|
|
|
Pir1
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
Pir1 ·
03-Мар-08 12:12
(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо большое.
Первый сезон конечно зе бест!!! Во втором жалко, что Зеф играет другая актриса, хотя постепенно привыкаешь. И сценарии во 2-м сезоне не ахти, так себе уже смотрится без интереса, чтоб только досмотреть...
|
|
|
|
FredyTheMan
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
FredyTheMan ·
12-Апр-08 12:03
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Блин! Хочу себе..
Помню ещё в детстве смотрел, нравилось очень.
Но с моими 128 Кбит/с.. :'(
|
|
|
|
GarfieldX
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 4015
|
GarfieldX ·
26-Апр-08 18:28
(спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
FredyTheMan
Я сбегать с раздачи не собираюсь, можешь начинать качать - докачаешь обязательно.
Решай сам.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Май-08 10:16
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Оччень жаль, что перевод одноголосый...а что делать? Спасибо за труд!
|
|
|
|
whitney
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
whitney ·
17-Май-08 10:23
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
скачала сериал...но он не запускается...почему?? не могу просмотреть ни одной серии
|
|
|
|
GarfieldX
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 4015
|
GarfieldX ·
19-Май-08 11:39
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
whitney
Это DVD Диск, смотреть при помощи PowerDVD.
|
|
|
|
AlexGT19851
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
AlexGT19851 ·
26-Июл-08 01:28
(спустя 2 месяца 6 дней)
Spoon! писал(а):
На тв 6 проф,многог,закад)) Я не против мужика,но тот перевод,в котором смотрел в детстве(пусть самый херовый)-непоколебим) любое изменение испортит просмотр и сладкое чувство ностальгии)
Согласен...
|
|
|
|
timonya
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
timonya ·
01-Авг-08 22:11
(спустя 6 дней)
Это Legendary serial, zavait ebalo!!! SPS
|
|
|
|
aleksbor3
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 451
|
aleksbor3 ·
21-Авг-08 04:52
(спустя 19 дней)
Подскажите почему у меня торент-файл этой раздачи через каджые 15минут выдаёт ошибку что занят другим процессом и останавливается.......сам торент-файл красный.......запускаю.....опять покачает и останавливается........
Много торентов перекачал но такое первый раз........может кто что подскажет?
Обидно что сериал этот нравится и не могу скачать.........
|
|
|
|
Ёроол Гуй
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 530
|
Ёроол Гуй ·
14-Сен-08 02:24
(спустя 23 дня)
Когда ж уж кто-нибыдь нормально переведет Лексс…
|
|
|
|
BABAH99
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
BABAH99 ·
18-Сен-08 16:54
(спустя 4 дня, ред. 18-Сен-08 16:54)
|
|
|
|
Joynova
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 23
|
Joynova ·
24-Сен-08 16:00
(спустя 5 дней)
Спасибо за сериал моего детства  Особенно за оригинальные дороги 
|
|
|
|
JS2001
Стаж: 18 лет Сообщений: 1
|
JS2001 ·
29-Сен-08 13:21
(спустя 4 дня)
Порылся и обнаружил, что
этот сериал на двд в переводе ТВ-6 можно
заказать на http://www.ne-format.ru/lexx/lexx.html
|
|
|
|
BABAH99
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
BABAH99 ·
14-Окт-08 16:49
(спустя 15 дней)
JS2001 читай внимательно, 2-3 ДА, а вот 1 сезон написано просто "русский", ничего нового((
да есть в сети 1 сезон со звуком ТВ6, но только первая серия из 4((((
|
|
|
|
Ёроол Гуй
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 530
|
Ёроол Гуй ·
21-Ноя-08 13:09
(спустя 1 месяц 6 дней)
Цитата:
Оригинальная сага. Дальнейшие сезоны - просто скучноватые поделки.
