|
|
|
MsMaximRus
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
MsMaximRus ·
17-Дек-23 09:25
(1 год 9 месяцев назад)
magmastorm писал(а):
85613373Добрый день. А раздача / добавление в данную подборку Judgement не планируется? На трекере ни единой раздачи ее нет, а это все таки практически часть серии (хоть и спин-офф).
Judgment есть на трекере в виде Portable, а Lost Judgment ещё не взломали - EMPRESS в отпуске.
|
|
|
|
Awasaky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 11636
|
Awasaky ·
17-Дек-23 11:04
(спустя 1 час 38 мин.)
magmastorm писал(а):
85613373Добрый день. А раздача / добавление в данную подборку Judgement не планируется? На трекере ни единой раздачи ее нет, а это все таки практически часть серии (хоть и спин-офф).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6397560
Она называется по другому.
|
|
|
|
Galechik91
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Galechik91 ·
20-Дек-23 09:16
(спустя 2 дня 22 часа)
А мне вот интересно, почему Старфилд с помощью нейросетки сумели перевести за пару дней и еще за пару недель ручной работы фактически выдать адекватные сабы, а с якудзами такого никто не проворачивает? Это как то связано с особенностями движка? Типа нужны специальные умельцы, которые вытаскивают сабы из файлов? А из-за гораздо более скромной популярности франшизы (особенно в ру-коммьюнити) заняться этим некому и незачем?
|
|
|
|
BlackWarriorer-TP
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
BlackWarriorer-TP ·
25-Дек-23 17:40
(спустя 5 дней)
Galechik91 писал(а):
85626586А мне вот интересно, почему Старфилд с помощью нейросетки сумели перевести за пару дней и еще за пару недель ручной работы фактически выдать адекватные сабы, а с якудзами такого никто не проворачивает? Это как то связано с особенностями движка? Типа нужны специальные умельцы, которые вытаскивают сабы из файлов? А из-за гораздо более скромной популярности франшизы (особенно в ру-коммьюнити) заняться этим некому и незачем?
Скажу по секрету, на все части до 4 включительно есть русификаторы, но они, в основном, распространяются за деньги.
|
|
|
|
HeLL356
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
HeLL356 ·
08-Янв-24 00:57
(спустя 13 дней)
BlackWarriorer-TP писал(а):
85650480
Galechik91 писал(а):
85626586А мне вот интересно, почему Старфилд с помощью нейросетки сумели перевести за пару дней и еще за пару недель ручной работы фактически выдать адекватные сабы, а с якудзами такого никто не проворачивает? Это как то связано с особенностями движка? Типа нужны специальные умельцы, которые вытаскивают сабы из файлов? А из-за гораздо более скромной популярности франшизы (особенно в ру-коммьюнити) заняться этим некому и незачем?
Скажу по секрету, на все части до 4 включительно есть русификаторы, но они, в основном, распространяются за деньги.
На 0, 1 kiwami и 2 kiwami перевод есть на плейграунде. Но пишут, что это только на лицензию из стима, хотя я 1 и 2 kiwami запустил просто .exe файл не копировал.
|
|
|
|
Alunimus
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 96
|
Alunimus ·
11-Янв-24 13:21
(спустя 3 дня)
>кривому управлению (Dualshock)
All of my WAT. Кто писал это, божечки мои. Алсо, рекомендую в качестве первых частей браться за оригиналы с PS2, обе Kiwami в разных степенях теряют в шарме\атмосфере\арт дирекшене. Они не перегружены лишним, так что их можно быстро пройти и кайфануть. Первую с Restoration-патчем лучше, хотя говноедский англодубляж по-своему очарователен.
|
|
|
|
epikur108
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
epikur108 ·
15-Янв-24 22:09
(спустя 4 дня)
Русификатор от Миракл steam версии Yakuza Kiwami подходит к GOG версии. Работает исправно, единственное что шрифт "пляшет" иногда. Но это не критично. Самое главное exe файл из русика не заменять.
"Пляска" шрифта скорее всего связана как раз с exe файлом, который адаптирован для лицензии стим версии игры.
