|
|
|
NilS
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
NilS ·
12-Авг-06 15:41
(19 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Звук просто ГАВНО! Надо было предупреждать!
|
|
|
|
max.caly
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
max.caly ·
14-Авг-06 00:49
(спустя 1 день 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Транслит
Правила
Пишите на русском языке!!!
kisska.de
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Авг-06 01:49
(спустя 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Транслит
Правила
Пишите на русском языке!!!
kisska.de
|
|
|
|
seka
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 189
|
seka ·
14-Авг-06 21:45
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Selena1953 писал(а):
ИМХО:
перевод двух любителей, которые успешно изуродовали фильм. "Хороши" оба, но телка - отстой конкретный. Не рекомендую... может быть появится что-то более достойное.
Тёлка видать из Хохляндии, даже, блин, читать с интонацией не научилась. А фильм хороший
|
|
|
|
***REM***
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
***REM*** ·
14-Авг-06 22:38
(спустя 52 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Почитал коменты и теперь думаю качать или подождать хорошего перевода 
|
|
|
|
pirat12
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
pirat12 ·
15-Авг-06 17:19
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
и нахрена вы тот закриле, если тут лажа, а там все было нармално. вроде модеры, а работу не так делают.
|
|
|
|
megalomaniac
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
megalomaniac ·
21-Авг-06 23:30
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я смотрел на английком, фильм туповат, нечего особеного...за раздачу спасибо
|
|
|
|
Nikita777
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Nikita777 ·
24-Сен-06 10:04
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Филм класний или нет?????????????Я
|
|
|
|
toxygene
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
toxygene ·
24-Сен-06 22:42
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
отвратный звук, смотреть невозможно! 
|
|
|
|
And_Rey
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
And_Rey ·
26-Сен-06 03:28
(спустя 1 день 4 часа, ред. 12-Дек-07 08:22)
кино ок но звук, излишне редуцирован
|
|
|
|
Heidekopf
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 201
|
Heidekopf ·
26-Сен-06 10:41
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
А тёлка точно из хохляндии! У неё конкретный хохляндский акцент. Эдакая закадровая Наташа Королёва. Что уже в России нормально озвучить фильм некому?
|
|
|
|
lin4ik
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
lin4ik ·
01-Ноя-06 22:51
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
что нужно делать при рейтинге 0,08? помогите пожалуйста!!!!
|
|
|
|
M5IcHuK
Стаж: 20 лет Сообщений: 1
|
M5IcHuK ·
21-Ноя-06 00:39
(спустя 19 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Выложите плиз кто-нибудь этот фильм в дублированном переводе!
|
|
|
|
Davydoff
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
Davydoff ·
16-Дек-06 05:41
(спустя 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
а фильм с нормалым переводом у кого нибудь есть???
|
|
|
|
Davydoff
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
Davydoff ·
16-Дек-06 15:53
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
фильм классный но перевод ужасный!!! Даёшь дубляж!!!
|
|
|
|
hyppopo
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
hyppopo ·
21-Дек-06 11:40
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм нормальный, но перевод абздец!!! Хохляцко-вологодский акцент у тёлки, это что-то! 
|
|
|
|
Williamus
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
Williamus ·
04-Янв-07 21:24
(спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
keyman2006 писал(а):
Посмотреть фильм смог только 3-4 минуты, после был удален.
Такого отстойного ПЕРЕВОДА, и еще более отстойной ОЗВУЧКИ я не слышал даже во времена появления первых видаков.
Вывод ПЕРЕВОДЧИКА убить, а телке озвучивавшей ОТРЕЗАТЬ ЯЗЫК. На панели она бы больше заработала.
Ну и качество звука, это нечто.
Народ не качайте. Потратите трафик и переплюетесь.
Согласен я и за этого фильм только 30 минут посмотрел больше такого насилие над моими ушами я не выдержал!
|
|
|
|
Daksel
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Daksel ·
09-Янв-07 02:47
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
тем не менее спасибо раздающим
меня хватило на 10минут 24 сек.
переводчица с ИНОСТРАННЫМ акцентом!!!!!!  низко бюджетный перевод гастарбайторов с дефектами речи 
это не просто двухголосый перевод! это нужно  обязательно помечать tomten
язык можно не отрезать только в случае пожизненного написания субтитров к порно фильмам со словарем 
|
|
|
|
tomten
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 280
|
tomten ·
09-Янв-07 03:20
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Daksel писал(а):
тем не менее спасибо раздающим
меня хватило на 10минут 24 сек.
переводчица с ИНОСТРАННЫМ акцентом!!!!!! низко бюджетный перевод гастарбайторов с дефектами речи
это не просто двухголосый перевод! это нужно обязательно помечать tomten
язык можно не отрезать только в случае пожизненного написания субтитров к порно фильмам со словарем
перед скачиванием мог-би и коменти прочитат
|
|
|
|
XSemishX
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 527
|
XSemishX ·
20-Май-07 00:00
(спустя 4 месяца 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
ну как нету ли уже с дубляжем?
|
|
|
|
petmax
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 175
|
petmax ·
04-Июл-07 21:40
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
проходная комедия от Зонненфельда
|
|
|
|
yakimw
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
yakimw ·
16-Июн-08 22:30
(спустя 11 месяцев)
спасибо, только где хоть один сид???????????????????
|
|
|
|
bats1211
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
bats1211 ·
10-Апр-09 08:26
(спустя 9 месяцев)
Надо дать премию этому торенту за худшее качество перевода! Перевод двухголосный, но те, кто озвучивал фильм полностью отморженные!!! Читают всё подряд, без пауз и без выражения. Фильм тоже не ахти. Но благодаря переводу он полностью оказался убитым!
|
|
|
|
vladigs
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
vladigs ·
11-Окт-09 09:09
(спустя 6 месяцев)
Перевод ужасный! По телику первый канал недавно показывали с лучшим!
|
|
|
|
Финтиклюфкин
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Финтиклюфкин ·
16-Май-10 12:38
(спустя 7 месяцев)
перевод ГАДОСТЬ..я качаю с другим переводом повторно.
|
|
|
|
