[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1891
|
Master_Bum ·
14-Янв-08 17:45
(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
arka3000 писал(а):
Может Master_Bum что подскажет по этому ( Не пойман не вор) фильму ....
А что я могу сказать? По проверенным данным, могу одно сказать, что во Франции DVD c де Фюнесом завались..... Надо уметь радоваться малому.....
|
|
|
|
Orc1306
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 484
|
Orc1306 ·
14-Янв-08 19:26
(спустя 1 час 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Master_Bum, а большому радоваться всегда приятнее 
|
|
|
|
arit
Стаж: 19 лет Сообщений: 128
|
arit ·
20-Фев-08 14:56
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Похоже, только у меня есть полная дорожка к Купальщику - у всех остальных отсутствует кусок с обломками парусника и сцена с лодкой-самоходкой.
|
|
|
|
Orc1306
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 484
|
Orc1306 ·
20-Фев-08 17:13
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Классно, тебе повезло. Если кто-нибудь сделает релиз с твоей дорожкой с удовольствием скачаю.
|
|
|
|
sergegood
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
sergegood ·
16-Мар-08 22:17
(спустя 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
to Orc1306: Огромное спасибо за фильм.
P.S. Скажи плиз какую прогу пользуешь для создания меню. Я перепробовал парочку прог, но они либо слишком сложные для меня т.к. "Sonic Scenarist Pro", либо очень примитивные без возможности прикрутить другой звук, .... Просто иногда возникает необходимость убрать лишнюю дорогу, бонус... добавить свою ну и т.д. Вобщем нужен совет ... 
Заранее благодарен.
|
|
|
|
DoctorSad
Стаж: 17 лет Сообщений: 14
|
DoctorSad ·
26-Мар-08 17:54
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
По поводу советского дубляжа Кенигсона на фидьмы с участием Фюнеса: на википедии русской, если задать в поиск Кенигсон, то можно найти фильмы, которые он озвучивал, а именно:
Дублирование фильмов
1. 1964 — Разиня — Луи де Фюнес Леопольд Сароян
2. 1964 — Жандарм из Сен-Тропеза — Луи де Фюнес (жандарм Крюшо)
3. 1964 — Фантомас Луи де Фюнес (коммисар Жюв)
4. 1965 — Фантомас разбушевался Луи де Фюнес (коммисар Жюв)
5. 1966 — Большая прогулка— Луи де Фюнес (дирижер Станислас Лефор)
6. 1966 — Жандарм в Нью-Йорке — Луи де Фюнес (жандарм Крюшо)
7. 1966 — Ресторан господина Септима — Луи де Фюнес — (господин Септим)
8. 1966 — Фантомас против Скотленд-Ярда Луи де Фюнес (коммисар Жюв)
9. 1968 — Жандарм женится Луи де Фюнес (жандарм Крюшо)
10. 1970 — Жандарм на отдыхе Луи де Фюнес (жандарм Крюшо)
11. 1976 — Крылышко или ножка Луи де Фюнес (Дюшмен)
12. 1978 — Жандарм и инопланетяне Луи де Фюнес (жандарм Крюшо)
13. 1982 — Жандарм в юбке Луи де Фюнес (жандарм Крюшо).
Как я порылся на форуме, не все фильмы с таким дубляжом есть у нас. Вот если бы все их достать с Кенигсоном....было бы замечательно. Может есть более толковые люди, которые могли бы подсказать, где на форуме из этого списка есть фильмы с ссылками на них? Лично для меня качество картинки особо не играет роли - главное кто дублирует Фюнеса....
Буду признателен за помощь в поисках, заранее благодарен.
|
|
|
|
Orc1306
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 484
|
Orc1306 ·
26-Мар-08 18:03
(спустя 8 мин., ред. 27-Мар-08 00:16)
На форуме есть
1964 — Разиня — Луи де Фюнес Леопольд Сароян
1964 — Фантомас Луи де Фюнес (коммисар Жюв)
1965 — Фантомас разбушевался Луи де Фюнес (коммисар Жюв)
1966 — Фантомас против Скотленд-Ярда Луи де Фюнес (коммисар Жюв)
1966 — Большая прогулка— Луи де Фюнес (дирижер Станислас Лефор)
1966 — Ресторан господина Септима — Луи де Фюнес — (господин Септим)
Есть 3 фильма про жандармов, но там в 2х фильмах озвучивает Михаил Глузский и в одном Лев Лемке.
