Osoka писал(а):
6249038Спасибо БОЛЬШУЩЕЕ, что записали!!!
Теперь, наконец-то, приобщу к этому замечательному фильму всех своих не говорящих по-английски подруг! Ждала этого показа почти полгода!
А вот канал "Культура" возмутил: если фильм не лез в эфирную сетку, надо было показывать по 1 серии в день, а не выкидывать "лишние" сцены.
Посмотрела сегодня всего кусочек - где сцена, в которой Джейн отказалась ехать в белой карете и убедила взять с собой Адель? А сцена в магазине? А письмо, которое Джейн пишет дяде на Мадейру?
Это, может, и мелочи, но это же просто неуважение и к зрителям, и к создателям фильма!
Претензии к Культуре безосновательны. По поводу "сокращенного" варианта хотелось бы заметить, что сериальный стандарт BBC для трансляции в эфире - это 50 минут на серию. При этом серии могут сниматься и монтироваться большей длительностью, но для показа в эфире (британском, российском и пр.) серии обрезаются до 50 минут. Это эфирный вариант. На DVD (Blu-Ray) в последующем как правило выходят полные версии серий, не ограниченные эфирными рамками. У нас показывался эфирный вариант, точно такой же, какой шел в британском эфире.
