[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
bublik2077
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
bublik2077 ·
14-Фев-21 17:27
(4 года 7 месяцев назад)
vit_line писал(а):
80932051Я скачал, правда при установке:
надо изъять все файлы из папок, только тогда устанавливать будет
|
|
|
|
JohnYago
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
JohnYago ·
14-Фев-21 17:37
(спустя 9 мин.)
bublik2077 писал(а):
80932075
vit_line писал(а):
80932051Я скачал, правда при установке:
надо изъять все файлы из папок, только тогда устанавливать будет
Такая же беда, перемещаю *.cab в другое место, установка пошла.
|
|
|
|
bublik2077
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
bublik2077 ·
14-Фев-21 17:48
(спустя 11 мин.)
не врубился как включать русский, лаунчер на русском , игра на английском, где пояснения, до этого этой игры не стояло на ПК
|
|
|
|
roma9pm
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 104
|
roma9pm ·
14-Фев-21 17:52
(спустя 3 мин., ред. 14-Фев-21 17:52)
bublik2077 писал(а):
80932211не врубился как включать русский, лаунчер на русском , игра на английском, где пояснения, до этого этой игры не стояло на ПК
Есть такая проблема. Есть подозрение, что первые два Hitman тоже влияют, их тоже надо вычистить из системы.
Я не вдавался в тех. подробности, но это как-то связано с кэшем.
|
|
|
|
Bilade
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Bilade ·
14-Фев-21 18:23
(спустя 31 мин.)
Мда, зря качал. Нету в раздаче русского, только лаунчер на русском.
|
|
|
|
bublik2077
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
bublik2077 ·
14-Фев-21 18:26
(спустя 2 мин.)
Bilade писал(а):
80932445Мда, зря качал. Нету в раздаче русского, только лаунчер на русском.
плюсую, думал что мой косяк, что правда дело в реестре, весь реестр почистил от старого хитмана и никакого результата
|
|
|
|
roma9pm
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 104
|
roma9pm ·
14-Фев-21 19:17
(спустя 51 мин., ред. 14-Фев-21 19:17)
блин, я спрошу того кто делал инстоллер
инстоллер тестил переводчик и я, у нас обоих игра запускалась, все предыдущие хитмэны мы удаляли полностью
блин, мы имя заказчика забыли убрать из инстолера!  вот же блин! если переводчик об этом узнает он меня уничтожит(
|
|
|
|
AleksandrDRE
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
AleksandrDRE ·
14-Фев-21 19:19
(спустя 1 мин.)
Ребзя, скажите, пжлста, если лицуха этой игры уже есть, реально ли трансплантиировать с этой раздачи перевод и привязать его к той лицухе?
|
|
|
|
roma9pm
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 104
|
roma9pm ·
14-Фев-21 19:21
(спустя 1 мин.)
AleksandrDRE писал(а):
80932829Ребзя, скажите, пжлста, если лицуха этой игры уже есть, реально ли трансплантиировать с этой раздачи перевод и привязать его к той лицухе?
Да, в принципе реально, но это надо создавать специальный русификатор, который будет патчить игровые архивы.
Т.е. эти архивы слишком большие и перевод находится в несколько из них, и раздавать их не имеет смысла отдельно, проще игру раздать.
|
|
|
|
vit_line
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
vit_line ·
14-Фев-21 19:49
(спустя 27 мин., ред. 14-Фев-21 19:49)
bublik2077 писал(а):
80932075
vit_line писал(а):
80932051Я скачал, правда при установке:
надо изъять все файлы из папок, только тогда устанавливать будет
ок спс
Вот почему так мало на раздаче!)
|
|
|
|
Igori_Nikolaev
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
Igori_Nikolaev ·
14-Фев-21 20:54
(спустя 1 час 5 мин.)
во во такая же ошибка при распаковки луч ше просто папку с установленной игрой выложил бы
|
|
|
|
roma9pm
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 104
|
roma9pm ·
14-Фев-21 21:04
(спустя 10 мин., ред. 14-Фев-21 21:04)
Igori_Nikolaev писал(а):
80933438во во такая же ошибка при распаковки луч ше просто папку с установленной игрой выложил бы
Надо выложить все файлы из папок в ту же папку с exe-файлом, тогда все будет работать.
Сорри, накосячили с инстоллером. Второй наш косяк - мы не убрали имя заказчика из инстоллера...Просто заказчик - своего рода криминальный авторитет, а данные переводчика валяются в свободном доступе...