Еще Кенигсон на сколько я помню фильм Оскар дублировал, он тоже есть на трекере, хотя могу и ошибаться, возможно там как и в Замороженном Белявский дублировал. дубляж все-равно гениальный
|
|
|
|
DoctorSad
Стаж: 17 лет Сообщений: 14
|
DoctorSad ·
26-Мар-08 22:39
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Так вот, возвращаясь к Кенигсону, планируется ли недостающие фильмы доделать и разместить на трекере? У кого-то есть этот перевод? Вопрос к Orc1306
|
|
|
|
Orc1306
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 484
|
Orc1306 ·
27-Мар-08 00:08
(спустя 1 час 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Често говоря я вообще сомневаюсь что эти переводы Жандармов существуют. Зачем дублировать фильм по несколько раз одной и той же студией? Особенно вызывает сомнение что Жандарм в юбке (Жандарм и жандарметки) озвучивался Кенигсоном, фильм в России вышел через 10 лет после выхода во Франции, т.е. в 1992году, а Кенигсон умер в 1986г.
Да и список того что он дублировал там далеко не полный, так что особо довять бы я ему не стал.
Если бы эти переводы у кого-то были, то я думаю они бы давно лежали на трекере т.к. советский дубляж тут просто на расхват идет
|
|
|
|
vr666
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1181
|
vr666 ·
27-Мар-08 21:17
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Orc1306, согласен. В СССР по нескольку дубляжей на один фильм не делали, так что уверен, что не существует Жандармов с озвучкой Кенигсона... А некоторые фильмы из этой серии вообще не выходили в советском прокате, соответственно и дубляжа не было.
|
|
|
|
Olympakos
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 61
|
Olympakos ·
09-Апр-08 17:02
(спустя 12 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм отказался показывать бытовой плеер, после записи на болванку программой CloneDVD, проигрывается только вступительный рекламный ролик и после этого тишина.. В первый раз такое встречаю.. (
|
|
|
|
nemo37
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
nemo37 ·
28-Апр-08 12:37
(спустя 18 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм хороший, звук в некоторых местах отстаёт от картинки.
|
|
|
|
ottoran
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 89
|
ottoran ·
24-Май-08 21:13
(спустя 26 дней)
Что-то звук с видео местами сильно расходится..... А на французской дорожке всё ровно. Это только у меня так?
|
|
|
|
clairoth
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
clairoth ·
30-Май-08 22:37
(спустя 6 дней)
ottoran писал(а):
Что-то звук с видео местами сильно расходится..... А на французской дорожке всё ровно. Это только у меня так?
у меня тоже такая ерунда
|
|
|
|
Dmitry Black
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Dmitry Black ·
25-Июн-08 22:47
(спустя 26 дней)
А возобновить раздачу возможно?
|
|
|
|
boriska2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
boriska2 ·
12-Июл-08 13:25
(спустя 16 дней)
Интересно, а где раздача?
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1891
|
Master_Bum ·
12-Июл-08 20:24
(спустя 6 часов)
Кстати да, где раздача....? Что случилось? Кривой диск получился?
|
|
|
|
Orc1306
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 484
|
Orc1306 ·
13-Июл-08 22:21
(спустя 1 день 1 час)
Раздача удалена т.к. есть недовольные синхронизацией, дубляж был кривой и много кусков вырезано по среди реплик, лучше чем есть я наложить перевод не могу, даже в рипе с которого взят перевод и то были расхождения звука.
Тут вот человек хвастал что есть нормальный перевод, но так его и не выложил.
|
|
|
|
Аполлон Катани
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Аполлон Катани ·
02-Авг-08 00:36
(спустя 19 дней)
СПАСИБО! АКТЕРСТВО ФЮНЕСА ЭТО МОИ ХОББИ!
|
|
|
|
boriska2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
boriska2 ·
09-Окт-08 14:31
(спустя 2 месяца 7 дней)
Подскажите как скачать фильм?
|
|
|
|
Путенъ
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Путенъ ·
17-Ноя-08 21:52
(спустя 1 месяц 8 дней)
что с раздачей? дайте скачать!
|
|
|
|
Андрей 10
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
Андрей 10 ·
26-Ноя-08 01:09
(спустя 8 дней)
Orc1306 писал(а):
Раздача удалена т.к. есть недовольные синхронизацией, дубляж был кривой и много кусков вырезано по среди реплик, лучше чем есть я наложить перевод не могу, даже в рипе с которого взят перевод и то были расхождения звука.