Обязательно сохранить оригинальные файлы замены из папки data (бэкап файлов оригинала по списку русификации, т.к. имеется баг бесконечной загрузки мини игр, который решается путем замены
"директория игры\data\module\w64\lexus_minigame_release_retail.dll" на оригинальный.
Возможно есть еще баги, но за весь сюжет и 40 из 78 допов пока выявлено больше не было. В мини играх проблем тоже замечено не было. Как раз для выявления багов и необходим бэкап оригинальных файлов.
Переведено где-то 97% игры.
|
|
|
|
Aloxo11
Стаж: 8 лет Сообщений: 16
|
Aloxo11 ·
27-Янв-24 12:10
(спустя 11 дней, ред. 27-Янв-24 12:10)
Galechik91 писал(а):
85626586А мне вот интересно, почему Старфилд с помощью нейросетки сумели перевести за пару дней и еще за пару недель ручной работы фактически выдать адекватные сабы, а с якудзами такого никто не проворачивает? Это как то связано с особенностями движка? Типа нужны специальные умельцы, которые вытаскивают сабы из файлов? А из-за гораздо более скромной популярности франшизы (особенно в ру-коммьюнити) заняться этим некому и незачем?
Все заинтересованные просто годами доят на перевод и рассказывают как тяжело переводить через машину и надо редактировать ещё годами, и только потом чуть ли не по цене игры продавать. У тех же Мираклов целый шабаш организован с публичными порками и самоподдержкой
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1547
|
pinapina8 ·
17-Фев-24 04:09
(спустя 20 дней, ред. 17-Фев-24 04:09)
Yakuza 3 полный + Yakuza 4 (бета) оказывается переведены Siberian Studio. Может кто переводом поделиться?
|
|
|
|
ermak20006
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
ermak20006 ·
19-Фев-24 15:26
(спустя 2 дня 11 часов)
Если кто-то может поделиться 3 и 4 переводами, мне тоже пожалуйста скиньте
|
|
|
|
Psyhhh
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 240
|
Psyhhh ·
09-Мар-24 17:32
(спустя 19 дней)
Нулевую и кивами прошел, игры топ. Доберемся до следующих.
Классная серия, отличные сюжеты, персонажи, смешные побочки и лучшие из всех игр сторонние активности.
|
|
|
|
Kopilokip
Стаж: 1 год 8 месяцев Сообщений: 1
|
Kopilokip ·
10-Мар-24 14:37
(спустя 21 час)
pinapina8 писал(а):
85892523Yakuza 3 полный + Yakuza 4 (бета) оказывается переведены Siberian Studio. Может кто переводом поделиться?
Скинул кто? Или нельзя никак поделиться переводом?
|
|
|
|
Rusko667
Стаж: 2 года 5 месяцев Сообщений: 2
|
Rusko667 ·
11-Мар-24 20:24
(спустя 1 день 5 часов)
мираклы свой перевод 4 якудзы в платную бету выпустили или собираются может кто-нибудь здесь поделится как выйдет
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1547
|
pinapina8 ·
11-Мар-24 22:03
(спустя 1 час 38 мин., ред. 11-Мар-24 22:03)
Kopilokip писал(а):
85994294
pinapina8 писал(а):
85892523Yakuza 3 полный + Yakuza 4 (бета) оказывается переведены Siberian Studio. Может кто переводом поделиться?
Скинул кто? Или нельзя никак поделиться переводом?
Никто не скинул. Там у этих "хитросделанных" мало того, что перевод платный, так он оказывается еще и с "DRM защитой". Запускается и устанавливается только через ихнюю спец программу... Просто copy/paste тут не прокатит 
|
|
|
|
SCHALUN
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
SCHALUN ·
11-Мар-24 23:24
(спустя 1 час 21 мин.)
pinapina8
а какие то ограничения есть на этой версии касательно ключа? типо программу на комп именно твой активировать?
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1547
|
pinapina8 ·
12-Мар-24 13:59
(спустя 14 часов, ред. 12-Мар-24 13:59)
SCHALUN писал(а):
86001128pinapina8
а какие то ограничения есть на этой версии касательно ключа? типо программу на комп именно твой активировать?
