|
|
|
Сараханов
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 336
|
Сараханов ·
09-Май-24 10:01
(1 год 4 месяца назад)
iKatraN
Товарищ, я тебя разочарую, но официально - как раз-таки "Гор". Незадолго до февраля 22-го года "Фантастика" в комментах у себя в группе писала, что правообладатель настоял именно на такой транскрипции. И правильно не "ВААААРГХ", а "ВААААГХ".
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
10-Май-24 19:53
(спустя 1 день 9 часов, ред. 10-Май-24 19:53)
09-05-24
-Добавлены новые книги в ХОРОШЕМ переводе:
Хороший перевод\Отдельные рассказы\235.Стив Лайонс-Меньше Чем Человек-2023
-Заменена книга на книгу более хорошего качества (спасибо пользователю jib который потратил на это более 15 часов):
Хороший перевод\01.Ересь Хоруса. Осада Терры\09.Аарон ДембскиБоуден-Отголоски вечности-2022
-Добавлены книги в плохом переводе как тех информация для перводчиков
10-05-24
-Добавлены книги в хорошем переводе:
Хороший перевод\Миры Саббат\Призраки Гаунта\16.Дэн Абнетт-Кровавый пакт-2009
Хороший перевод\Миры Саббат\Призраки Гаунта\17.Дэн Абнетт-Предел досягаемости спасения-2011
Хороший перевод\Миры Саббат\Призраки Гаунта\22.Дэн Абнетт-Мастер войны-2017
Хороший перевод\Миры Саббат\Призраки Гаунта\26.Дэн Абнетт-Мятеж в Винкуле-досье на призраков-2021
Хороший перевод\Наследие Калибана\03.Гэв Торп-Непрощенный-2015
|
|
|
|
Satanielll
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
Satanielll ·
11-Май-24 16:12
(спустя 20 часов)
Qvantym1
Зря удалил книги. Это я насчет "Крыло Ворона" и др.
Ну поставил бы, что частичный перевод. Я бы и такой почитал.
Собственно "Наследие Калибана" начинается с "Ангелов тьмы", где ТА берут в плен Астеляна.
И заканчивается феерической книгой "Непрощенный", где Астелян убегает, но сдается в плен сам Сайфер!
И объясняется разрушение Калибана.
Но вот то, что происходило между событиями-большой вопрос.
|
|
|
|
iKatraN
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 44
|
iKatraN ·
11-Май-24 17:47
(спустя 1 час 34 мин., ред. 11-Май-24 17:47)
Сараханов писал(а):
86239642iKatraN
Товарищ, я тебя разочарую, но официально - как раз-таки "Гор". Незадолго до февраля 22-го года "Фантастика" в комментах у себя в группе писала, что правообладатель настоял именно на такой транскрипции. И правильно не "ВААААРГХ", а "ВААААГХ".
Как хорошо, что я там не слежу за комментами, и не был разочарован до этого момента =)
Но для меня он всё равно останется Хорусом, ведь уже не выжечь и не забыть, как впервые увидел "Возвышение Хоруса" от Азбуки в середине нулевых на полке в "Молодой Гвардии", что на Полянке, 28, куда поехал покупать себе книжку в честь успешного окончания учебного года. Там и "Ордо Ксенос" стояла на полке, и "Космический волк", и "Несущий ночь". Такое воспоминание разблокировал =)
Вот нормально пережил все эти споры по поводу "Русс/Расс", "Жиллиман/Гиллиман", а Гора принять не могу, до сих пор спотыкаюсь постоянно, когда вижу.
ЗЫ Почему-то всегда считал, что есть только "ВААААГХ" и других вариантов не замечал.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
11-Май-24 18:47
(спустя 1 час)
iKatraN писал(а):
86250016
Сараханов писал(а):
86239642iKatraNГора принять не могу, до сих пор спотыкаюсь постоянно, когда вижу.
файл-правка-заменить-гор=хорус)
|
|
|
|
Satanielll
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
Satanielll ·
12-Май-24 15:09
(спустя 20 часов)
Qvantym1 писал(а):
8624143709-05-24
-Добавлены новые книги в ХОРОШЕМ переводе:
-Добавлены книги в хорошем переводе:
Хороший перевод\Миры Саббат\Призраки Гаунта\17.Дэн Абнетт-Предел досягаемости спасения-2011
Хороший перевод\Миры Саббат\Призраки Гаунта\22.Дэн Абнетт-Мастер войны-2017
А это точно "хороший перевод"?
