|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
04-Авг-20 12:14
(4 года 10 месяцев назад, ред. 14-Авг-20 23:54)
Добавлены субтитры и видео, 37-38 серии. Приятного просмотра!
Огромное спасибо за поддержку раздачи!
Киба "Какое качество видео планируется для релиза?
Выше 1080p возможно?"
Выше не получается, нет места.
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
14-Авг-20 23:54
(спустя 10 дней, ред. 05-Сен-20 01:11)
Добавлены субтитры и видео, 39 серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
eredel
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
eredel ·
19-Авг-20 14:32
(спустя 4 дня)
Спасибо за новые серии! У вас приятный перевод и (о боже, наконец-то!) адекватный тайминг, огромное спасибо всей команде!
|
|
|
|
EvilNoona
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
EvilNoona ·
22-Авг-20 00:28
(спустя 2 дня 9 часов)
Скачало 43 человека, а раздает один. Не судьба мне видать посмотреть
|
|
|
|
Roci-Ro-Rocola
Стаж: 18 лет Сообщений: 16
|
Roci-Ro-Rocola ·
04-Сен-20 12:02
(спустя 13 дней)
Спасибо за ваш труд! Отличный перевод, очень жду каждую серию.
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
05-Сен-20 01:57
(спустя 13 часов, ред. 23-Сен-20 11:52)
79915291Добавлены субтитры и видео, 40 - 41 серии. Приятного просмотра!
Огромное спасибо за поддержку раздачи!
eredel писал(а):
79935729Спасибо за новые серии! У вас приятный перевод и (о боже, наконец-то!) адекватный тайминг, огромное спасибо всей команде!
Roci-Ro-Rocola писал(а):
80010635Спасибо за ваш труд! Отличный перевод, очень жду каждую серию.
Огромное спасибо! Тааааак приятно!
|
|
|
|
Ptomelei
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Ptomelei ·
05-Сен-20 11:09
(спустя 9 часов)
Ура, новые серии сделанные вашей командой. Спасибо!
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
23-Сен-20 11:51
(спустя 18 дней, ред. 01-Окт-20 00:24)
Добавлены субтитры и видео, 42-43 серии. Приятного просмотра!
Огромное спасибо за поддержку раздачи!
|
|
|
|
gubachan
Стаж: 15 лет Сообщений: 10
|
gubachan ·
28-Сен-20 14:41
(спустя 5 дней)
Kazreti писал(а):
80107812Добавлены субтитры и видео, 42-43 серии. Приятного просмотра!
Огромное спасибо за поддержку раздачи!
Сорян если туплю, но если сериал вышел уже, то почему 1080р до сих пор не все серии, спасибо?
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
01-Окт-20 00:22
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 12-Ноя-20 15:09)
gubachan писал(а):
... если сериал вышел уже, то почему 1080р до сих пор не все серии, спасибо?
Альянс взялся за перевод не сразу. Мы выставляем серии по мере их перевода.
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
12-Окт-20 10:36
(спустя 11 дней, ред. 27-Окт-20 18:47)
Добавлены субтитры и видео, 44-45 серии. Приятного просмотра!
Огромное спасибо за поддержку раздачи!
|
|
|
|
urgo15986
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
urgo15986 ·
25-Окт-20 00:01
(спустя 12 дней)
Даете 45-50!!! я почти досмотрела... ))))
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
27-Окт-20 18:47
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 12-Ноя-20 15:06)
Добавлены субтитры и видео, 46-48 серии. Приятного просмотра!
Огромное спасибо за поддержку раздачи!
|
|
|
|
Кадеточка
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 143
|
Кадеточка ·
01-Ноя-20 07:36
(спустя 4 дня)
Отличнейший сериал!
О настоящей дружбе, верности, чести, достоинстве...
Обо всем и сразу с огромнейшим количеством потрясающих персонажей. Причем, даже злодеи там очень колоритные и история некоторых может тронуть до глубины души.
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
12-Ноя-20 15:06
(спустя 11 дней, ред. 14-Мар-22 02:20)
80297367Добавлены 49-50 серии.
Перевод сериала завершён! Всем приятного просмотра!