Цитата:
avv, [14.02.21 15:52]
Ну и какого ж ты хера выложил инстоллер с его именем?
avv, [14.02.21 15:52]
я ж тебе тыщу раз мать твою сказал что проверь и лончер тоже возьми от английской версии!!!без его имени!!!!
avv, [14.02.21 15:53]
какого рожна ты выложил тот же дистрибутив что шел ему???
Roman, [14.02.21 16:30]
Прости, пожалуйста,честно - я забыл, что в инстоллере упоминается его имя...
avv, [14.02.21 17:22]
и в лончере русифицированном забыл??? ты что, игру ни разу не запускал? я же сказал возьми английский лончер от англ версии!!! ты знаешь ведь что мои данные каждому доступны в сети??? это ты за впн забаррикадироваляс, тбее то насрать, это понятно!
avv, [14.02.21 17:22]
мало того что он теперь бабло назад требует, так теперь еще ты меня подставил!!! это не к тебе придут блин!!!
в общем переводчик меня заблокировал,что я не убрал данные заказчика этого перевода перед тем как выкладывать. я совсем забыл что заказчик упоминается в инсталяторе и при запуске игры.
у кого то все же получилось запустить на русском? в меню еще попробуйте язык переключить, тк там есть и рус и англ. рус мы поставили на место англ, а англ на место франц.
|
|
|
|
вадим M
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 63
|
вадим M ·
14-Фев-21 21:48
(спустя 44 мин., ред. 14-Фев-21 21:48)
Цитата:
Просто заказчик - своего рода криминальный авторитет, а данные переводчика валяются в свободном доступе...
Кто заказчик Виктор Палычь ?
Кто автор этого кривого инстала GamerSuper ?
Чувак ты спалился, к тебе Череп с братвой едят, мой тебе совет выбрасывайся из окна пока не поздно, с Черепом шутки плохи.
|
|
|
|
AndreOk
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
AndreOk ·
14-Фев-21 21:53
(спустя 4 мин.)
Где он прячется - становится только английский и т.д?
|
|
|
|
Bilade
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Bilade ·
14-Фев-21 21:57
(спустя 4 мин.)
Цитата:
у кого то все же получилось запустить на русском? в меню еще попробуйте язык переключить, тк там есть и рус и англ. рус мы поставили на место англ, а англ на место франц.
Менял, не работает. Ощущение, что просто ставится обычная английская версия с криво переведенным на русский лаунчером.
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1540
|
pinapina8 ·
14-Фев-21 21:57
(спустя 16 сек.)
Короче лучше подождать нормальный репак без гемора с кривой распаковкой и танцами с очисткой реестра. Надеюсь рукастые ребята смогут оперативно переделать)
|
|
|
|
roma9pm
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 104
|
roma9pm ·
14-Фев-21 22:07
(спустя 10 мин., ред. 14-Фев-21 22:07)
вадим M писал(а):
80933745
Цитата:
Просто заказчик - своего рода криминальный авторитет, а данные переводчика валяются в свободном доступе...
Кто заказчик Виктор Палычь ?
Кто автор этого кривого инстала GamerSuper ?
Чувак ты спалился, к тебе Череп с братвой едят, мой тебе совет выбрасывайся из окна пока не поздно, с Черепом шутки плохи.
Без шуток: кто такой Череп? ...
Заказчик на букву А, он указан в инстоллере и в лончере.
Bilade писал(а):
80933814
Цитата:
у кого то все же получилось запустить на русском? в меню еще попробуйте язык переключить, тк там есть и рус и англ. рус мы поставили на место англ, а англ на место франц.
Менял, не работает. Ощущение, что просто ставится обычная английская версия с криво переведенным на русский лаунчером.
Ну это кэш. Вместо английского должен быть русский, вместо французского - англ, другие языки не трогали.
Там просто очень геморройно с ресурсами, файлы приходится добавлять с наездом на последующие файлы, т.к. перепаковать архив мы не умеем.
Файлы перевода размазаны по нескольким архивам.
Может быть кто-то может сравнить файлы оригинала и переведенной версии и вынести разницу в патч, который будет русифицировать английскую версию? Т.е. тупо патчить английскую, такой патч будет пару МБ весить. В этом случае по идее таких вот проблем не будет.
