|
|
|
Тандем5
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Тандем5 ·
12-Апр-21 23:43
(4 года 5 месяцев назад)
Не слушайте никого, пока не посмотрите фильм. Мне очень понравился, не жалею потраченного времени. И фильмы Бортко и Кара тоже понравились. Вот Югославский вариант не понравился совершенно, уж очень он " по мотивам". А недостатки каждый может найти в своём кинематографическом видении романа. Роман такой, что не возможно однозначно воспроизвести его на экране. У каждого своё представление. Скачивайте и смотрите, не пожалеете. Удачи всем!
|
|
|
|
magnit05
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 49
|
magnit05 ·
19-Апр-21 12:29
(спустя 6 дней)
Сашко Гарматный писал(а):
80335077Очень приличная постановка. Не хуже,чем Бортко.А кое-где и лучше.Здесь всё подано не так депрессивно,как в нашей экранизации 2005 года.С Коровьевым и Воландом здесь прямо в точку попали,на мой взгляд.Саундрек чудесен.
OneHunt писал(а):
80397714Лично меня в отечественных версиях (в обеих) не устраивает выбор актеров на главные роли. Ни Мастер, ни Маргарита. Оба никакие, что у Кары, что у Бортко. Пилат у Бортко - старик. ну и т.п.
gentara писал(а):
81058091Какой то идиот написал, что польское кино одно из худших в мире. Каким извращенцем надо быть, чтобы такое написать. Такие шедевры как Знахарь, исторические фильмы и другое. Польский кинематограф один из лучших.
Согласен.
Экранизация достойная и заслуживает внимания.
|
|
|
|
zarin38
Стаж: 16 лет Сообщений: 97
|
zarin38 ·
25-Апр-21 00:49
(спустя 5 дней)
gentara писал(а):
81058091Какой то идиот написал, что польское кино одно из худших в мире. Каким извращенцем надо быть, чтобы такое написать. Такие шедевры как Знахарь, исторические фильмы и другое. Польский кинематограф один из лучших.
Видимо тот, кто ни Ва-банк и Огнем и мечом не смотрел.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
12-Июн-21 13:33
(спустя 1 месяц 17 дней, ред. 12-Июн-21 13:33)
zarin38 писал(а):
Видимо тот, кто ни Ва-банк и Огнем и мечом не смотрел.
видимо тот, кто на россиянских сериалах вырос
Продолжительность: ~ 93 минуты
- а вот бы написать, что это каждая серия
|
|
|
|
Celta88
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 17722
|
Celta88 ·
12-Июн-21 13:58
(спустя 25 мин.)
Цитата:
- а вот бы написать, что это каждая серия
Это и так всем понятно
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
12-Июн-21 14:27
(спустя 28 мин.)
Celta88 писал(а):
Это и так всем понятно
это никому непонятно, но люди все же догадываются. Остается непонятным, почему бы это ясно не написать
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
16-Июн-21 14:15
(спустя 3 дня)
riksen писал(а):
Звук польской дорожки пропадает в 1 серии периодически на 1-5 секунд, а в конце серии – прерывания увеличиваеются до 10 секнуд.
у кого-то еще есть такое?
|
|
|
|
Вольфганг Хогельман
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1658
|
Вольфганг Хогельман ·
31-Июл-21 22:34
(спустя 1 месяц 15 дней)
vixerunt писал(а):
"порадовало" наличие Звезды Героя Советского Союза и Ордена Ленина на лацкане пиджака Берлиоза
Хорошо, что на Каифу не нацепили Звезду Героя и не напялили гусарский ментик.
Фильм не отпускает, смотрю его уже многие годы. Спасибо за версию без хардсабов.
|
|
|
|
jlmurat
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 265
|
jlmurat ·
03-Янв-22 12:03
(спустя 5 месяцев 2 дня)
Азазелло хорош и буфетчик. Маргарита всяко лучше Вертинской.
