|
|
|
SuperFly
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
SuperFly ·
04-Фев-20 17:29
(5 лет 7 месяцев назад)
marshallugntu писал(а):
по поводу 3-4 мест с различиями, ну не знаю, мне показалось, что гораздо больше таких примеров.
Да больше конечно, это я что "на лету" на слух воспринял сразу только
|
|
|
|
doctor-myp3
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 805
|
doctor-myp3 ·
05-Фев-20 06:35
(спустя 13 часов)
Важно, что новый перевод привлечет внимание новых зрителей к хорошему сериалу. Я посмотрел 2 серии в новом переводе и полез качать в старом))) Сейчас оторваться не могу.
|
|
|
|
Старкоff
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
Старкоff ·
05-Фев-20 14:46
(спустя 8 часов)
А интересно, почему новый звук Пучкова 2.0. Никто не знает, 5.1 будет?
|
|
|
|
doctor-myp3
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 805
|
doctor-myp3 ·
05-Фев-20 18:20
(спустя 3 часа)
Старкоff писал(а):
78821091А интересно, почему новый звук Пучкова 2.0. Никто не знает, 5.1 будет?
Потому что на легальном источнике видео выкладывают со звуком 2.0.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
05-Фев-20 18:24
(спустя 3 мин.)
Старкоff писал(а):
78821091А интересно, почему новый звук Пучкова 2.0.
Старый звук, внезапно, тоже был в стерео.
Старкоff писал(а):
78821091Никто не знает, 5.1 будет?
Маловероятно.
|
|
|
|
marshallugntu
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 72
|
marshallugntu ·
05-Фев-20 19:48
(спустя 1 час 24 мин.)
а почему мое сообщение удалили с примерами сравнения переводов? картинка под спойлером была ведь
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 300
|
alekmoloko ·
06-Фев-20 10:26
(спустя 14 часов)
Так на "Рим" же есть и 5.1?!
|
|
|
|
strash83
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 9418
|
strash83 ·
06-Фев-20 13:21
(спустя 2 часа 55 мин.)
Pro_Rock_
Спасибо огромадное, вопрос только зачем Сербин и организация его перевода? Со всем к нему уважением.
Может в других местах подножать?
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
06-Фев-20 20:25
(спустя 7 часов)
strash83 писал(а):
78826250вопрос только зачем Сербин и организация его перевода?
Есть минимум две причины:
- Не нравится Гоблин
- Хочется слушать авторский перевод в многоканальном звуке
Наверняка есть еще.
strash83 писал(а):
78826250Может в других местах подножать?
Например?
alekmoloko писал(а):
78825443Так на "Рим" же есть и 5.1?!
А откуда он?
|
|
|
|
volf2007
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 61
|
volf2007 ·
06-Фев-20 21:43
(спустя 1 час 17 мин.)
Со звуком 5.1 - это будет третий вариант перевода от Гоблина. Лет через 10 будем опять перекачивать. А там, глядишь, к старости и с DTS дождемся.
|
|
|
|
Jan-Vini
Стаж: 17 лет Сообщений: 21
|
Jan-Vini ·
07-Фев-20 12:39
(спустя 14 часов)
Stariy_Punk писал(а):
78831292на винке 3-4 выложили
ого, наверно в следующую пятницу 5-6 выложат
|
|
|
|
Stariy_Punk
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 174
|
Stariy_Punk ·
07-Фев-20 13:25
(спустя 46 мин.)
Jan-Vini
так каждую пятницу по 2 серии выкладывают
|
|
|
|
doctor-myp3
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 805
|
doctor-myp3 ·
07-Фев-20 16:07
(спустя 2 часа 41 мин.)
Stariy_Punk писал(а):
78831292на винке 3-4 выложили
На другом трекере еще ночью выложил.
|
|
|
|
Dggberg
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Dggberg ·
07-Фев-20 17:32
(спустя 1 час 25 мин.)
doctor-myp3 писал(а):
78833018
Stariy_Punk писал(а):
78831292на винке 3-4 выложили
На другом трекере еще ночью выложил.