Просто похоже на "пиривот"
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
17-Май-24 08:01
(спустя 4 дня, ред. 17-Май-24 08:01)
Satanielll писал(а):
86254141
Qvantym1 писал(а):
8624143709-05-24
А это точно "хороший перевод"?
Просто похоже на "пиривот"
нашел на сайте www.rulit.me
15-05-24
-Добавлены книги в хорошем переводе:
Хороший перевод\Чернокаменная крепость\11.Дариус Хинкс-Liber Xenologis-2021
Хороший перевод\Кайафас Каин\26.Алекс Стюарт-Тщеславный-2023
Хороший перевод\Кайафас Каин\warhammer community-Героическая слава-2024
17-05-24
Добавлена книга в хорошем переводе:
Хороший перевод\01.Ересь Хоруса. Осада Терры\11.Дэн Абнетт-Конец и смерть. Том I-2023
|
|
|
|
ЗаккУайлд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 332
|
ЗаккУайлд ·
19-Май-24 15:43
(спустя 2 дня 7 часов)
Qvantym1 перекомпилировал флафф-библию v2.1 в формат epub. Структура закладок и изображения сохранены. Если надо могу ссылку скинуть в личку.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
20-Май-24 07:07
(спустя 15 часов)
ЗаккУайлд писал(а):
86282405Qvantym1 перекомпилировал флафф-библию v2.1 в формат epub. Структура закладок и изображения сохранены. Если надо могу ссылку скинуть в личку.
Ага, было бы здорово. Больше книг больше радости)
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
21-Май-24 09:08
(спустя 1 день 2 часа, ред. 21-Май-24 09:08)
20-05-24
Добавлены новые книги в хорошем переводе:
-Хороший перевод\01.Ересь Хоруса. Осада Терры\09.Аарон ДембскиБоуден-Отголоски вечности-2022 (перевод №2)
-Хороший перевод\01.Ересь Хоруса. Осада Терры\11.Дэн Абнетт-Конец и смерть. Том I-2023(с картинками)
-Хороший перевод\Документальные и сопутствующие произведения\Warhammer Community-Флафф-библия-2024
21-05-24
Добавлены книги в хорошем переводе:
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Абордаж «Клариона»-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Девять-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Демоническая природа-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Зачистка ущелья Кромтоид-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Клятвы огня и железа-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\warhammer community-Монолит-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Отчаянный гамбит-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Погибель глупца-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Последний вдох-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Послушник-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\warhammer community-Свобода-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Warhammer community-Феррос Максимус-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Алекс Хэммонд-Копья предков-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Баррингтон Дж. Бейли-Дети Императора-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Бен Каунтер-Defixio-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Бен Каунтер-Фаланга-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Брэнден Кэмпбелл-Охотники-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Гай Хейли-Повелитель бури-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Гай Хэйли-Дедушкин подарок-2017.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Грэм Макнилл-По воле Императора-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Грэм Макнилл-Финальные часы-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Гэв Торп-Избавление-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Гэв Торп-Серый Ворон-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Джеймс Гилмер-Единство-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Джулиет Маккенна-Страх во плоти-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Дилан Оуэн-Честь злодеев-2009.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Дэвид Гаймер-Оно кровоточит-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Дэн Абнетт-Гибель Малволиона-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Дэн Абнетт-Охотник на орков-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Дэн Абнетт-Полуночная смена-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Каллум Дэвис-Благослови проклятье-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Крис Райт-Магистериум-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Крис Райт-Чёрный щит-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Крис Форрестер-Гнев потерянных-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Крис Форрестер-Наследие Посула-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Кэмерон Джонстон-Вера в железо-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Николас Александр-Трофей-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Нил Рутледж-Мелкие шестерёнки-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Рич Маккормик-Облик-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Рич Маккормик-Союз за гранью совершенства-2021.epub
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Роб Сандерс-Кибернетика-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Святой Пий-Поступает передача-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Уильям Кинг-Чёртовы мародёры-2021.fb2
Хороший перевод\Отдельные рассказы\Энди Хоар-Охотник или добыча-2021.fb2
|
|
|
|
Satanielll
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
Satanielll ·
26-Май-24 09:27
(спустя 5 дней)
Qvantym1 писал(а):
86254985
Satanielll писал(а):
86254141
Qvantym1 писал(а):
8624143709-05-24
А это точно "хороший перевод"?
Просто похоже на "пиривот"
нашел на сайте www.rulit.me
Я к тому, что машинный перевод уже в названии засветился.