Вообще фильм неровный. Воланд в начале и конце по разному воспринимается. Коровьев тоже.
|
|
|
|
tyapkinv
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
tyapkinv ·
03-Фев-22 19:03
(спустя 1 месяц, ред. 03-Фев-22 19:03)
Очень интересная постановка. Интересна тем, что почти точно идет по тексту оригинала. Есть, конечно, отклонения и отсебятина, но очень мало. Еще удивился, как они, так четко идя по тексту, смогли впихнуть роман в 4 сериии. Что не понравилось... ну не тянут поляки на мировой кинематограф  Прошу прощения у поляков, но это как смотреть китайские боевики 90-х. Даже немцы меня приятно удивили, хотя думал, что кроме прона они ничего не умеют. Кто-то еще говорил, что у Бортко актриса (забыл фамилию) не тянула на Маргариту, серьезно? Да она шедевральна! А здесь, ну просто смешно Особенно в сцене, когда она намазалась кремом. Ну что за пакля на голове Понравился актер, играющий Воланда. Немного Азазелло. Кот отвратный, ну серьезно Коровьев... простой какой-то... Кстати, почему Азазелло постоянно курит? Мастер? Мастер хорош, но не в сцене, где он с Бездомным в больнице. Там он какой-то вялый. Иешуа очень понравился. Но Безруков мне лично зашел больше. В общем поржал. А если серьезно, то данная экранизация не ставила целью, как у Бортко, разоблачить "миллионы, лично расстрелянные Сталиным", поэтому у них хватило экранного времени на акцентирование других интересных моментов книги. Один пример: Маргарита, будучи ведьмой, убаюкивает мальчишку, потревоженного звуками битого стекла. У нас же Гафт, пытающийся выдать себя за Берию.
Резюме: пошел читать великий роман в 500-й раз
З.Ы. За "Девушку, со скошенными от постоянного вранья глазами" отдельное спасибо!
З.З.Ы Предвидя комменты по поводу Безрукова, я ему поверил. Поверил вплоть до того момента, когда он издал свой дурацкий фирменный смешок.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
04-Фев-22 14:44
(спустя 19 часов, ред. 04-Фев-22 14:44)
tyapkinv писал(а):
ну не тянут поляки на мировой кинематограф
Бортко тянет? у него не Маргарита а толстожопая милиционерша из сериалов.
Собственно, и роман - не явление мировой литературы, а чисто советско-русскоязычнное, ну вот еще поляки немного читают. Они и сняли фильм аж в1988 году - в СССР никто не сделал
|
|
|
|
gbash
Стаж: 18 лет Сообщений: 38
|
gbash ·
10-Май-22 14:00
(спустя 3 месяца 5 дней, ред. 10-Май-22 14:00)
Street_Rac писал(а):
79013836Два вопроса - первый - описание сюжета для кого? это каким нужно быть дебилом, чтобы не знать о чем эта книга?)) и второй - кто смотрел - кино лучше Российского сериала, или хуже?
Хотя. судя по постеру - Маргарита явно хорошо сыграла, видно даже по фото
Продолжая тему дебилизма, поднятую не мной: Мне казалось, надо быть полнм дебилом чтобы не знать что российских сериалов - несколько.
Street_Rac писал(а):
79013836Два вопроса - первый - описание сюжета для кого? это каким нужно быть дебилом, чтобы не знать о чем эта книга?)) и второй - кто смотрел - кино лучше Российского сериала, или хуже?
Хотя. судя по постеру - Маргарита явно хорошо сыграла, видно даже по фото
|
|
|
|
suisei
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 6618
|
suisei ·
29-Окт-22 16:39
(спустя 5 месяцев 19 дней)
вебку поляки не выпустили до сих пор?
|
|
|
|
tahahaha
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
tahahaha ·
04-Ноя-22 20:22
(спустя 6 дней)
Это ни в какое сравнение с Бортко не идет. Может быть для европы и нормально, но у нас никак не смотрится
|
|
|
|
Levcovetz
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 284
|
Levcovetz ·
05-Ноя-22 10:18
(спустя 13 часов)
suisei писал(а):
83830351вебку поляки не выпустили до сих пор?
Подозреваю, что лучшего качества, чем это, просто не существует 
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
05-Ноя-22 21:17
(спустя 10 часов)
tahahaha писал(а):
83858988Это ни в какое сравнение с Бортко не идет.
это было сделано за 20 лет до всякого Бортко
|
|
|
|
Kranwest
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
Kranwest ·
27-Ноя-22 01:26
(спустя 21 день)
Смотрел когда-то премьеру на тв, и пересмотрел сейчас.
В сериале есть ляпы: пропадающая ссадина у бездомного, звёзды героя и армейские кокарды не в кассу у работников массолита, светло за окном, хотя по сюжету ночь.
Простим это полякам, хотя стыдно.
