|
|
|
attana
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 382
|
attana ·
02-Апр-08 13:37
(17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Наверно я из разряда до которых туго доходит или ещё по-хлеще.
Я смотрю,что у народа столько эмоций фильм вызвал...Как странно,что я осталась практически равнодушной.
Нда не помню на каком-то моменте я по-плакала...И всё..
Что называется посмотрела и забыла : (
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
02-Апр-08 18:41
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
coward писал(а):
Фильм замечательный, а раздающих нет.
очень жаль
Я не ухожу с раздачи этого фильма.
wow71717
Цитата:
Этот фильм будет раздаваться на трекере?
Я пока его не доперевела... Раздаваться, конечно, будет, но боюсь... этот фильм ещё более "на любителя", нежели Maundy Thursday.
|
|
|
|
Colorful
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Colorful ·
02-Апр-08 19:22
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Повелся на комменты.. Действительно хорошая картина, но не апогей душевной возни, по-моему.. К примеру, сильнее зацепило "Сочувствие господину Месть".. Хотя корейский кинематограф всегда умел ставить правильную ноту в драмах..
А Dirty Carnival тоже с удовольствием бы глянул)..
|
|
|
|
Haara
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Haara ·
04-Май-08 13:46
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
Не поверите!!! Читаю вашу переписку, глаз не могу оторвать))))
еще столько фильмов надо посмотреть))))
Спасибо за перевод))))))
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет Сообщений: 1543
|
KKKity ·
06-Май-08 10:07
(спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
Большое спасибо за фильм!!! Очень понравился!
скрытый текст
Он же почти ни в чём не виноват... Зачем они с ним так?..
Очень тяжело было смотреть...
В Корее до сих пор разрешена смертная казнь?..
|
|
|
|
HeatBreaks
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
HeatBreaks ·
09-Май-08 23:28
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да уж...
Пол фильма плакала
Все пишут - фильм о прощении
Пишут - "Рассекая волны" - слабее.
Да, слабее.
И вот, на мой взгляд, почему.
Рассекая волны - там про то, ну, упрощенно , конечно, говоря - что пути господни неисповедимы, и, не смотря ни на что - надо верить и ждать.
Этот фильм - глубже.
Здесь и прощение, и наказание, и роковые ошибки (зачем он пошел туда?), и предательство (мать).
А самое главное - он еще и о том - что любой проступок (или преступление, как угодно можно назвать) - ждет наказание, и это неизбежно.
В общем фильм - заставляет думать и трепыхаться наше сердце.
А в артхауз его не надо, это просто сильнейший фильм и драма, причем тут артхауз?
Тогда и Зеленую милю надо в артхауз...
Привыкли - как попса - так кино, а как сильное кино - так Артхауз. Это неверный подход.
просто это НАСТОЯЩЕЕ кино.
За фильм - спасибо.
Потрясающе!!!
|
|
|
|
smsлф
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 127
|
smsлф ·
14-Май-08 23:52
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
dsdt_sm писал(а):
Огромное спасибо, потрясающий фильм!
Пожалуй соглашусь. кому понравилось советую последнюю картину Ким Ки-дука глянуть - "Весна, лето, осень, зима… и снова весна зима" Сюжет сходен.
|
|
|
|
HeatBreaks
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
HeatBreaks ·
15-Май-08 14:23
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
smsлф писал(а):
dsdt_sm писал(а):
Огромное спасибо, потрясающий фильм!
Пожалуй соглашусь. кому понравилось советую последнюю картину Ким Ки-дука глянуть - "Весна, лето, осень, зима… и снова весна зима" Сюжет сходен.
Все правильно, но только - "Весна, лето..." - это далеко не последняя картина Ким Ки Дука. После него я думаю еще фильма 3-4 точно наберете.
Рекомендую 
|
|
|
|
Haara
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Haara ·
17-Май-08 14:42
(спустя 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
KKKity
Он же сам взял на себя всю вину.
и потом, я не поняла, вот в фильме показали как он убил одну женщину, а как же те фотки в интернете?
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
17-Май-08 23:37
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
а как же те фотки в интернете?