Вместо "Спасительная гавань" и "Магистр Войны" вот это вот.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
26-Май-24 18:06
(спустя 8 часов)
Satanielll писал(а):
86307768
Qvantym1 писал(а):
86254985
Satanielll писал(а):
86254141
Qvantym1 писал(а):
8624143709-05-24
А это точно "хороший перевод"?
Просто похоже на "пиривот"
нашел на сайте www.rulit.me
Я к тому, что машинный перевод уже в названии засветился.
Вместо "Спасительная гавань" и "Магистр Войны" вот это вот.
Другого перевода не нашел, если найдете - скиньте - добавлю в раздачу
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
07-Июн-24 13:40
(спустя 11 дней)
Добавлены книги в хорошем переводе:
-Хороший перевод\Кайафас Каин\26.Алекс Стюарт-Тщеславный-2023-перевод №2
-Хороший перевод\Истребительный отряд\02.Кассерн С. Гото-Клан воинов-2006
|
|
|
|
Evial84
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 61
|
Evial84 ·
08-Июн-24 12:45
(спустя 23 часа)
Здравствуйте. Хотелось бы задать вопрос - нигде не могу найти книги Алана Блая и его книги по циклу ересь хоруса
|
|
|
|
Сараханов
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 336
|
Сараханов ·
08-Июн-24 13:48
(спустя 1 час 2 мин.)
|
|
|
|
Evial84
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 61
|
Evial84 ·
08-Июн-24 20:52
(спустя 7 часов)
Сараханов
А где их почитать можно?
|
|
|
|
Сараханов
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 336
|
Сараханов ·
09-Июн-24 04:06
(спустя 7 часов)
Evial84
Нажми на названия по ссылке.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
12-Июн-24 18:40
(спустя 3 дня, ред. 12-Июн-24 18:40)
10-06-24
Добавлена новая книга в хорошем переводе:
-Хороший перевод\Отдельные романы\43.Майк Брукс-Гурон Чёрное Сердце. Владыка Мальстрёма-2022
12-06-24
Добавлена новая книга в хорошем переводе:
-Хороший перевод\Некромунда\01.Кассерн С. Гото-Спасение-2005
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
17-Июн-24 10:18
(спустя 4 дня)
17-06-24
1) Исправлены ошибки нумерации в "Хороший перевод\Отдельные рассказы"
2) Добавлены новые книги в хорошем переводе
-Хороший перевод\Отдельные рассказы\104.Дэн Абнет-Во тьму-2014
-Хороший перевод\Отдельные рассказы\109.Сэнди Митчелл-Цена командования-2015
-Хороший перевод\Отдельные рассказы\226.Р. С. Уилт-Орудия Энта-2024
-Хороший перевод\Отдельные рассказы\227.Марк-Энтони Фенек-Счёт забоя-2024
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
23-Июн-24 16:49
(спустя 6 дней, ред. 23-Июн-24 16:49)
21-06-24
1) Исправлены ошибки.
2) Добавлены книги в хорошем переводе:
=Хороший перевод\Отдельные романы\51.Эдоардо Альберт-Касркин-2022
=Хороший перевод\Антологии и сборники\39.Дени Уэйр, Алек Уорли, Фил Келли-Книга мученичеств-2021
содержит:
-Мученичество сестры Ишани
-Мученичество сестры Анархии
-Мученичество сестры Лорелин
=Хороший перевод\Сестра Августа Сантора\09.Дени Уэйр-Мученичество сестры Лорелин-2021
=Хороший перевод\Сестра Адамантея\05.Алек Уорли-Мученичество сестры Анархии-2021
23.06.24
Добавлены книги в хорошем переводе:
-Хороший перевод\Отдельные романы\04.Уильям Кинг-Ясновидец-2002
|
|
|
|
Undead_Ekb
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 213
|
Undead_Ekb ·
29-Июн-24 00:32
(спустя 5 дней)
Есть где-нибудь уже машинный перевод новой "Осады Вракса"?
|
|
|
|
Ash-Fei
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 227
|
Ash-Fei ·
02-Июл-24 14:47
(спустя 3 дня, ред. 02-Июл-24 14:47)
Undead_Ekb писал(а):
86428106Есть где-нибудь уже машинный перевод новой "Осады Вракса"?