Второй сезон — лишь немного хуже. Начиная с 3-его пошёл шлак.
|
|
|
|
AlexanderJ
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 576
|
AlexanderJ ·
08-Дек-08 20:09
(спустя 17 дней)
Ёроол Гуй
На вкус и цвет...
|
|
|
|
The LEXX
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1222
|
The LEXX ·
25-Дек-08 13:24
(спустя 16 дней, ред. 25-Дек-08 13:24)
Так как являюсь фанатом этого сериала и без ложной скромности могу сказать, что был одним из первых кто посмотрел его как только он появился на кассетах, так вот могу смело утверждать, что во-первых, перевел и озвучил эти четыре фильма Юрий Сербин, (профессиональный синхронный переводчик) и только его перевод может считаться эталонным, потому как он сохранил атмосферу, стиль, смысл все то что делает этот шедевр, шедевром и второе, если те кто не видел но хочет приобщиться к вселенной Лексса, ни в коем случае не смотрите его в озвучке ТВ6, потому что у них отвратительный не только перевод и озвучка, так еще уничтожены атмосфера, стиль, смысл и все превращено в глупую комедию, так что если 2 и 3 сезоны еще можно терпеть потуги тв шестых, то первые четыре фильма нужно смотреть, исключительно в переводе Сербина, только тогда вы получите наиполнейшее удовольствие от просмотра и мало того, поймете смысл фильма, хотя лично я рекомендую пересмотреть эти 4 фильма раз эдак пять (минимум), так как сразу весь смысл понять очень трудно, тут как говориться, нужно головой поработать. 
Признаться я был шокирован до глубины души, когда услышал как тв6 своим переводом, исковеркали этот сериал и могу утверждать, что в большинстве своем все те кому сериал не понравился, именно из-за перевода этих тв6, так что даже хорошо что этого канала больше не существует, по делом.
А вот Сербину низкий поклон и Благодарность, за шикарный, грамотный и атмосферный перевод  , если бы не он, я бы врятли стал поклонником этого сериала и это было бы ужасно.
|
|
|
|
allLexx4
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 42
|
allLexx4 ·
05-Янв-09 07:21
(спустя 10 дней)
Народ, чето я туплю, или как , скачал первый сезон, а там всего одна серия. Это весь сезон и есть чтоли. Во втором если память не изменяет было гдето 20 серий.
|
|
|
|
Grey Dragon
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 274
|
Grey Dragon ·
05-Янв-09 15:46
(спустя 8 часов)
allLexx4
Ну если ты скачал Весь первый сезон, Этот, то тут 4 диска, соответственно 4 серии, по одной на диске продолжительностью, где-то, 1ч30мин. одна серия и Сдесь Весь первый сезон, удачи :).
|
|
|
|
Ёроол Гуй
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 530
|
Ёроол Гуй ·
05-Янв-09 15:58
(спустя 11 мин.)
The LEXX
Да перевод-то (текст) действительно хорош, но озвучивает он посредственно.
|
|
|
|
AndreyG-80gL
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 186
|
AndreyG-80gL ·
05-Янв-09 16:19
(спустя 20 мин.)
The LEXX писал(а):
Так как являюсь фанатом этого сериала и без ложной скромности могу сказать, что был одним из первых кто посмотрел его как только он появился на кассетах, так вот могу смело утверждать, что во-первых, перевел и озвучил эти четыре фильма Юрий Сербин, (профессиональный синхронный переводчик) и только его перевод может считаться эталонным, потому как он сохранил атмосферу, стиль, смысл все то что делает этот шедевр, шедевром и второе, если те кто не видел но хочет приобщиться к вселенной Лексса, ни в коем случае не смотрите его в озвучке ТВ6, потому что у них отвратительный не только перевод и озвучка, так еще уничтожены атмосфера, стиль, смысл и все превращено в глупую комедию, так что если 2 и 3 сезоны еще можно терпеть потуги тв шестых, то первые четыре фильма нужно смотреть, исключительно в переводе Сербина, только тогда вы получите наиполнейшее удовольствие от просмотра и мало того, поймете смысл фильма, хотя лично я рекомендую пересмотреть эти 4 фильма раз эдак пять (минимум), так как сразу весь смысл понять очень трудно, тут как говориться, нужно головой поработать.