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
12-Ноя-20 20:42
(спустя 5 часов, ред. 12-Ноя-20 20:42)
meykasahara, большое спасибо!
* * * * * * * * *
Несколько слов от переводчика:
"Вот и закончена работа над этим замечательным проектом. Он принес нам много как счастливых минут, так и головной боли от мучительных поисков подходящих нашим героям высказываний и оборотов. Мы старались как не потерять присущего героям колорита, так и оставаться максимально приближенными к оригиналу. Спасибо всем, что смотрели с нами с первой серии и до конца. Надеемся, что и для вас этот сериал стал особенным.
А всем тем, кто только нашёл этот сериал, и приступает к просмотру, желаем наслаждения удивительными героями и захватывающими событиями. И по хорошему завидуем - у вас впереди столько интересного.
До встречи в наших следующих проектах!"
|
|
|
|
Romeo4755
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 294
|
Romeo4755 ·
27-Ноя-20 18:23
(спустя 14 дней, ред. 27-Ноя-20 18:23)
Кадеточка писал(а):
80324707Отличнейший сериал!
О настоящей дружбе, верности, чести, достоинстве...
Обо всем и сразу с огромнейшим количеством потрясающих персонажей. Причем, даже злодеи там очень колоритные и история некоторых может тронуть до глубины души.
Вы только с ребенком не смотрите этот чудесный сериал о настоящей дружбе - потому что , если ребенок потом надумает прочитать роман, он поймет, что это просто необъяснимо идиотская постановка культового гей-фентези с десятками нежных, пикантных и, в том числе, порнографических, сцен, превращенных какие-то странные нудные разборки.
Переводчикам в любом случае большое спасибо за труд!
Для тех, кто надеялся увидеть экранизацию - 45 эпизод, никто никого даже не поцеловал и не пощупал!  Это в "Магистре Дьявольского культа"!
|
|
|
|
tuko puko
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1164
|
tuko puko ·
01-Янв-21 23:41
(спустя 1 месяц 4 дня)
Как жаль что ты написал этот комментарий. Впервые пожалел, что прочитал комментарии к фильму. Если бы я не знал о гейской сущности данного сериала, то относил бы все эти нежности и манерности молодых людей к своеобразному взгляду режиссёра и перестал бы обращать на это внимание уже к серии третьей. Но ты всё испортил (видимо поэтому есть запрет на пропаганду), теперь я вынужден при каждом добром взгляде парней друг на друга внутренне содрогаться и подавляя отвращение смотреть интересную историю дальше. Не думаю, что даже к серии 150-й смогу освободиться от этого чувства, ну что ж... А ты ещё всё это читал и восхищался, бррррр. Но не осуждаю, мы такие какие... мир всем.
|
|
|
|
Mata Hari
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
Mata Hari ·
02-Янв-21 14:48
(спустя 15 часов)
tuko puko
Сериал и манга - это две большие разницы.Сериал получился о Дружбе и Любви с большой буквы. У режиссера хватило таланта убрать всю эту шелуху. А нежные взгляды... Разве пройдя через смертельную опасность, побывав по ту сторону жизни, потеряв и обретя заново своего близкого друга-подругу, вы не будете испытывать нежность и любовь безо всякого сексуального подтекста? Каждый видит свое. Просто смотрите в удовольствие, как видите вы. Сериал-то отличный.
|
|
|
|
tuko puko
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1164
|
tuko puko ·
12-Янв-21 09:16
(спустя 9 дней)
Как выше написали история интересная и смотрится нормально. Серии сериала состоят из спаянных между собой блоков которые повторяются в каждой серии, серия за серией. К серии третьей можно уже начать различать блоки с разговорами, которые не несут в себе ничего кроме разочарования в некоторых героях, и пропускать их. Все девушки в сериале симпатичные и парни им симпатизирующие тоже есть. Имеются конечно и недостатки. Первый, который бросается в глаза и преследует до конца это дешевизна. Одежда, декорации с постройками и внутренность помещений всё на хорошем уровне, а остальное низкого уровня (мечи, камни и т.п.). Бои тоже выглядят примитивно.