Вот так вот выглядит. Я так понял они выдают каждому отдельный логин и пароль.
Где бы теперь найти порядочного хакера, чтобы отвязал и слил в общий доступ)
|
|
|
|
Rusko667
Стаж: 2 года 5 месяцев Сообщений: 2
|
Rusko667 ·
28-Мар-24 19:14
(спустя 16 дней, ред. 28-Мар-24 19:14)
pinapina8 писал(а):
86003067
SCHALUN писал(а):
86001128pinapina8
а какие то ограничения есть на этой версии касательно ключа? типо программу на комп именно твой активировать?
Вот так вот выглядит. Я так понял они выдают каждому отдельный логин и пароль.
Где бы теперь найти порядочного хакера, чтобы отвязал и слил в общий доступ)
а если допустим просто залить на трекер игру уже со встроенным переводом оно запустится или будет требовать их софт?
|
|
|
|
FaithLara2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 80
|
FaithLara2010 ·
03-Апр-24 10:59
(спустя 5 дней)
Aloxo11 писал(а):
85795936
Galechik91 писал(а):
85626586А мне вот интересно, почему Старфилд с помощью нейросетки сумели перевести за пару дней и еще за пару недель ручной работы фактически выдать адекватные сабы, а с якудзами такого никто не проворачивает? Это как то связано с особенностями движка? Типа нужны специальные умельцы, которые вытаскивают сабы из файлов? А из-за гораздо более скромной популярности франшизы (особенно в ру-коммьюнити) заняться этим некому и незачем?
Все заинтересованные просто годами доят на перевод и рассказывают как тяжело переводить через машину и надо редактировать ещё годами, и только потом чуть ли не по цене игры продавать. У тех же Мираклов целый шабаш организован с публичными порками и самоподдержкой
Не соглашусь. В нулевой серии там и редактура, много игры слов, диалект пытались изобразить для нашего менталитета. В общем, там такая работа проделана, какую не делают официальные переводчики и редактора последние 2-3 года.
|
|
|
|
DmitriyPekar
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 57
|
DmitriyPekar ·
16-Апр-24 18:21
(спустя 13 дней)
epikur108 писал(а):
85744805Русификатор от Миракл steam версии Yakuza Kiwami подходит к GOG версии. Работает исправно, единственное что шрифт "пляшет" иногда. Но это не критично. Самое главное exe файл из русика не заменять.
"Пляска" шрифта скорее всего связана как раз с exe файлом, который адаптирован для лицензии стим версии игры.
Обязательно сохранить оригинальные файлы замены из папки data (бэкап файлов оригинала по списку русификации, т.к. имеется баг бесконечной загрузки мини игр, который решается путем замены
"директория игры\data\module\w64\lexus_minigame_release_retail.dll" на оригинальный.
Возможно есть еще баги, но за весь сюжет и 40 из 78 допов пока выявлено больше не было. В мини играх проблем тоже замечено не было. Как раз для выявления багов и необходим бэкап оригинальных файлов.
Переведено где-то 97% игры.
на кивами 2 тоже спокойно ставиться, без exe
|
|
|
|
Enot13579xxxooo
Стаж: 5 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Enot13579xxxooo ·
15-Июн-24 02:30
(спустя 1 месяц 28 дней)
А на Yakuza 0 станет русификатор от выдр или нет?
|
|
|
|
Pirat_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 484
|
Pirat_ ·
18-Июн-24 13:42
(спустя 3 дня)
pinapina8 писал(а):
86003067Где бы теперь найти порядочного хакера, чтобы отвязал и слил в общий доступ)
Я не совсем хакер, но мне было бы интересно поковырять данную штуку если у кого есть. По хорошему с уже установленной игрой и руссиком. В принципе интересно как оно под капотом работает.
