя 1 месяц 2 дня)
Vouk писал(а):
15392804Вот теперь стало понятно, откуда Бортко сплагиатил эпизод, когда Афраний выкидывает перстень, подаренный Пилатом.
Где этот момент в книге ? Интересно как это описывает автор.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
21-Апр-16 14:01
(спустя 13 мин.)
looses писал(а):
Где этот момент в книге ? Интересно как это описывает автор.
нет этого в книге
|
|
|
|
German5588
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
German5588 ·
22-Апр-16 13:31
(спустя 23 часа)
serafima999 писал(а):
61988266Станет ли Бортко классиком - покажет время.
Уже !
Это тот, кому Евстигнеев сделал Собачье Сердце - больше ничем хорошим не отличился
|
|
|
|
Музыкальная Фея
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Музыкальная Фея ·
04-Апр-17 20:20
(спустя 11 месяцев, ред. 24-Апр-17 08:10)
скрытый текст
okarina писал(а):
35158262...ПИЛАТ И ДРУГИЕ - это просто извращение с самого его начала. В совковые времена была тенденция иносказания, вот он и выпендрился в данном фильме, но при чём здесь Михаил Афанасьевич- не понятно..., я думаю, что этот фильм нужно ставить строго по Булгакову, а уж каждый пусть додумывает своё...
ОТЛИЧНО сказано!!! Фильм не увлёк  нудный и непонятный.
 САМАЯ Л У Ч Ш А Я ЭКРАНИЗАЦИЯ романа "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова (1928-1940)
Мастер и Маргарита / Серии: 1-10 из 10 (Владимир Бортко) [2005, драма, мистика, экранизация, HDTVRip-AVC] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5035874
ВСЕХ переслушала (АУДИОКНИГА) и выбрала ТОЛЬКО Ивана Литвинова  БОЛЬШОЙ Т А Л А Н Т!!!
Михаил Афанасьевич Булгаков - Мастер и Маргарита [Иван Литвинов, 2008, 160 kbps]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1374964
Обратила на Ивана Литвинова, когда прослушала в его исполнении "Собачье сердце". Была В ВОСТОРГЕ!!!
Булгаков Михаил - Собачье сердце [Иван Литвинов, 2008 г., 160 kbps, MP3]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3823271
|
|
|
|
BenderOI
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
BenderOI ·
01-Авг-18 13:39
(спустя 1 год 3 месяца)
Цитата:
Фильм не увлёк нудный и непонятный.
С фильмом всё в порядке.
Тот факт, что лично вас он не увлёк, не является проблемой фильма...
|
|
|
|
Pushistick
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 873
|
Pushistick ·
28-Дек-19 20:11
(спустя 1 год 4 месяца)
Всё замечательно, однако, фильм-то вовсе не польский (даром, что одни поляки кругом). Производство ФРГ, панове ! 
|
|
|
|
AmalfiSQ
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
AmalfiSQ ·
05-Сен-20 10:39
(спустя 8 месяцев)
Вайда - великий мастер экранизаций ! Этот фильм только подтверждает это. Хотя ,тут Вайда,может быть, пошёл дальше автора . Булгаков писал о судьбе художника при диктатуре ,Вайда снял фильм о диктатуре вообще. Поэтому-то польские власти и запретили показ .Слишком всё актуально выглядело,да и выглядит и сейчас. Природа диктатуры не меняется уже тысячи лет.
|
|
|
|
Maksat Bashimov
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 276
|
Maksat Bashimov ·
19-Дек-21 06:55
(спустя 1 год 3 месяца)
Завершу всю эту дискуссию тем, что экранизировать "Мастера и Маргариту" вообще не имеет смысла. Это невозможно перевести в киноязык.
|
|
|
|
petrivas
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 225
|
petrivas ·
24-Сен-23 17:50
(спустя 1 год 9 месяцев)
С экранизацией Бортко даже сравнивать не нужно, совсем другой тип фильма. Постановка Вайды скорее напомнила мне чешский фильм Урок Фауста Яна Шванкмайера.
|
|
|
|
al4d
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1282
|
al4d ·
30-Июн-24 19:24
(спустя 9 месяцев)
Очень своеобразная попытка экранизации Булгакова. Да и не экранизации - ведь прямо говорится "по мотивам". Мало того, что оставлена только "библейская" линия, так ещё весьма специфично подана - в современном (для 70х) антураже. Нет, я не считаю эту экранизацию неудачной, как произведение авторского (и даже артхаусного) кинематографа, фильм очень даже неплох, но, скорей, я сомневаюсь, можно ли считать это действительно экранизацией МиМ.
зы. интересно, сними кто сейчас такую версию, как бы реагировали фанаты МиМ, которых в то время, стоит полагать, было ещё совсем немного? вероятно, заклевали бы похлеще Локшина
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 4199
|
Serg377 ·
16-Июл-24 13:30
(спустя 15 дней)
Здесь перевод Фильм-Экспорт по заказу телеканала РТР. Показ на канале был 26 ноября 1994 года.
|
|
|
|