Признаться я был шокирован до глубины души, когда услышал как тв6 своим переводом, исковеркали этот сериал и могу утверждать, что в большинстве своем все те кому сериал не понравился, именно из-за перевода этих тв6, так что даже хорошо что этого канала больше не существует, по делом.
А вот Сербину низкий поклон и Благодарность, за шикарный, грамотный и атмосферный перевод , если бы не он, я бы врятли стал поклонником этого сериала и это было бы ужасно.
Жжёшь 
ТВ6 перевод 100% лучше! Ну за исключением нескольких ляпов (B3K и т.п.)
1)Правильный перевод Его Тень, а не чёрная тень как на ДВД... Не Божественная Тень, а именно Священная Тень!
2)Опять же не пророчица, а именно Оракул... Впрочем, дело вкуса...
|
|
|
|
Ёроол Гуй
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 530
|
Ёроол Гуй ·
05-Янв-09 16:35
(спустя 16 мин.)
С пунктами согласен, разва что Дивайн Шэдоу можно перевести ИМХО и так, и так.
Перевод ТВ6 первого сезона, увы, не встречал. Но очень ищу.
|
|
|
|
AndreyG-80gL
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 186
|
AndreyG-80gL ·
08-Янв-09 13:13
(спустя 2 дня 20 часов)
|
|
|
|
mobduh
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 167
|
mobduh ·
08-Янв-09 14:02
(спустя 49 мин., ред. 08-Янв-09 14:02)
Фильм полный? Не порезаный?? 4 серии без обрезков а ля под сериал? А то я уже сколько лет ищу на ДВД не урезанный Лексс!!
У меня на VHS был перевод круче, чем перевод ТВ6, но они во многом были похожи. Там перевод как на VHS старой версии?
Да, и спасибо за фильм!!!
|
|
|
|
mobduh
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 167
|
mobduh ·
08-Янв-09 14:56
(спустя 53 мин.)
AndreyG-80gL писал(а):
Без обрезков...
Наконец-то нашел! Качаю! А то VHS посыпалась.... 
Понастальгирую!!!!!! СЧАСТЛИВ!!! 
|
|
|
|
The LEXX
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1222
|
The LEXX ·
08-Янв-09 20:34
(спустя 5 часов, ред. 09-Янв-09 01:55)
AndreyG-80gL
Еще как жгу.
Перевод тв шестых, крайне упрощенный со множеством ошибок, озвучка вообще отвратная, сюсюканье какое-то, всю атмосферу и смысл изгадили, в фильме смысл есть а они его в комедию превратили.
То как перевел Сербин, намного грамотнее и стильнее, как и было задумано изначально, ну что за Оракул, что это за слово вообще, именно Пророчица времени и грамотно и звучит куда приятней, а уж Священная тень это что-то, это именно Божественная Тень, так как его именно обожествляли, боялись и он считал себя божеством, он ни как не мог быть священным, это неграмотно и идеологически неправильно.
Кроме того, они даже элементарно не могли перевести Би три кей а не бзка, я уже не говорю про идиотию, (которую даже слышать противно) семьсот девяносто, вместо семь девяносто, горе переводчики даже тут нахалтурили, представь теперь что они на переводили в самом фильме и ошибок там, одна за другой.
И все это не мелкие ошибки, это то что должно переводиться правильно, так как от этого зависит стиль и атмосфера фильма в целом, в переводе Сербина нет ни этих, ни других идиоголических и фактических ошибок.
Ёроол Гуй
Ой да ладно, Сербин озвучивает так как надо, сохраняя атмосферу, так как он сейчас мало кто может озвучивать, так что ненужно громких слов, не разбираясь в том чего не знаете, ну сказанули, Сербин озвучивает "посредственно".
mobduh
На VHS был именно перевод Сербина, так что это именно его крутой перевод, но с переводом тв шестых нет нечего похожего, Сербин переводчик а на тв6, просто бумажку с бездарным и крайне халтурным, переводом читали.