Тут вот человек хвастал что есть нормальный перевод, но так его и не выложил.
У меня есть ДВД с этим фильмом, дубляж советский. Опишите подробно фрагменты, где нет звука, я посмотрю, может, у меня они есть.
|
|
|
|
Orc1306
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 484
|
Orc1306 ·
26-Ноя-08 17:19
(спустя 16 часов)
Ну там просто обрывы фраз идут. Но есть 2 момента где досаточно долго нет звука. Это когда Фюнес крушил лопатой маленький купальщик и ему сообщают что он получил оскара, там звук кажется возвращается на фразе "да, он будет здесь". И второе место, это где Кастанье испытывает байдарку. Там обрыв где-то около фразы "Какой балван".
|
|
|
|
lsd0000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
lsd0000 ·
26-Ноя-08 19:09
(спустя 1 час 50 мин.)
Андрей 10 писал(а):
Orc1306 писал(а):
Раздача удалена т.к. есть недовольные синхронизацией, дубляж был кривой и много кусков вырезано по среди реплик, лучше чем есть я наложить перевод не могу, даже в рипе с которого взят перевод и то были расхождения звука.
Тут вот человек хвастал что есть нормальный перевод, но так его и не выложил.
У меня есть ДВД с этим фильмом, дубляж советский. Опишите подробно фрагменты, где нет звука, я посмотрю, может, у меня они есть.
если со звуком на твоем фильме все нормально - оформи раздачу!!! давно ищу этот фильм с советским переводом. заранее спасибо!!!
|
|
|
|
Андрей 10
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
Андрей 10 ·
26-Ноя-08 20:54
(спустя 1 час 44 мин.)
Сегодня же осуществлю тщательный просмотр и до утра поставлю диагноз.
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1891
|
Master_Bum ·
26-Ноя-08 21:36
(спустя 41 мин.)
Ждем-с диагноз..... надеюсь здоровый не окажется больным....
|
|
|
|
Андрей 10
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
Андрей 10 ·
27-Ноя-08 01:18
(спустя 3 часа)
Итак, моё заключение. Действительно, имеются некоторые обрывы фраз. Ничего уж тут не поделаешь, это отличительная черта советского дубляжа (взять хотя бы тех же "Фантомасов"). Но благодаря тому, что видеопоток является таким же продуктом советского кинематографа, как и звуковая дорожка (о чём свидетельствуют хоть и незначительные, но очень характерные, "фирменные" советские эффекты киноплёнки), каждый звуковой изъян сопровождается соответствующим изъяном картинки, поэтому звук соответствует видео на протяжении всего фильма, никакого нарушения синхронности не наблюдается, что обеспечивает в целом нормальный, полноценный просмотр. Итак, нужна ли вам такая раздача?
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1891
|
Master_Bum ·
27-Ноя-08 10:18
(спустя 9 часов)
Я всё-таки диагноз не понял...
Orc1306 писал(а):
Но есть 2 момента где досаточно долго нет звука. Это когда Фюнес крушил лопатой маленький купальщик и ему сообщают что он получил оскара, там звук кажется возвращается на фразе "да, он будет здесь". И второе место, это где Кастанье испытывает байдарку. Там обрыв где-то около фразы "Какой балван".
Есть такие два момента?
|
|
|
|
Андрей 10
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
Андрей 10 ·
27-Ноя-08 17:30
(спустя 7 часов, ред. 27-Ноя-08 17:30)
Андрей 10 писал(а):
Действительно, имеются некоторые обрывы фраз. Но... каждый звуковой изъян сопровождается соответствующим изъяном картинки, поэтому звук соответствует видео на протяжении всего фильма, никакого нарушения синхронности не наблюдается.
Дефекты в упомянутых ранее фрагментах есть, но вырезан не только звук, но и видео, поэтому это выглядит не как тишина, а как резкий скачок из одного места в другое. Расхождений аудио- и видеопотоков нет. Я думаю, бесполезно искать где-то эти фрагменты, так как, скорее всего, они отсутствуют в самом исходнике.
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1891
|
Master_Bum ·
27-Ноя-08 18:34
(спустя 1 час 4 мин.)
Понятно...., здоровый оказался неизлечимо больным...... 
|
|
|
|
