|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
14-Янв-08 06:46
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
а я знаю а я знаю про супер секретную дораму  ата-та 
lonelyseeker ищи там зарегинных друзей которые тебе его там разместят...или пользуйся платной почтой первое лучше по моему 
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
14-Янв-08 07:04
(спустя 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
14-Янв-08 12:31
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
Да на каге просят специальный п\я, так что рамблер, яндекс, мэйл и сие с ними не прокатит. Дурацкая система и не понятно для чего сделанная... И попасть туда тогда не получится, если только через кого-то у кого есть там ящик (у меня есть). Так что если что, могу помочь, если хочешь давай мне инфу, я ее туда кину.
"та-что-зацепила"  (прикольно обозвали) секрета нет - это корейская дорама Let's Go to School Sang-doo, но к ней приступим пока все остальное не закончим, так что если вдруг кто-то возьмется за нее, мы, я думаю, не обидимся и с радостью поможем
А за переводы реально спасибо 
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
14-Янв-08 21:50
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
evora
Если можно попросить (раз предложили - почему бы не воспользоваться чужой добротой  ), выложи, пожалуйста, на kage перевод it started with a kiss. Платной почты у меня и правда нет и не предвидится. А как я поняла фансабы стекаются все туда, так что пусть народ знает, что дорама в работе и чтоб никто не делал лишнюю работу по второму кругу.
Let's Go to School Sang-doo - много слышала, отличная вещь, будем ждать!
А я вот больше по тайваньским дорамам специализируюсь, так что я не конкурент на перевод
|
|
|
|
J.J
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 707
|
J.J ·
14-Янв-08 23:14
(спустя 1 час 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Блин ну как герой тыркал героиню при их 2 встречи в классе!!! пипец!!"тыпочему не отвечаешь?а?я к тебе обращаюсь.Ты почему не отвечаешь?" Еще пальцем тыкает!! Увааа!!!
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
14-Янв-08 23:19
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
одна из моих любимых драм! =)
один из моих любимых саундтреков =)
клаассно))
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
15-Янв-08 00:41
(спустя 1 час 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo
Да, я тоже очень люблю эту дораму! Именно она вдохновила меня заняться переводами 
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
15-Янв-08 01:07
(спустя 25 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
здорово!))
хе, я помню как быстро глотала серии.. а последние эпизоды наоборот растягивала... не хотелось чтоб заканчивалась)))
главный герой там просто прелесть))).
да и сюжет интересен)
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
15-Янв-08 01:17
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo писал(а):
lonelyseeker
главный герой там просто прелесть))).
Я когда делала капсы для раздачи в результате с ужасом обнаружила, что на всех только он  В разных ракурсах Пришлось в срочном порядке делать поровну капсов с девушкой, чтобы никто не заподозрил меня в пристрастности
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
15-Янв-08 11:41
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
evora
Мне помогли с регистрацией на kage, так что теперь я сама могу повесить там перевод (правда только через сутки, т.к. Тайное Закрытое Общество Фансабберов видимо собирает за сутки на новичков досье, и пока я ReadOnly). Так что теперь всё в порядке
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
15-Янв-08 15:59
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
ну вот и славненько, рада, что теперь и там появится твое творение... если понадобиться помощь пиши (просто вчера меня дома не было вечером, поэтому твое сообщение только сегодня увидела )
|
|
|
|
Shousa
Стаж: 18 лет Сообщений: 4
|
Shousa ·
16-Янв-08 15:41
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker огромное спасибо за перевод, мангу MARS я просто обожаю (до такой степени что за полгода перечитывал её раза четыре), и когда узнал что есть по ней дорама был очень рад, но увы скачать её оказалось не просто да и перевода не было. Поэтому еще раз огромное спасибо, что взялась за перевод, обязательно сегодня поставлю на скачку.
|
|
|
|
Xexys
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 106
|
Xexys ·
18-Янв-08 13:13
(спустя 1 день 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Дорамка просто супер!!!
И герои, и актеры, и сюжет! А уж от Лея из Метеор-Гардена я вообще не ожидала! Класс-класс! Спасибо!!!
|
|
|
|
Sen`erita
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 93
|
Sen`erita ·
19-Янв-08 00:27
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
сначала решила прочитать мангу а уж потом браться за дорамку =) спасибо перевод!
|
|
|
|
{Handjan}
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
{Handjan} ·
19-Янв-08 15:35
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
Огромное спасибо за то, что взялась за перевод. Хоть я и никогда не занималась переводом сериалов или фильмов, но очень хочу помочь хочь чем-нибудь.