Вообще думаю сериал делали для детей, им понравится данная история, её и правда интересно смотреть, но родителям нужно глянуть несколько серий, чтобы понять уровень разложения. Будь у меня маленький сын, я бы не стал ему это показывать из-за слишком тесного общения парней, эта завуалированная гей тема ляжет ребёнку на подсознание тяжким грузом. Кстати комментатор выше об этом самом и предупреждал.
Так-же есть недостаток в самой истории. Сюжетная линия постепенно набирает обороты и к серии 25-й накал страстей занимает высшую точку, а к серии 30-й всё заканчивается. Но сама история продолжается и смотреть становится скучно. Далее я уже мотал все разговоры кроме деловых, а потом вообще стал мотать эту пустоту, только бы поскорее всё это закончить. В общем как кончится рассказ о их прошлом, можно смело удалять, далее идёт высасывание из пальца. Спасибо всем чьими трудами удалось посмотреть.
Mata Hari замечу некоторую особенность нежного общения между парнями в этом сериале. Они ещё замечают красоту друг друга и высказываются об этом. Я могу предположить сказанное в шутку о красоте близкого друга, но здесь всё взаправду и без шуток. Некий лёгкий налёт, как бы намёки на их заинтересованность немного не того плана. Понимаю режиссёра, как говориться и рыбку съесть и на ----- сесть, думаю у него отлично получилось, хотя если бы некоторые места парней были бы заняты девушками (которые тоже обучались там же), то стало бы всё намного светлее. А теперь зная откуда ноги растут смотришь с предубеждением. Я не смог оправиться от этого чувства до самого конца.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3567
|
meykasahara ·
13-Янв-21 23:47
(спустя 1 день 14 часов)
tuko puko писал(а):
как бы намёки
Какие намеки - сенен-ай в чистом виде, бог с вами! Но прав выше комментатор, режиссер убрал яой (которым пронизан весь ранобэ) из сериала и по-моему правильно сделал.
Ранобэ написан мастерски, читать интересно, но не для детей конечно, потому как это яойное фентези в первую очередь. Техническая сторона любовных отношений героев там занимает довольно много места, посему гомофобам, лицемерам и детям читать не рекомендуется.
|
|
|
|
Irundez
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 53
|
Irundez ·
28-Янв-21 21:53
(спустя 14 дней)
Полцарства за звук 5.1 отдам... Может у кого есть наводки?
|
|
|
|
Kazreti
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
Kazreti ·
29-Янв-21 02:34
(спустя 4 часа, ред. 29-Янв-21 02:34)
Irundez писал(а):
80835255Полцарства за звук 5.1 отдам... Может у кого есть наводки?
Может на авистазе... хотя не думаю, не видела я там blu ray версию сериала с многоканальным звуком.
Надеюсь, найдете.
|
|
|
|
Irundez
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 53
|
Irundez ·
10-Мар-21 06:03
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 10-Мар-21 06:03)
Выражаю свое профессиональное восхищение. Не главное успеть - главное сделать хорошо. Многие торопились переводить, но мало кто понимал, что переводит...
Кстати, а на авистезе у вас нет приглашения? Отдам полцарства за фулл качество этого сериала...
Если вас не затруднит, конечно. Пожалуйста, напишите в личку, как получить доступ в этот кладезь синофильской души.
Romeo4755 писал(а):
80473015
Кадеточка писал(а):
80324707Отличнейший сериал!
О настоящей дружбе, верности, чести, достоинстве...
Обо всем и сразу с огромнейшим количеством потрясающих персонажей. Причем, даже злодеи там очень колоритные и история некоторых может тронуть до глубины души.
Вы только с ребенком не смотрите этот чудесный сериал о настоящей дружбе - потому что , если ребенок потом надумает прочитать роман, он поймет, что это просто необъяснимо идиотская постановка культового гей-фентези с десятками нежных, пикантных и, в том числе, порнографических, сцен, превращенных какие-то странные нудные разборки.
Переводчикам в любом случае большое спасибо за труд!
Для тех, кто надеялся увидеть экранизацию - 45 эпизод, никто никого даже не поцеловал и не пощупал! Это в "Магистре Дьявольского культа"!