Если честно, я тоже этот момент с фотографиями в интернете не поняла - на тех фотографиях всё выглядело так, будто он взял заложников, но ведь все были мертвы ещё до того, как их обнаружили. Остаются вопросы - кто вызвал полицию... Плюс судя по фоткам в интернете их поймали ночью, а фильм начинается с того, что встаёт солнце и освещает всю ту кровь, что они пролили... Плюс никакого изнасилования не было - это было чётко видно. И наконец самое странное - на тех фотках в инете он в спортивном костюме, застёгнутом по самое горло, а он был одет на месте преступления совсем не так - на нём была лёгкая рубашка и куртка с капюшоном... Скорее всего смысл этого всего в том, что не стоит верить тем репортёрским уткам, которые пишут падкие на кровавые сенсации журналисты...
|
|
|
|
JuliaMoon
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
JuliaMoon ·
11-Июн-08 01:11
(спустя 24 дня)
....Я этот фильм все откладывала - так как знала что очень хороший фильм и слез будет много...
Вот решилась и посмотрела...эмоцие, чувства, слезы.... трогает прям не то слово.... 
..Огромное Спасибо за фильм и за перевод....
|
|
|
|
sol_1987
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
sol_1987 ·
20-Июн-08 09:28
(спустя 9 дней)
Очень сильный фильм!Очень понравился!Подскажите где можно посмотреть "М"?
|
|
|
|
dooctoor
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1411
|
dooctoor ·
01-Июл-08 16:00
(спустя 11 дней)
lonelyseeker
спасибо за субтитры. Корейское кино - это наше все
lonelyseeker писал(а):
Tehanminguk
Цитата:
"М" уже посмотрела?
А по моей аватарке не видно?  Мегафильм, я просто в неописуемом восторге, настоящий арт-хаус по-корейски, Пак Чхан Ук нервно курит в сторонке. Если после Дуэлиста Ли Мён Се сравнивали с Клятвой Чена Кайге - красивой сказкой без смысла, то теперь однозначно - это шедевр. И распадающаяся нить повествования отлично соответствует задаче - показать воспаленное сознание художника-писателя. Визуальный ряд, идея, игра актёров (Кан Дон Вон прекрасен как всегда) - в общем я могу долго говорить об этом фильме 
Ну и конечно я вся в поисках ост'а в исполнении BoA...
А о каком таком секретном "M" идет речь (М Фритца Ланга я сразу отметаю :)) ? Можно ссылочку на IMDB, а то заинтриговали
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
11-Авг-08 18:03
(спустя 1 месяц 10 дней)
natashie1989
в спойлер, пожалуйста, спрячьте сообщение.
|
|
|
|
dolann
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
dolann ·
18-Авг-08 12:26
(спустя 6 дней, ред. 30-Сен-08 10:44)
А "М" уже перевели или отказались от проекта? Очень хочется посмотреть этот фильм на русском, поиск не выдает.
Если все печально с переводом, может поделитесь, где можно скачать с анг.субтитрами srt или ass, сама переведу.
|
|
|
|
ankxi
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 967
|
ankxi ·
27-Авг-08 02:16
(спустя 8 дней, ред. 27-Авг-08 02:16)
Спасибо за фильм и за субтитры!
Тяжёлое кино, но только по началу - так как вторая половина фильма, к моему сожалению, практически "превратилась" в мелодраму и мне хотелось кричать: -"Не верю!". И я не согласен с теми, кто советует перенести фильм в раздел артхауса - зачем? Я бы не сказал, что фильм настолько глубокий, ведь, все извечные вопросы о прощении и наказании здесь "не разбираются по косточкам", а просто показаны на поверхности - чувствами.
|
|
|
|
666Slipknot
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
666Slipknot ·
25-Ноя-08 15:18
(спустя 2 месяца 29 дней)
Даа, вот же смерть какая штука. Кагда её желаешь не приходит, а когда хочешь жить она тут как тут. Фильм невообразимо хорош. Всем смотреть!
|
|
|
|
Царевна_Забава
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 183
|
Царевна_Забава ·
26-Ноя-08 01:20
(спустя 10 часов)
Обязательно скачаю и посмотрю на днях.