https://cloud.mail.ru/public/NpvV/ZKehADtny
И на всякий "Врата Хельвинтер" :
https://cloud.mail.ru/public/UgQT/16r7jtigF
|
|
|
|
Сараханов
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 336
|
Сараханов ·
11-Июл-24 16:00
(спустя 9 дней)
Цитата:
=Хороший перевод\Сестра Адамантея\05.Алек Уорли-Мученичество сестры Анархии-2021
Нашёл его только в папке с плохими переводами.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
22-Июл-24 15:13
(спустя 10 дней)
22-07-24
Добавлена новая книга:
Хороший перевод\Имперские Рыцари\03.Энди Кларк-Непокорённый-2018
|
|
|
|
Moshe_Shelomov
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Moshe_Shelomov ·
22-Июл-24 19:34
(спустя 4 часа)
Друзья, может кто сказать откуда можно вытащить подобную полную библиотеку (и оч желательно торрентом) но на английском?
А то я пока прочел 3 книги из "Ереси" (из другой раздачи) и там меня несколько корёжило когда одного персонажа на одной странице называли то Йоной то Джонахом. Пониманию не помешало конечно, но раздражает, лично мне так проще уж в оригинале читать и дополнительно избежать всей этой драмы/споров насчет Хорус/Гор и прочих проблем вызванным переводом (особенно если он некачественный)
Единственное что нашел сам - на пайрет бей одну раздачу но а) я уже со скепсисом отношусь к этому сайту в течение последних лет и б) та раздача не обновлялась уже 7 лет, так что буду крайне благодарен если мне кто подскажет, где искать
|
|
|
|
Undead_Ekb
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 213
|
Undead_Ekb ·
22-Июл-24 22:03
(спустя 2 часа 28 мин.)
Moshe_Shelomov писал(а):
86506832Единственное что нашел сам - на пайрет бей одну раздачу но а) я уже со скепсисом отношусь к этому сайту в течение последних лет и б) та раздача не обновлялась уже 7 лет, так что буду крайне благодарен если мне кто подскажет, где искать
На btdig введи в поиске например слово Vraks и отсортируй по мере добавления. Сейчас более менее полная библиотека на англ раздача Fantasy Book Collection на 62 ГБ, папка Black Library.
|
|
|
|
Moshe_Shelomov
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Moshe_Shelomov ·
23-Июл-24 08:44
(спустя 10 часов)
Undead_Ekb писал(а):
86507312
Moshe_Shelomov писал(а):
86506832Единственное что нашел сам - на пайрет бей одну раздачу но а) я уже со скепсисом отношусь к этому сайту в течение последних лет и б) та раздача не обновлялась уже 7 лет, так что буду крайне благодарен если мне кто подскажет, где искать
На btdig введи в поиске например слово Vraks и отсортируй по мере добавления. Сейчас более менее полная библиотека на англ раздача Fantasy Book Collection на 62 ГБ, папка Black Library.
Спасибо за подсказку, теперь хоть знаю где искать
|
|
|
|
jib
Стаж: 2 года 11 месяцев Сообщений: 17
|
jib ·
26-Июл-24 11:40
(спустя 3 дня)
Меня разбирает любопытство. Вот есть файлы с обложками, аннотациями, исправленными переводами и пр. Но вы упорно в свою раздачу суете каки-то самопальные файлы; наличие которых можно было бы понять лет 20 назад - когда не было ни нормального интернета ни альтернатив. И нет, речь не про плохие переводы. Это, что попытка быть оригинальным? Стаенный подход имхо. Я ни в коем случе не осуждаю, раздача ваша делайте как хотите, но вот меня терзает один вопрос: в чем смыл?
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
26-Июл-24 11:59
(спустя 19 мин., ред. 26-Июл-24 11:59)
jib писал(а):
86518662Меня разбирает любопытство. Вот есть файлы с обложками, аннотациями, исправленными переводами и пр. Но вы упорно в свою раздачу суете каки-то самопальные файлы; наличие которых можно было бы понять лет 20 назад - когда не было ни нормального интернета ни альтернатив. И нет, речь не про плохие переводы. Это, что попытка быть оригинальным? Стаенный подход имхо. Я ни в коем случе не осуждаю, раздача ваша делайте как хотите, но вот меня терзает один вопрос: в чем смыл?
да я не то что бы прям выбираю, просто что нахожу то и добавляю. А то что кто то там одну и ту же книгу переводит по 5 раз и разные переводы выкладывает - вообще не понимаю. Могли бы 5 разных книг перевести
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
31-Июл-24 20:46
(спустя 5 дней)
31-07-24
Добавлена новая книга:
Хороший перевод\Уфтхак Чёрный Гребень\05.Майк Брукс - Большая дакка - 2024
|
|
|
|
