|
|
|
dissident1973
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 793
|
dissident1973 ·
24-Дек-21 17:36
(3 года 1 месяц назад, ред. 24-Дек-21 17:36)
Никто не подскажет: где можно найти исходник (двд) LDV?
Цитата:
- AC3-перевод Союза не бракован;
Понятно, что дело в тоне, но если можно - подробнее... (вопрос к автору). Неуж-то сначала растянули, а потом с сохранением тона сжали? Чудо?
|
|
|
|
VLADISLAV_SHABALIN
Стаж: 3 года 9 месяцев Сообщений: 169
|
VLADISLAV_SHABALIN ·
21-Дек-22 15:47
(спустя 11 месяцев)
Подскажите, какой релиз по качеству картинки самый лучший, этот или есть еще лучше?
|
|
|
|
Нечипорук
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8138
|
Нечипорук ·
21-Дек-22 16:36
(спустя 49 мин.)
VLADISLAV_SHABALIN
Нуу, если только здесь.
|
|
|
|
VLADISLAV_SHABALIN
Стаж: 3 года 9 месяцев Сообщений: 169
|
VLADISLAV_SHABALIN ·
21-Дек-22 19:38
(спустя 3 часа)
это самый лучший по качеству картинки релиз или есть еще лучше ?
|
|
|
|
Rokanedo
Стаж: 1 год 6 месяцев Сообщений: 69
|
Rokanedo ·
29-Янв-24 22:41
(спустя 1 год 1 месяц, ред. 29-Янв-24 22:41)
VLADISLAV_SHABALIN писал(а):
84066516это самый лучший по качеству картинки релиз или есть еще лучше ?
Нет, это самое лучшее качество - немецкий трансфер лучше всего. Единственное - тут VC-1, так что если собираетесь смотреть не на пк, то лучше скачать в другом месте с таким трансфером. У меня например версия 20,4 гб, но качал на другом известном трекере.
|
|
|
|
LeitwolfFaust
Стаж: 3 года 2 месяца Сообщений: 145
|
LeitwolfFaust ·
17-Апр-24 22:24
(спустя 2 месяца 18 дней, ред. 17-Апр-24 22:24)
Дорожка с лучшим дублированием от "Кириллицы" малость corrupted: с 42 минуты фильма, примерно, периодически слышен легкий фоновый треск/щелчки. До самого окончания фильма. Если смотрите с использованием нормальной гарнитуры и с нормальной звуковухой, то приготовьтесь к "аду идеалиста". Вырывать в реальность и капать на мозги будет в течение всей второй половины фильма, как пример: вся сцена, когда Рэд приезжает на Форде к дереву. В основном отчетливо слышно на фоне играющей музыки. С оригинальной звуковой дорожкой все ОК, никаких посторонних шумов.
|
|
|
|
Скромный Монах
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 630
|
Скромный Монах ·
29-Авг-24 21:30
(спустя 4 месяца 11 дней)
Визгунов поздний, Визгунов ранний... Пипец, конечно...
|
|
|
|
krivch
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 198
|
krivch ·
04-Янв-25 00:11
(спустя 4 месяца 5 дней)
Спасибо за раздачу! Сделал исправленную версию английских Full субтитров (выложены на opensubtitles от 18.11.2024).
Комментарий по субтитрам
Большинство английских субтитров для данного фильма, выложенные в сети и в раздачах,представляют собой не точный текст а примерный пересказ. Пример:
00:02:35,572 --> 00:02:38,907
Those were your words,
according to your neighbors.
А должно быть:
00:02:35,572 --> 00:02:40,187
Those were the words you used, Mr. Dufresne,
according to the testimony of your neighbors.
Один из наиболее точных вариантов, который мне попался - субтитры на opensubtitles от 03.04.2023 и от 12.03.2021. На их основе сделал свой вариант субтитров.
|
|
|
|
ZyxeP
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
ZyxeP ·
04-Фев-25 03:31
(спустя 1 месяц, ред. 04-Фев-25 03:31)
А есть ли отдельная дорожка Кириллицы?
|
|
|
|