Мне вот интересно, На Ён в комедиях снимается?..
|
|
|
|
Tehanminguk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 264
|
Tehanminguk ·
26-Ноя-08 18:41
(спустя 17 часов)
Царевна_Забава писал(а):
Обязательно скачаю и посмотрю на днях.
Мне вот интересно, На Ён в комедиях снимается?..
Снималась в "Please teach me english"
|
|
|
|
tenyki
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
tenyki ·
06-Дек-08 00:06
(спустя 9 дней)
спасибо за перевод-давно жду.
действительно нет слов.только сердце до сих пор бешенностучит.
|
|
|
|
Soloha...
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
Soloha... ·
29-Янв-09 18:12
(спустя 1 месяц 23 дня)
тут рекомендовалось:
"Сочувствие господину Месть"
Daiteiden no yoru ni
Classic
не подскажите где скачать можно, желательно с субтитрами ( может уже кто-то перевел)?
|
|
|
|
ВременаГода
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 402
|
ВременаГода ·
17-Фев-09 15:36
(спустя 18 дней, ред. 17-Фев-09 15:36)
Всегда испытывал затруднения при переводе своих ощущений от понравившегося фильма в слова - не поэт. Этот фильм - не исключение. Два дня назад помотрел Вздох. Сегодня досмотрел Страстной Четверг. Фильм о том, что стать другим человеком - настоящее чудо. Люди, дошедшие до края, которым не то что кто-то дорог - им своя-то жизнь не дорога, оказываются в состоянии помочь друг друг, помочь полюбить и простить даже ненавидимых. "Я хочу жить" - говорит осужднённый, до этого желавший смерти. Это ли не преображение души силой любви, покаяния, прощения? И за этим - Крещение. Настоящий, христианский фильм. С каждым персонажем переживается его состояние, его отношение к происходящему. И на мгновение становится страшно, как страшно становится ему, когда меркнет свет под колпаком... Один наш священник, который исповедовал накануне казни приговорённых, потом говорил: "Осуждаем одних людей, а казним уже - совершенно других". Именно об этом фильм. Фильм-встряска, фильм-слёзы, фильм-сопереживание.
"3897, Юн Су Чон, посетитель!" - "Сегодня не четверг..." - "Приготовься."
"Белая хризантема
- вот ножницы перед ней
замерли на мгновенье..."
(Бусон)
Желаю всем жить!
Спасибо за раздачу, спасибо за труд перевода. Вот только, если можно, маленькое пожелание: чуть подольше попридерживать субтитры навиду. Бывало, не успевал прочесть
|
|
|
|
Aikolove
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 116
|
Aikolove ·
06-Мар-09 23:53
(спустя 17 дней)
ведиколепный фильм. Концовку смотрела вся зареванная...надо же так прекрасно играть. Видно у Дон-Вона и правда огромный талант...так показывать настроение, чувства, страх приближающейся смерти...
скрытый текст
Смертная казнь и правда жестока.
|
|
|
|
nezhnaya
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 208
|
nezhnaya ·
10-Апр-09 19:45
(спустя 1 месяц 4 дня)
После таких комментариев только качать..спасибо!!!!
|
|
|
|
nezhnaya
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 208
|
nezhnaya ·
11-Апр-09 17:33
(спустя 21 час, ред. 11-Апр-09 17:33)
Только что посмотрела этот фильм...
Огромное-огромное спасибо, что перевели этот фильм. Он раздирает и разносит все в клочья внутри, перворачивает все, задает море вопросов внутри....
Пронзительный фильм, а сцены в тюрьме особенно. Актеры настолько справились с ролями, что не было ни минуты, когда я бы сказала внутри себя "Не верю".
После таких фильмов невозможно смотреть американскую "лабуду", где часто все поверхностно и под поп-корн...
Хотите чувствовать, думать, сопереживать, задумываться о...обязательно посмотрите этот фильм.
