oral65 ·
19-Май-24 20:39
(спустя 2 месяца)
Все три сезона понравились!!! Но подача материала в 1 сезоне понра меньше чем во 2 и 3. Третий сезон с трудом нашел и скачал с малоизвестного мне сайта, с озвучкой RuDub.Знакомая нашла с озвучкой Coldfilm. Но выяснили что есть небольшая разница в переводах у двух этих Озвучек. Во 2 серии 3 сезона героиня симпатичной актрисы Агнес Кителсен , при заказе "левого" паспорта, на вопрос , какое имя она хочет в нем иметь, у Рудаб - она говорит, да хоть Агнес или Лейла (или Лайма, подзабыл уже). а у Колдфилм, героиня отвечает - любое НО только НЕ Агнес или Лейла!! Полная противоположность смысла! Поскольку оригинального языка не нашел, то можно лишь догадываться ЧТО героиня сказала!
Конечно в фильме неожиданно много сексуальных сцен.. Но тут значит сценаристы хотели побольше "откровенности".. Хотя в начале каждой серии, пишут что На основе интервью с 4 финансистами из Осло, но кажется что третий сезон авторы уже "от себя" навыдумывали в концовке... Слишком уж "морализовано".. Очень рад что посмотрел сей сериал, хотя в основном смотрю из серии криминал детектив , но наверное среагировал на его высокий рейтинг и не ошибся, в личном интересе к сюжету. Ну и актеры потрясающе драматичны!!!!!!! Особенно основная четверка!!!!!! Просто - "Оскар"!!! Сериалу поставил 8/10, хотя считаю что и 8.5 он достоин, особенно 2-3 сезоны!