О каком другом трекере идёт речь? Два раза уже о нём упомянули, ни разу не назвали.
|
|
|
|
Pepell
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
Pepell ·
07-Фев-20 18:11
(спустя 38 мин.)
Dggberg писал(а):
78833484
doctor-myp3 писал(а):
78833018
Stariy_Punk писал(а):
78831292на винке 3-4 выложили
На другом трекере еще ночью выложил.
О каком другом трекере идёт речь? Два раза уже о нём упомянули, ни разу не назвали.
Кстати, да. "Других" очень много, блин. Намекните хоть нормально.
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 300
|
alekmoloko ·
08-Фев-20 00:17
(спустя 6 часов)
Умельцы сделали. Спросите у автора раздачи.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
08-Фев-20 16:02
(спустя 15 часов)
Добавлены эпизоды 3 и 4. Перекачайте торрент-файл.
alekmoloko писал(а):
78836002Умельцы сделали.
На Рим 5.1 делали с чистого голоса. На Сопрано чистого голоса нет.
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 300
|
alekmoloko ·
08-Фев-20 16:22
(спустя 19 мин.)
Цитата:
На Рим 5.1 делали с чистого голоса.
Это я понимаю. Потому и рекомендую пообщаться с автором раздачи. Он же чистый голос не из воздуха материализовал.
Цитата:
На Сопрано чистого голоса нет.
Опять же я понимаю, что сейчас нет. Но если суметь, то можно договориться. Например, с месячной задержкой релиза.
Т.е. сначала все за деньги смотрят на Винке, а через месяц ценители забирают перевод в коллекцию с 5.1 звуком.
Тот же Гоблин так делает с разборами "Ломать кровать". Сначала по VIP-подписке, а через неделю на ютубе.
Да и помнится, одна студия так делала. Сначала по ТВ крутили сериалы с их переводом, а через время в сети появлялась их озвучка с нормальным качеством звука.
Но я Вас ни в чём не упрекаю. Исключительно озвучиваю мысли вслух.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
08-Фев-20 16:27
(спустя 5 мин.)
alekmoloko писал(а):
78839468Но если суметь, то можно договориться.
Если у Вас получится – с удовольствием обновлю раздачу)
Источник чистого голоса на Рим сказал, что для Сопрано голоса нет.
И не стоит забывать, что Рим появился сначала на торрентах, а потом на Wink и Amediateka, с Сопрано же наоборот.
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 300
|
alekmoloko ·
08-Фев-20 17:14
(спустя 46 мин.)
Цитата:
Источник чистого голоса на Рим сказал, что для Сопрано голоса нет.
Понял. Вопрос снят.
Цитата:
И не стоит забывать, что Рим появился сначала на торрентах, а потом на Wink и Amediateka, с Сопрано же наоборот.
Вот именно. Понимаю, что сначала надо собрать сливки с онлайн платформ, а потом уже радовать жадных детей и ценителей нормального звука.
Отсюда и мысля про задержку релиза на торрентах.
|
|
|
|
E-zoom
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
E-zoom ·
09-Фев-20 12:57
(спустя 19 часов)
Чет я не совсем понял, перевод гоблина, а голос в переводе не Пучкова? Или я что то не так понял?
|
|
|
|
smailural
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
smailural ·
09-Фев-20 13:53
(спустя 55 мин., ред. 09-Фев-20 13:53)
а перевод сербина и дальше будет присутствовать в раздаче, вплоть до переведенного на сегодняшний день 3 сезона?