Но режиссёру удалось то, что не удалось никому ни до ни после: передать атмосферу романа на экран. Это мрачность и мистика событий в москве и событий в иудее. И артисты на роли подобраны идеально почти все: такой и должна быть маргарита, бездомный, воланд. А уж свита воланда вообще все в точку и лицом и игрой. Иисус и Пилат - браво. Даже дешёвые по нынешним временам "телевизионные" спецэффекты, смотрятся именно как надо.
До шедевра не хватает плюс 1-2х серий, т к всё-таки это не полная версия романа, с небольшими сокращениями.
|
|
|
|
Nanvel
Стаж: 18 лет Сообщений: 5201
|
Nanvel ·
13-Авг-23 22:08
(спустя 8 месяцев, ред. 19-Авг-23 15:44)
Фильм совсем не получился. Было желание снять, но на этом и всё. Прежде всего нехватка помпезных видов Москвы. Вместо Москвы Воланд приехал в уездный город, где невзрачные дома и амбары повсюду. Набережная Москвы-реки превратилась в место рыбалки за городом. Ялта на Ялту тоже не походит. Большинство главных персонажей слишком экспрессивны и истеричны порой - демонстрируют неуместный темперамент. Молодцы, что экранизировали, но всё это далеко от правильного прочтения.
|
|
|
|
Vouk1
Стаж: 2 года 1 месяц Сообщений: 19
|
Vouk1 ·
17-Окт-23 22:38
(спустя 2 месяца 4 дня)
Nanvel писал(а):
Прежде всего нехватка помпезных видов Москвы. Вместо Москвы Воланд приехал в уездный город, где невзрачные дома и амбары повсюду.
в 20х годах Москва такая и была, во всяком случае главные герои не в апартаментах обитали а в коммунальных клоповниках
|
|
|
|
fikusn
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 427
|
fikusn ·
01-Фев-24 21:21
(спустя 3 месяца 14 дней, ред. 01-Фев-24 21:21)
Если сравнить фильм Кары, сериал Бортко и этот.
В фильме Кары снялись великолепные актеры. Ульянов - тот самый Пилат, когда читаешь, представляешь именно его. Гафт - мог бы получиться прекрасный Воланд. Но - очень слабая режиссерская и операторская работа. Снято неинтересно, "в лоб", а теперь - и вовсе не смотрится. Впрочем, работа над фильмом не была завершена, а ругать "черновик", конечно, легко.
Сериал Бортко просто скучно смотреть. Да, это иллюстрация, но "без огня и пыла", без булгаковской сатиры, без "сумасшедшинки". Лавров очень хорошо сыграл Пилата, и когда слышишь только его голос - все прекрасно, но стоит посмотреть на него - увы! Он слишком сильно не подходит по возрасту. Басилашвили сыграл хорошо, самого себя в какой-то там раз.
Этот сериал ближе всего к булгаковскому тексту. Здесь и сатира, и "сумасшедшинка", и гротеск. Но - он уж очень малобюджетный, нет размаха, в общем, чувствуется стесненность, зажатость какая-то. Но из трех экранизаций выберу эту.
|
|
|
|
Мikе
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 48
|
Мikе ·
03-Фев-24 20:38
(спустя 1 день 23 часа)
vixerunt писал(а):
В фильме "порадовало" наличие Звезды Героя Советского Союза и Ордена Ленина на лацкане пиджака Берлиоза!
Да, ладно в первой серии, на вакханалии в союзе писателей, видно на 53:57 в качестве нагрудного знака союза писателя кокарду советской армии. Кажется, что реквизиторы просто стебались над совком. Примите этот факт и смотрите дальше. Сериал мне понравился, особенно игра Запасевича (Пилата). После флегматичного Вагнера в "ЦК-дезертирах" его душевные терзания особенно интересно смотрятся.
|
|
|
|
Carename
Стаж: 5 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
Carename ·
02-Мар-24 20:40
(спустя 28 дней)
Аркад писал(а):
80053602Дивися-насолоджувався вдома у Квітні 1995-го на каналі "Останкіно". Ой як Мені тоді сподобалося – просто шедевр! У 2020-му почав заново переглядати Польську екранізацію й Моєму розчаруванню не було меж. Усе таке швидко-хаотичне з постійною-невдалою зміною кадрів – так, наче камеру дуже різко спрямовують то в один, то в инший бік. Складалося враження, що знімають і грають аматори-школярі з бажанням якомога швидше закінчити роботу! Воланд, Коров’єв-Фаґот, Бегемот, Азазелло і Гелла виглядали дуже далекими від книжного варіянту і Моїх уявлень. Гелла дуже вульґарна із занадто хтивою поведінкою. Хоча у московитській екранізації В.Бортка 2005-го Воланд також невдалий і Коров’єв-Фаґот з Азазелло старші й инші за Літературних прототипів – проте все решту значно краще. Видалив польську екранізацію – неможливо дивитися
Вас Зеля на российских ресурсах на мове писать заставляет? Вот же негодяй!