Эх, видать не привык народ к хорошим, грамотным переводам, сделанным профессионалами, им подавай быстро слепленную халтурку, ну не делают для тв переводов, настолько хороших и грамотных, для таких фильмов как Lexx и разного рода фантастики, раньше для тв6 халтурили переводы, теперь эстафету перехватил тв3, скажите еще что их недопереводы для куда более простого сериала Звездные врата, это хороший, грамотный перевод.
p.s. Спорить особо нехочу, каждому свое хлопцы. 
|
|
|
|
mobduh
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 167
|
mobduh ·
09-Янв-09 01:56
(спустя 5 часов)
The LEXX жаль только не широкоформатное изображение, но это мелочи! Скачал - ОН! Не урезанный! И с тем переводом! СПАСИБО!!!!
|
|
|
|
The LEXX
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1222
|
The LEXX ·
09-Янв-09 02:49
(спустя 52 мин.)
mobduh
Так фильм изначально так снимался, тоесть 4:3 в те далекие времена, это был ТВ стандарт, но это как ты точно подметил мелочи и по сути на это не обращаешь внимание, так как снимали так, что не особо заметно что это не широкий формат, причем даже масштабные сцены, выглядят просто великолепно. 
У нас в стране, четыре фильма выходили в полной версии и Сербин перевел именно их, так что да, тут та самая полная версия, наслаждайся, причем не только шикарным фильмом, но еще и шикарным, точным переводом.
|
|
|
|
AndreyG-80gL
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 186
|
AndreyG-80gL ·
09-Янв-09 13:48
(спустя 10 часов, ред. 09-Янв-09 13:48)
The LEXX, у тебя своя "вера", у меня своя. Мир
Божественная Тень звучит не так круто как Священная Тень. Надеюсь, понятно почему...
Его Тень не считал себя божеством, возможно "носитель сущности" и считал, но он был лишь оболочкой.
Хм... А разве в том переводе есть имя Его Тень? Не говоря о "жалах", вместо стингеров и т.п. Ну не нравятся мне оба перевода, но перевод ТВ6 давил на парадоксальность и был более подходящим за исключением мелких ляпов...
|
|
|
|
The LEXX
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1222
|
The LEXX ·
09-Янв-09 16:58
(спустя 3 часа, ред. 09-Янв-09 16:58)
AndreyG-80gL
Вера совершенно не причем, все дело в сохранении атмосферности, стиле и смысле, как я говорил тень немогла быть “Священной” это слово имеет другой смысл, речь идет именно о “Божестве” так как тень стремилась к полноценной власти во вселенной, ей поклонялись и кроме того само понятие “Божественная тень” это куда круче, внушительнее и серьезнее в общих масштабах, он именно божество и он не мог считать себя священным, так как не являлся вещью или местом он был правителем, а ты знаешь хоть одного правителя, который считал бы себя священным, о нет, все считают себя именно божественными, равными богу, этакая шизофрения.
Брунен Джи, летали на существах у которых были жала в качестве оружия, а Stingers в переводе с английского Жала, не грамотно было бы переводить стингеры, так как это уже не перевод, да к тому же искажало бы смысл, да и летали они на живых насекомых у которых имено жала а не ракеты стингер, это метафора и Сербин при переводе это понял, поэтому именно жала.
Перевод тв шесть, не на что не давил, это обычный упрощенный перевод для ТВ, он в принципе не может быть грамотным, тамошние переводчики-халтурщики элементарно не уловили смысл происходящего и совершенно не понятно как можно говорить о каких-то мелких ляпах, да их там куча, странно что ты этого не заметил, да вот еще один пример, что за Брюнин Джи, что это за бред такой, обязано быть Друнен Джи от слова Брунис, родной планеты Кая, да если начать вспоминать, то можно долго писать про ошибки в переводе шестых, там вся идеология с ног на голову.
p.s. Конечно Мир, мы же не ругаемся и не враждуем.
|
|
|
|
