Manson_Fan ·
01-Дек-24 18:39
(спустя 7 месяцев)
Выбрал для себя эту версию из всех 1080p/4K - тут самое главное - цвета нормальные а не зеленые, как в оригинальном ремастере + грубая нейронка которой Кэмерон прошелся дабы выпустить ремастер, тут замаскирована искусственным пленочным зерном - в итоге по атмосфере фильм смотрится как первый блюрей, но качество и детализация - от современного ремастера (4K не рассматривал там нейронка очень бросается в глаза).Единственное вопрос по дубляжу ТВ3 - откуда он? перевод кажется самым адекватным из всех (если отбросить ностальгию по старым переводам) но версия на 640kbps имеет то ли плавающую тональность то ли легкий межканальный рассинхрон. У стерео версии такого не наблюдается