Сложный фильм, глубокий...Ведь у каждого из нас свои душевные раны и каждый из нас кого-то все еще не смог простить... Как сложно прощение.. Какая болезненная тема.
Некоторые сцены меня просто сводили с ума, заставляя настолько переживать, что невозможно было не разрыдаться.....
Господи, как важно уметь прощать, как важно и какое трудное прощение может быть.. и прощение ли? Как дорого мы платим за свои ошибки... какая чудовищная цена. В саму жизнь.
Для меня всегда были очень больные темы: прощения и смертной казни.
ПС. Если кто знает еще какие-нибудь фильмы с Кан Дон Воном, посоветуйте, пожалуйста. Смотрела "Дуэлянт", скачано "ММ"...
Писать можно в личку, а можно и тут.
Спасибо!
|
|
|
|
Laris.Siskin
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Laris.Siskin ·
01-Июн-09 21:46
(спустя 1 месяц 20 дней)
Спасибо! Замечательный фильм. Давно искал талантливые фильмы затрагивающие серьезные жизненные и социальные темы. Еще раз спасибо! Очень понравилось
|
|
|
|
Ikuta Mika
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Ikuta Mika ·
05-Июн-09 22:13
(спустя 4 дня)
Я не знаю как выразить, что я прочувствовала за время просмотра фильма.....это просто взрыв эмоций. А начиналось со слов "чтобы такое посмотреть из корейского кино". Когда начала смотреть поняла, что такого фильма я давно не видела....Столько мыслей оставляет и показывает нашу жизнь(во всех ее проявлениях)..без розовой вуали, которую мы привыкли видеть в фильмах....Конец просто такой жестокий на эмоции....я честно сказать РЫДАЛА!!!!!
Рекомендую посмотреть ..нет даже не так.....СМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
|
|
|
|
Mobster
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 150
|
Mobster ·
06-Сен-09 03:12
(спустя 3 месяца)
слезы на глазах и нет слов...бессмыслица
|
|
|
|
2891rik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
2891rik ·
25-Сен-09 16:26
(спустя 19 дней, ред. 25-Сен-09 16:26)
....Фильм хороший, мне понравился.....НО , пожалуй, единственный его минус ( или плюс : ) )-это его некоторая....... "европейскость", "западность" что-ли . Хотя ,это ,скорее , уже тенденция...Он ведь вполне мог бы получить,например, "Оскара" за иностранный фильм или приз на каком-нибудь известном фестивале... А сама тема(Ы) уже не раз затрагивались европейским (да и не только) кинематографом....и от некоторых моментов ,было такое ощущение,что где то это уже было, хотя ,это ,конечно, очень субъективная оцентка. ( в какой-то момент,например, вспомнилась (почему то? ) "Магнолия". П. Андерсона.. )
Тут еще говорили про "Рассекая волны" Триера. Причем тут это???.. Скорее, уместно сравнивать с "Танцующей в темноте", где, кстати, сцена казни воспроизведена с неменьшим (если не с большим) драматизмом ( во многом, конечно, благодаря игре Бьерк)...
Большая Благодарность переводчику....
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Сен-09 12:42
(спустя 4 дня, ред. 30-Сен-09 12:42)
вот я сидела, смотрела, вникала во все разговоры, жесты, сложность ситуации одной и второй стороны....пришла мама, до конца оставалось пару минут, кульминационный такой момент, пришла и прослезилась!!!!!!!!! даже не зная в чем дело!!!!!! ей просто стало жалко.....мне даже обидно немного стало, что меня на слезы не пробило (меня назвали "каменным человеком" , заслужила)
Фильм действительно интересный, спокойный, в том смысле, что нет "резких движений", но я не могу сказать , что это оочень тяжелый фильм, который сложно смотреть в плане эмоций
Смотрится достаточно легко, просто потом небольшой осадок, и то, он проходит быстро
Вывод: народ, те, кто не смотрел, смотреть стоит (по-моему), но нужно учесть особенность каждого человека...кому-то он покажется нудным и скучным, кому-то безумно эмоциональным.....это уже дело каждого)))
не в тему - а еще оочень нравится обложка фильма 
|
|
|
|