|
|
|
|
Vouk1
Стаж: 2 года 1 месяц Сообщений: 19
|
Vouk1 ·
03-Мар-24 23:01
(спустя 1 день 2 часа)
Carename писал(а):
Вас Зеля на российских ресурсах на мове писать заставляет? Вот же негодяй!
Тебя Путя на антироссийском рутрекере писать заставляет? ай негодяй
|
|
|
|
vetervetrov
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 206
|
vetervetrov ·
07-Мар-24 18:52
(спустя 3 дня)
Я считаю это очень достойная экранизация. Скачал как прикол, ну ка посмотрим чо сделают поляки. Всякие нелепые вещи типа развешенных везде звезд, символики и прочей клюквы, а спросите у нынешних как бы выглядели 30 в глазах нынешних. Я думаю все очень достойно. Фирменный ехидный булгаковский стеб и сюр все здесь. И мрачность. И юмор, и любовь. Я очень удивился Маргарите, я не воспринимал ее трагическим персонажем. Я чувствую много потерял, то что должно было быть приколом, ага как поляки экранизируют, вылилось в новое мини озарение. Обзор выложу на кинопоиск, и сюда. Или как выйдет.
|
|
|
|
Gasimagosa
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
Gasimagosa ·
09-Мар-24 14:41
(спустя 1 день 19 часов)
Сериал неожиданно зацепил. Смотрю полным ходом. Даже сам не пойму, в чем его притягательность, но она есть.
|
|
|
|
Мikе
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 48
|
Мikе ·
27-Апр-24 17:46
(спустя 1 месяц 18 дней)
matozar писал(а):
86181382Очень дешёвая версия фильма
И?
|
|
|
|
ilia2006
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
ilia2006 ·
27-Апр-24 20:19
(спустя 2 часа 33 мин.)
каждая экранизация всегда вызывает целую бурю эмоций.
так разумеется всегда бывает. сценарий пишется чаще всего не самим автором .
и когда картина уже сформировалась в голове при прочтении.
вдруг тебе предлагают,что то другое, может накатить волна
у кого какая.
в плане эмоций.
интересно, что с МиМ это как то особенно бурно у всех.
а ведь есть еще театральные интерпретации .
их тоже переписывают каждый по своему, но уже для театра.
может когда нибудь в голливуде снимут.
Нетфликс например.
по своему.
черный Мастер,азиатская Маргарита , ЛГБТ Коровьев
тут интернет вообще стенка на стенку пойдет
|
|
|
|
ancorss
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 304
|
ancorss ·
19-Янв-25 15:07
(спустя 8 месяцев, ред. 27-Янв-25 16:52)
Перед этим смотрел сериал Бортко, польский сериал понравился больше, неожиданно, и это с поправкой на то, что сериал 1988 года )))
Моё мнение, что Мастер и Маргарита в польском варианте смотрятся намного колоритнее и выигрышнее, чем у Бортко, у которого тот же Мастер получился какой-то фигурой второго плана...
И осталось ощущение, что Бортко на роли Воланда (Басилашвили) и Коровина (Абдулов) подбирал актёров по типажу актёров, которые сыграли в этой версии )))
Хорошего качества изображение и звук.
Автору релиза большое спасибо !
|
|
|
|
lastdon
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
lastdon ·
07-Фев-25 13:38
(спустя 18 дней)
Все экранизации стоят одна другой. У Бортко было бы неплохо, но он зачем-то линию НКВД усилил так карикатурно, и Гафт-Берия сильно переигрывает. Хотя, конечно, Абдулов - Фагот, "Басик" - Воланд, "Филиппенко - Азазелло - это просто пять.
Польский сериал помню, на тот момент это все что было, вроде неплохо было..
|
|
|
|
siberu
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
siberu ·
13-Фев-25 18:33
(спустя 6 дней, ред. 13-Фев-25 18:33)
Оценил сразу в начале просмотра! Берлиоз - герой Советского Союза и кавалер ордена Ленина???!!! Мощь зашкаливает!!!
Краги сварщика у Воланда умиляют!
|
|
|
|