Я просто обожаю Марс.
Уже пару месяцев пытаюсь посадить подругу смотреть его, но так как нет русских сабов, она всеми руками и ногами против. Теперь-то она не отвертится 
Еще раз огромное спасибо и успехов.
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
19-Янв-08 15:57
(спустя 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Всем пожалуйста! 
Друзья, сегодня вечером будет серия 2! Анонсирую и рекламирую!
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
19-Янв-08 22:11
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Итак! Серия 2 готова! Отредактированы сабы к серии 1. Простите за опечатки и ляпы в серии 1 - первый блин комом Теперь буду стараться работать чище. И буду благодарна за критические замечания.
Обновите файл торрента! Приятного просмотра
|
|
|
|
Julia Frank
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 139
|
Julia Frank ·
19-Янв-08 23:04
(спустя 53 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Большое Спасибо за продолжение, дорамка просто прелесть.
|
|
|
|
garotta
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
garotta ·
20-Янв-08 00:16
(спустя 1 час 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ура!))
lonelyseeker, спасибо.)
*эх, чувствую, до подготовки к экзамену я такими темпами не доберусь))*
|
|
|
|
{Handjan}
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
{Handjan} ·
20-Янв-08 03:36
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
СПАСИИИБООО!!!
посадила вчера смотреть маму - ей понравилось, сегодня будет смотреть продолжение
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
20-Янв-08 08:01
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
{Handjan} писал(а):
lonelyseeker
Хоть я и никогда не занималась переводом сериалов или фильмов, но очень хочу помочь хочь чем-нибудь.
Я просто обожаю Марс.
{Handjan}
Если и правда есть большое желание помочь, то пиши в личку - объясню все детали. Я тоже никогда раньше не занималась переводом сериалов. И меня тоже вдохновил именно Марс, т.к. хотелось поделиться этим чудесным сериалом с другими
|
|
|
|
girlfirefly
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
girlfirefly ·
20-Янв-08 19:22
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за дораму! Даже не подозревала что такая есть. А манга и мне очень нравится, читала ее не так давно
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
20-Янв-08 22:39
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
а где ж ты такие бои видела?))
я забивала драмы)). потом путаница была с названиями похожими).
я думаю, если драму ещё не начал переводить, то можно найти решение и поделиться))).
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
21-Янв-08 11:46
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo
Ну... тыкать пальцами я, конечно, не буду
А так... поделиться, конечно, всегда можно. Главное, чтобы на пользу дела. Чтобы перевод в результате шел быстрее, а не тормозился "забиванием свай", равно как и "договорами о сотрудничестве". Иногда хорошо одному работать, иногда в команде.
А я докачала и начинаю переводить Our happy time. Может, через неделю выложу на трекере 
У меня уже три фильма на перевод, помимо сериалов. И я еще кого-то обвиняю в жадности? 
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
21-Янв-08 14:14
(спустя 2 часа 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker ну ты просто ГАДЗИЛААААА ДОРАМНОЕ!!! Ты из-за компа ваще встаёшь??
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
21-Янв-08 14:47
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
milayababy
Our happy time - это фильм, не дорама. С Кангом
А вообще, если честно, то я преследую и несколько меркантильные интересы. Мне предстоит серьезный экзамен по английскому языку. Переводом фильмов и дорам я убиваю сразу нескольких зайцев
А вообще, не я одна тут годзилло дорамное, остальные тоже не покемоны
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
21-Янв-08 14:57
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
правильно, тыкать пальцем не надо))). всякое бывает.
а фильм с нетерпением жду)))). ну то есть буду очень рада, когда выложишь
а какие ещё фильмы будешь переводить?)
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
21-Янв-08 15:10
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo
Я нашла - о ДА!! - новый фильм Ким Ки-Дука - Soom aka Breath. Ангсаб к нему искала ооочень долго. Нашла на сайте греков
Ещё также есть М с Кангом, тоже докачался
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
21-Янв-08 15:33
(спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker ну да согласна)))))))я тоже об улучшении английского думала)))все таки руку в переводе набью ибо экзамен на летней сессии...правда текты буд финансовые...но ничо)))))))
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
21-Янв-08 16:01
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
аааааааа))))))
я тя обожаю)))))
фильмы с Кангом буду ждать))))
|
|
|
|