|
|
|
|
MrDratik
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
MrDratik ·
19-Июн-24 10:24
(спустя 20 часов)
Они даже не постеснялись добавить в свой лаунчер с платным переводом ссылку на "Поддержать проект или поблагодарить" 
|
|
|
|
dimabelow33
Стаж: 4 года 11 месяцев Сообщений: 7
|
dimabelow33 ·
03-Июл-24 00:20
(спустя 13 дней)
Pirat_ писал(а):
86389227
pinapina8 писал(а):
86003067Где бы теперь найти порядочного хакера, чтобы отвязал и слил в общий доступ)
Я не совсем хакер, но мне было бы интересно поковырять данную штуку если у кого есть. По хорошему с уже установленной игрой и руссиком. В принципе интересно как оно под капотом работает.
У меня есть данная прога. Могу скинуть если что
|
|
|
|
SLAVIK95_UA
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
SLAVIK95_UA ·
09-Июл-24 04:18
(спустя 6 дней)
Подскажите, почему-то Кивами 1 бесконечно грузится при запуске игры, дальше now loading я так и не прошёл
|
|
|
|
Awasaky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 11636
|
Awasaky ·
09-Июл-24 11:06
(спустя 6 часов)
Укажите конфигурацию вашего ПК и ОС.
По какому пути вы установили игру?
|
|
|
|
Doyles
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Doyles ·
13-Июл-24 19:57
(спустя 4 дня)
Pirat_ писал(а):
86389227
pinapina8 писал(а):
86003067Где бы теперь найти порядочного хакера, чтобы отвязал и слил в общий доступ)
Я не совсем хакер, но мне было бы интересно поковырять данную штуку если у кого есть. По хорошему с уже установленной игрой и руссиком. В принципе интересно как оно под капотом работает.
Ну, что? Поделились прогой, поковырялся? Есть какие ни будь выводы?
|
|
|
|
D_CL
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2344
|
D_CL ·
20-Июл-24 16:42
(спустя 6 дней)
Странное описание ДЛЦ к Yakuza 6.
Радужная булочка не "увеличивает опыт Кирю в 500 раз" - а добавляет 500 единиц опыта в каждом из разделов.
|
|
|
|
RouHou
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
RouHou ·
27-Июл-24 17:14
(спустя 7 дней)
Пиздец, мне 8месяцев(по немного вечером) хватило чтобы только 0ую часть пройти, я так долго даже strange journey redux не проъходил. Ну и полно же там говна из костылей то тут то там, но сюжет очень хорош, мне понравилось.
Забавно, что по мере прохождение встречал то что мне не нравилось или мешало, лез в интернет а точнее на реддит, чтобы узнать что да как по тому моменту, и в итоге узнавал что я прав был и это было сделано разрабами специально.
Как например нечестность ИИ в мини-играх. Например подпольные бои девушек, где надо играться в камень-ножницы-бумага и жмакать кнопку на геймпаде. Механику камень-ножницы-бумага много ума не надо понять чтобы понять, но вот жмакание кнопки когда у вашей девушки и у противника один и тот же скажем камень это чисто рандом. Который лишь подтвердили на реддите.
А бой за 10% недвижки с Gambling King так вообще выиграл просто выбрал девушку первую, положил геймпад и ничего не делал. Игра сама в себя играла и сама же мне дала победить, хотя много постов видел как все ненавидят Catfight Club мини-игру за чистый рандом.
|
|
|
|
XSCOREAM2
Стаж: 15 лет Сообщений: 66
|
XSCOREAM2 ·
30-Июл-24 14:36
(спустя 2 дня 21 час)
Прошел Yakuza Kiwami 1-2,yakuza like a dragon) нашел русики а вот на третью найти не могу! Что там совсем беда с переводом остальных частей?
|
|
|
|
vegas344
Стаж: 2 года 2 месяца Сообщений: 56
|
vegas344 ·
31-Июл-24 14:19
(спустя 23 часа, ред. 31-Июл-24 14:19)
XSCOREAM2 писал(а):
86533187а вот на третью найти не могу
Да как бы даже на четверку уже есть, не то что на тройку
https://vk.com/uslugi-69504376?w=product-69504376_10081136
|
|
|
|