Лончер переведен криво, потому что текст там прямо в самом exe. Т.е. перевод делался через hex, русские символы занимают два бита в отличие от английских, опять же, приходилось заезжать на последующие слова.
По мне так лончер вообще не надо было трогать, но заказчик очень трудный, ему нужен был принципиально перевод ВСЕГО.
|
|
|
|
vit_line
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
vit_line ·
14-Фев-21 22:29
(спустя 21 мин.)
Что правда заказчик Череп? вот попал человек...
|
|
|
|
Mariks26
Стаж: 13 лет Сообщений: 174
|
Mariks26 ·
14-Фев-21 22:33
(спустя 3 мин.)
vit_line писал(а):
80933997Что правда заказчик Череп? вот попал человек...
ага, вроде уже выехали за ним...
|
|
|
|
roma9pm
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 104
|
roma9pm ·
14-Фев-21 23:02
(спустя 29 мин.)
vit_line писал(а):
80933997Что правда заказчик Череп? вот попал человек...
Да кто такой этот Череп?
|
|
|
|
Mariks26
Стаж: 13 лет Сообщений: 174
|
Mariks26 ·
14-Фев-21 23:28
(спустя 25 мин.)
roma9pm писал(а):
80934164
vit_line писал(а):
80933997Что правда заказчик Череп? вот попал человек...
Да кто такой этот Череп?
Соболезную конечно... Так попасть...
|
|
|
|
Пипиндор666
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Пипиндор666 ·
15-Фев-21 00:05
(спустя 37 мин.)
Цитата:
Перевод был выполнен одним из бывших участников Alliance Team, хак - также одним из участников этой группы.
Интересно, это когда GamerSuper был участником Alliance?)) Этого придурка на пушечный выстрел не подпустили бы к Альянсу
И когда это он успел заделаться кодером, он же lzx от zlib отличить не может))))
|
|
|
|
di_Griz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
di_Griz ·
15-Фев-21 08:23
(спустя 8 часов, ред. 15-Фев-21 00:53)
Нашлась старая фотка Виктора Палыча и Черепа.
Помянём релизёра.
|
|
|
|
sil1988
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 234
|
sil1988 ·
15-Фев-21 16:23
(спустя 8 часов)
Вот это страсти. Криминальные авторитеты уже с играми связаны )
|
|
|
|
roma9pm
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 104
|
roma9pm ·
15-Фев-21 16:26
(спустя 2 мин.)
sil1988 писал(а):
80937150Вот это страсти. Криминальные авторитеты уже с играми связаны )
Все просто - этот человек очень любит серию Hitman, но по-английски ни бум-бум. Денег выше краёв, почему бы не заказать на них локализацию?
Он сначала искал кто ему сделает перевод на азербайджанский (он азер), но не нашел, поэтому вот)
|
|
|
|
sil1988
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 234
|
sil1988 ·
15-Фев-21 16:29
(спустя 3 мин.)
roma9pm писал(а):
80937164
sil1988 писал(а):
80937150Вот это страсти. Криминальные авторитеты уже с играми связаны )
Все просто - этот человек очень любит серию Hitman, но по-английски ни бум-бум. Денег выше краёв, почему бы не заказать на них локализацию?
Он сначала искал кто ему сделает перевод на азербайджанский (он азер), но не нашел, поэтому вот)
Короче, реально случай из мира животных )))
|
|
|
|
Mariks26
Стаж: 13 лет Сообщений: 174
|
Mariks26 ·
15-Фев-21 17:22
(спустя 52 мин.)
Я так понимаю автор уже кормит рыбок...!?
|
|
|
|
ashF
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 39429
|
ashF ·
15-Фев-21 19:39
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 15-Фев-21 19:39)
вадим M писал(а):
80933745Кто автор этого кривого инстала GamerSuper ?
О, узнали 
З.ы. Кста, серьезный вопрос - в игре перевод есть или только на фото игры в шапке?
|
|
|
|
rmg23ska
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
rmg23ska ·
15-Фев-21 23:14
(спустя 3 часа)
у кого нибудь получилось на русском запустить?я перед установкой все в реестре,имеющее в коде слово хитмэн вычистил,один хрен только англ.Что то мне подсказывает, что нас развели
|
|
|
|
Punksunited
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
Punksunited ·
16-Фев-21 00:13
(спустя 58 мин.)
Перевод только первых двух глав + интерфейс. Нет перевода 3 части.
|
|
|
|