пророк а ты в каком переводе предпочитаешь смотреть сопрано?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
09-Фев-20 21:46
(спустя 7 часов)
E-zoom
И перевод, как он утверждает, Пучкова, и озвучка Пучкова.
|
|
|
|
Stariy_Punk
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 174
|
Stariy_Punk ·
10-Фев-20 09:00
(спустя 11 часов)
E-zoom писал(а):
78844917Чет я не совсем понял, перевод гоблина, а голос в переводе не Пучкова? Или я что то не так понял?
прикалываешься? первая дорожка - Пучков, он же Гоблин
|
|
|
|
E-zoom
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
E-zoom ·
11-Фев-20 20:01
(спустя 1 день 11 часов)
Stariy_Punk писал(а):
78850241
E-zoom писал(а):
78844917Чет я не совсем понял, перевод гоблина, а голос в переводе не Пучкова? Или я что то не так понял?
прикалываешься? первая дорожка - Пучков, он же Гоблин
Скачал, проверил..это ни разу не Пучков, а какой то другой голос (хотя может измененный?)
Посмотри серии со старым переводом гоблина и с новым-думаю сразу будет понятно
|
|
|
|
trollz
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 236
|
trollz ·
11-Фев-20 20:31
(спустя 30 мин.)
E-zoom писал(а):
78859223
Stariy_Punk писал(а):
78850241
E-zoom писал(а):
78844917Чет я не совсем понял, перевод гоблина, а голос в переводе не Пучкова? Или я что то не так понял?
прикалываешься? первая дорожка - Пучков, он же Гоблин
Скачал, проверил..это ни разу не Пучков, а какой то другой голос (хотя может измененный?)
Посмотри серии со старым переводом гоблина и с новым-думаю сразу будет понятно
Дядь Дима это. просто постарел.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
11-Фев-20 21:15
(спустя 43 мин.)
E-zoom писал(а):
78859223это ни разу не Пучков, а какой то другой голос
Ну, во-первых, как уже отметили выше, никто не молодеет.
А во-вторых, Гоблин озвучивал версию PAL (25 fps), здесь дорожка перетянута в NTSC (23.976 fps) без сохранения оригинальной тональности, поэтому голос немного ниже, чем на wink.
|
|
|
|
doctor-myp3
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 805
|
doctor-myp3 ·
12-Фев-20 02:35
(спустя 5 часов)
Pro_Rock_ писал(а):
78859698
E-zoom писал(а):
78859223это ни разу не Пучков, а какой то другой голос
Ну, во-первых, как уже отметили выше, никто не молодеет.
А во-вторых, Гоблин озвучивал версию PAL (25 fps), здесь дорожка перетянута в NTSC (23.976 fps) без сохранения оригинальной тональности, поэтому голос немного ниже, чем на wink.
В оригинальной тональности качайте раздачу с кинозала. Но там битрейт видео ниже.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
12-Фев-20 06:33
(спустя 3 часа)
doctor-myp3 писал(а):
78861201В оригинальной тональности качайте раздачу с кинозала.
Это Вы мне?
doctor-myp3 писал(а):
78861201Но там битрейт видео ниже.
Я полагаю, есть и другие различия)
|
|
|
|
Stariy_Punk
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 174
|
Stariy_Punk ·
12-Фев-20 08:57
(спустя 2 часа 24 мин.)
E-zoom писал(а):
78859223
Stariy_Punk писал(а):
78850241
E-zoom писал(а):
78844917Чет я не совсем понял, перевод гоблина, а голос в переводе не Пучкова? Или я что то не так понял?
прикалываешься? первая дорожка - Пучков, он же Гоблин
Скачал, проверил..это ни разу не Пучков, а какой то другой голос (хотя может измененный?)
Посмотри серии со старым переводом гоблина и с новым-думаю сразу будет понятно
браток ты на оперру частенько его ролики смотришь? посмотри пару последних и почувствуешь голос Пучкова
ну и как варик посмотри ту же кромешную тьму в старом переводе и в новом, совершенно разные тембры голосы
время идёт и берет свое
|
|
|
|