Не поняла что считать "нудными разборками". Ни в самой новелле, ни в сериале этого нет даже близко. Да, это гей-сказка в китайском антураже. Подоплеку всей истории не вымарать даже если очень постараться. Два парня любят друг друга. Путь к осознанию этой любви был долгим и муторным. Во всяком случае, им двоим пришлось пройти долгие 13 лет (если не ошибаюсь), чтобы понять, что то чувство, которое они испытали в юности не было "дружбой". Лань Ванцзи, так и вовсе не обманывал себя на этот счет. Он все понимал с самого начала, и только в самом конце позволил себе открыться... Кому эти чувства и мысли и уважение к другому человеку кажутся грязью, тот не достоин быть человеком.
|
|
|
|
chaner
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
chaner ·
18-Мар-21 11:03
(спустя 8 дней, ред. 18-Мар-21 11:03)
Спасибо за раздачу!
Относительно, кому что противно смотреть - таки да, сложно жить на свете лицемерам и гомофобам)))
А что касается подоплеки, то по-моему, никто и не старался ее вымарывать, развитие чувства как раз-таки очень последовательно и наглядно транслируется в течении всего фильма всеми доступными для китайского ТВ сериала средствами - и визуальными, и музыкальными, и символически, и сюжетно, и мизансценами, в итоге, ИМХО, там любовь, нега и страсть буквально льются с экрана, просто наповал) Не представляю, как можно этого не заметить.
скрытый текст
Помимо очевидных сцен - констатаций: нескольких с лентой, с тремя поклонами в храме, с курами, с раздетым до красного платья Усянем... там еще их, полагаю, полно, но нужно лучше знать китайские традиции) Кроме того развитие чувств сыграно отлично. И если в откровенных провокациях Вэй Усяня поначалу больше бездумного кокетства, игры и вызова, осознание и глубина прорастают очень не сразу, а полностью по-взрослому он полюбил после смерти, то вот насчет Лань Ванцзи соглашусь с предыдущим оратором - он пропал практически сразу, и добавлю, что в начале была именно страсть, сексуальное влечение, а любовь, вера, готовность следовать - только после потери. Он врет, говоря что верил до) Вообще, очень сложный персонаж, хотя я не знакома с первоисточником, сужу по фильму. Лань Ванцзи в бассейне - в начале сериала при приближении Вэй Усяня - с какой скоростью он кидается к одежде))) Уже тогда он знал все о своих желаниях) А ближе к концу в подобной сцене он смирился с собой и судьбой и ничего не скрывает перед Вэй Усянем) Очень круто - рассказ о судьбе матери, губительной страсти отца и признание, что хотел бы украсть и скрыть от мира одного человека, но тот не хочет... И в конце точно обозначен вектор этих отношений. Для Вэй Усяня, как бы он ни любил и ни скучал, всегда важней свой путь, а для Лань Ванцзи - быть рядом с любимым человеком.
Вообще, я не смотрю сериалы, тем более азиатские, наверно, данный будет приятным исключением именно благодаря игре этих талантливых мальчиков)
|
|
|
|
eredel
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
eredel ·
21-Окт-21 15:34
(спустя 7 месяцев)
Сериал смотрела давно, ещё когда он только выходил, и пересматривала несколько раз. Но вам ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО за качество видео, отсутствие хардсаба и отключаемые сабы!!! За перевод тоже большое-пребольшое спасибо!)))
|
|
|
|
Vasileva_Anastasiya
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Vasileva_Anastasiya ·
31-Июл-22 00:53
(спустя 9 месяцев)
Спасибо за раздачу! Перевод супер как и качество видео!
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3567
|
meykasahara ·
22-Фев-23 20:37
(спустя 6 месяцев, ред. 22-Фев-23 20:37)
|
|
|
|
Куle
Стаж: 2 года 3 месяца Сообщений: 371
|
Куle ·
28-Авг-23 10:23
(спустя 6 месяцев)
На Oкко уже залили, как добавят на IVI - сделаю релиз.
|
|
|
|
thesan123
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
thesan123 ·
31-Янв-24 23:21
(спустя 5 месяцев 3 дня)
Здравствуйте , а какие похожие сериалы порекомендуете еще, пожалуйста ?
Сейчас смотрю Светлый пепел луны, нравится.... А еще что есть в таком духе? И что такое уся?
|
|
|
|
