|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
15-Янв-21 16:38
(4 года назад)
Добавлена 16-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
10-Фев-21 06:32
(спустя 25 дней)
Добавлена 17-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
04-Мар-21 16:12
(спустя 22 дня)
Добавлена 18-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
17-Мар-21 13:08
(спустя 12 дней)
Добавлена 19-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
12-Апр-21 17:48
(спустя 26 дней)
Добавлена 20-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
15-Май-21 05:08
(спустя 1 месяц 2 дня)
Добавлена 21-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
UnichornXZ
Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
UnichornXZ ·
15-Май-21 18:00
(спустя 12 часов, ред. 15-Май-21 18:00)
Посмотрим, не думал что его по новой озвучивают, смотрел как то в детстве по тв. в конце 80х где то. Искал с той озвучкой так и не нашёл, нашёл только с субтитрами (субтитры русские от кого хз но вроде на то что в детстве смотрел похоже хотя и не уверен, много лет прошло).
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 637
|
trisem ·
06-Июн-21 18:34
(спустя 22 дня)
UnichornXZ писал(а):
81428603Посмотрим, не думал что его по новой озвучивают, смотрел как то в детстве по тв. в конце 80х где то. Искал с той озвучкой так и не нашёл, нашёл только с субтитрами (субтитры русские от кого хз но вроде на то что в детстве смотрел похоже хотя и не уверен, много лет прошло).
По ТВ озвучивали только 10 последних серий - с 17 по 26. Эта старая озвучка есть вот здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4225441
Но эта озвучка значительно лучше, и я даже не про качество сохранившейся записи в той раздаче, которое очень неважное. В этой и голоса лучше, и перевод субъективно приятнее. Не говоря про то, что только она на все серии (скоро будет). Я прямо для себя открыл студию OmskBird.)))))
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
20-Июн-21 14:51
(спустя 13 дней)
Добавлена 22 и 23-я серии. Приятного просмотра!
|
|
|
|
twiceaday
Стаж: 17 лет Сообщений: 87
|
twiceaday ·
20-Июн-21 19:00
(спустя 4 часа)
Grandfather61 писал(а):
81596334Добавлена 22 и 23-я серии
Вот это шикарно 
|
|
|
|
twiceaday
Стаж: 17 лет Сообщений: 87
|
twiceaday ·
29-Июл-21 23:15
(спустя 1 месяц 9 дней)
Прошу прощения, а группа озвучки не развалилась\самораспустилась? А то у них давно не выходило ничего 
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
08-Авг-21 13:15
(спустя 9 дней)
Добавлена 24-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Gilgamesh9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 631
|
Gilgamesh9 ·
16-Окт-21 03:09
(спустя 2 месяца 7 дней)
можно ли ожидать озвучку последних двух серий или на этом все?
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
16-Окт-21 06:38
(спустя 3 часа)
Цитата:
можно ли ожидать озвучку последних двух серий или на этом все?
25 серия, практически завершено озвучание. На переводе финальная 26 серия. Потом озвучание. Плюс мы обещали сделать дубляж финальной песни. Обе серии выйдут вместе! Благодарим за понимание!
|
|
|
|
Gilgamesh9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 631
|
Gilgamesh9 ·
17-Окт-21 08:32
(спустя 1 день 1 час)
Grandfather61 писал(а):
82133725
Цитата:
можно ли ожидать озвучку последних двух серий или на этом все?
25 серия, практически завершено озвучание. На переводе финальная 26 серия. Потом озвучание. Плюс мы обещали сделать дубляж финальной песни. Обе серии выйдут вместе! Благодарим за понимание!
Спасибо, ждем.
|
|
|
|
Grandfather61
Стаж: 18 лет Сообщений: 2726
|
Grandfather61 ·
04-Ноя-21 07:24
(спустя 17 дней)
Добавлена 25, 26-я серии. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Gilgamesh9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 631
|
Gilgamesh9 ·
24-Ноя-21 05:35
(спустя 19 дней)
Grandfather61 писал(а):
82230579Добавлена 25, 26-я серии. Приятного просмотра!
Огромное спасибо!
|
|
|
|
Tatsunoko
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Tatsunoko ·
07-Дек-21 16:19
(спустя 13 дней)
trisem писал(а):
81533178
UnichornXZ писал(а):
81428603Посмотрим, не думал что его по новой озвучивают, смотрел как то в детстве по тв. в конце 80х где то. Искал с той озвучкой так и не нашёл, нашёл только с субтитрами (субтитры русские от кого хз но вроде на то что в детстве смотрел похоже хотя и не уверен, много лет прошло).
По ТВ озвучивали только 10 последних серий - с 17 по 26. Эта старая озвучка есть вот здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4225441
Но эта озвучка значительно лучше, и я даже не про качество сохранившейся записи в той раздаче, которое очень неважное. В этой и голоса лучше, и перевод субъективно приятнее. Не говоря про то, что только она на все серии (скоро будет). Я прямо для себя открыл студию OmskBird.)))))
+ ещё песенки перепели
|
|
|
|
Таргитай1980
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
Таргитай1980 ·
25-Апр-22 17:47
(спустя 4 месяца 18 дней)
Вот бы ещё озвучку или хотя бы субтитры для Искателей приключений в космосе кто сделал.Столько лет мечтаю пересмотреть,уже всякую надежду потерял.А за озвучку Боско огромная благодарность,давно в коллекции старая раздача с сабами,а тут наткнулся случайно на эту и уже качаю.
|
|
|
|
winter3333
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 146
|
winter3333 ·
07-Авг-22 06:37
(спустя 3 месяца 11 дней)
Девушка, которая озвучивала Абрикотин, совершенно не потянула ее голос по сравнению с советской озвучкой.
Я, конечно, не надеялся и понимал, что это нереально, но... увы и ах.
|
|
|
|
hdkeeper
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 118
|
hdkeeper ·
22-Ноя-22 15:19
(спустя 3 месяца 15 дней)
winter3333 писал(а):
83466119Девушка, которая озвучивала Абрикотин, совершенно не потянула ее голос по сравнению с советской озвучкой.
Я, конечно, не надеялся и понимал, что это нереально, но... увы и ах.
Специально пересмотрел несколько сцен с Абрикотин из 17-го эпизода, как в советской озвучке, так и в озвучке "омичей".
С удивлением обнаружил, что Абрикотин в новом исполнении мне нравится гораздо больше.
Да и подбор голосов остальных персонажей у омичей получше будет. Тут я сравнивал уже с японской озвучкой.
|
|
|
|
winter3333
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 146
|
winter3333 ·
24-Ноя-22 22:18
(спустя 2 дня 6 часов)
hdkeeper писал(а):
83939475
winter3333 писал(а):
83466119Девушка, которая озвучивала Абрикотин, совершенно не потянула ее голос по сравнению с советской озвучкой.
Я, конечно, не надеялся и понимал, что это нереально, но... увы и ах.
Специально пересмотрел несколько сцен с Абрикотин из 17-го эпизода, как в советской озвучке, так и в озвучке "омичей".
С удивлением обнаружил, что Абрикотин в новом исполнении мне нравится гораздо больше.
Да и подбор голосов остальных персонажей у омичей получше будет. Тут я сравнивал уже с японской озвучкой.
Молодежь... что с вас взять, все вам новенькое-здоровенькое
|
|
|
|
hdkeeper
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 118
|
hdkeeper ·
27-Ноя-22 13:09
(спустя 2 дня 14 часов)
winter3333 писал(а):
83949422Молодежь... что с вас взять, все вам новенькое-здоровенькое
Сочту это за комплимент.
|
|
|
|
winter3333
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 146
|
winter3333 ·
25-Дек-22 00:56
(спустя 27 дней)
hdkeeper писал(а):
83960976
winter3333 писал(а):
83949422Молодежь... что с вас взять, все вам новенькое-здоровенькое
Сочту это за комплимент.
...по сравнению со мной - молодежь.
Озвучка - любительская, Абрикотин - не вытянули. У меня уши завяли.
денег на старых актеров не хватило?
|
|
|
|
Haru
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 4338
|
Haru ·
06-Окт-23 08:58
(спустя 9 месяцев, ред. 12-Окт-23 15:35)
До проведения QC — T временная
√ проверено
Grandfather61 писал(а):
79635902Озвучка: многоголосая закадровая [OmskBird]
Внимание! Есть перепетые песенки!
QC пройдено
Отличное озвучивание, такое бы на онгоинги нынешние.
Есть мелкие замечания, как то немного картавый голос.
|
|
|
|
|
bot ·
06-Окт-23 08:58
(спустя 4 сек.)
Тема была перенесена из форума Аниме (QC подраздел) в форум Аниме (HD Video)
Haru
|
|
|
|
siderru
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 6366
|
siderru ·
06-Окт-23 10:00
(спустя 1 час 2 мин.)
а ещё OmskBird какие-нибудь аниме озвучивал, может кто в курсе?
|
|
|
|
hdkeeper
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 118
|
hdkeeper ·
12-Окт-23 14:53
(спустя 6 дней, ред. 12-Окт-23 14:53)
siderru писал(а):
85291379а ещё OmskBird какие-нибудь аниме озвучивал, может кто в курсе?
У них есть группа вконтаче, можно там поискать.
|
|
|
|
Draggy
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Draggy ·
13-Мар-24 17:04
(спустя 5 месяцев 1 день, ред. 13-Мар-24 17:04)
Ох, когда-то еще с анимереактора, ныне несуществующего этот шедевр скачал. Там было качественно просубтитровано первые 16 серий с японским звуком, перевод делали прямо с японского фанаты. Остальное было на французском, так как не успели дальше перевести. И теперь наконец все серии есть с японской дорожкой! Тоже запал на него в детстве, увидев одну или две серии по какому-то каналу, и думал, что это французский мультсериал, но он мне так сразу понравился, что спешил на него домой потом каждый раз, как на тот Дисней по воскресеньям в начале 90-х или мультики в 3.15 дня где-то, которые смотрел после школы. Это бесценная вещь, еще и с дракончиком!
|
|
|
|
