|
|
|
DennyKrein
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
DennyKrein ·
22-Окт-20 22:35
(4 года 10 месяцев назад)
Четкий сериал. Конечно, Босх, а не Бош. В переводе hdrezka очень понравился.
|
|
|
|
olesyach
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 61
|
olesyach ·
02-Дек-20 22:57
(спустя 1 месяц 11 дней)
Классный сериал! Случайно на него нарвался. Теперь сплю на 2 часа меньше :-))))
|
|
|
|
Aisenshtein
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Aisenshtein ·
11-Дек-20 17:44
(спустя 8 дней)
Сериал очень интересный...не часто такие встречаются..
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 20845
|
Wentworth_Miller ·
02-Янв-21 22:49
(спустя 22 дня)
|
|
|
|
nachtigall
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 123
|
nachtigall ·
02-Янв-21 22:56
(спустя 6 мин.)
Сериал отличный. И всё-таки - Бош. Послушайте, хотя бы как его в оригинальной озвучке называют.
|
|
|
|
PlomBir1
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 66
|
PlomBir1 ·
03-Янв-21 21:09
(спустя 22 часа)
____Robert Bosch - немецкий инженер изобретатель
Jheronimus Bosch - нидерландский художник
Watson - Ватсон или Уотсон (доктор или актриса)??? )))
|
|
|
|
r416622
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
r416622 ·
04-Янв-21 11:33
(спустя 14 часов)
nachtigall писал(а):
78332208Не Босх, а Бош. Немецкая фамилия.
nachtigall? - нацик что-ли? )))
|
|
|
|
cobrochka2012
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 87
|
cobrochka2012 ·
04-Янв-21 18:58
(спустя 7 часов, ред. 04-Янв-21 18:58)
посмотрела 5 серий первого сезона и больше не буду смотреть
сериал про расследования убийств разного рода, с уклоном в разные виды нестандартной секс. ориентации (включая педофилов и никрофилов)
чем такое может нравится? простите за некую эмоциональность
да, главный герой хорош, как и в других фильмах с его участием
но лично мне жаль что тема этого сериала такая жесткая/черная
p.s. смотрю в оригинале, правильно Бош (не Босх)
|
|
|
|
chronokop
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 929
|
chronokop ·
05-Янв-21 06:44
(спустя 11 часов, ред. 05-Янв-21 06:44)
Что значит 'в оригинале'? Главного героя назвали в честь голландского художника, фамилия которого в Голландии произносится Бос, у англосаксов Бош, а у нас Босх. Три варианта на выбор и все 'правильные' в каком-то смысле.
По-русски Шексп ир, по-английски Ш ейкспиэ, а сам он называл себя, по всей видимости, Шэкспэр. Что здесь 'правильно'? Всё 'правильно' в каком-то смысле.
|
|
|
|
canep
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 68
|
canep ·
16-Янв-21 12:15
(спустя 11 дней)
Бро, а 6-й сезон когда будешь выкладывать?
|
|
|
|
takol
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
takol ·
26-Янв-21 16:35
(спустя 10 дней, ред. 26-Янв-21 16:35)
Все поняла. Буду без озвучки смотреть. А то отзывы противоречивые, и все про озвучку. Только один кто-то сказал, что сериал отличный. Мотивирует то, что многие досмотрели до 6 сезона.))) Ну и начну с одного сезона. Не люблю чернуху. Если так все мрачно, то и хватит.
|
|
|
|
Neold
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Neold ·
26-Янв-21 19:29
(спустя 2 часа 53 мин., ред. 26-Янв-21 19:29)
6 сезон дублирован будет? в других озвучках просто смотреть не возможно, особенно Босх...
|
|
|
|
Mayhem_89
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Mayhem_89 ·
05-Фев-21 09:30
(спустя 9 дней)
Wentworth_Miller писал(а):
80680128Добавлен 5 сезон!
Уважаемый, 6 сезон будет ? 
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 567
|
violanta ·
09-Фев-21 11:05
(спустя 4 дня)
Отличный сериал про вдумчивого и умного детектива.
|
|
|
|
bananablast
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1131
|
bananablast ·
14-Фев-21 15:45
(спустя 5 дней)
имя этого художника часто прилепляют, но сам он рисовал вполне ясные картины грехов своей эпохи. Никаких фантасмагорий и тем более мистики. Просто в его времена был диктат церкви, и даже увлечение музыкой получило свой ярлык - грех сладострастия. И яро верующий Босх просто везде рисовал на заказ ужасы всех этих "грехов". Интересно что бы он нарисовал живя сегодня)
|
|
|
|
krjakrja
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 52
|
krjakrja ·
12-Мар-21 19:12
(спустя 26 дней)
chronokop писал(а):
80692546Что значит 'в оригинале'? Главного героя назвали в честь голландского художника, фамилия которого в Голландии произносится Бос, у англосаксов Бош, а у нас Босх. Три варианта на выбор и все 'правильные' в каком-то смысле.
вот то же самое хотела написать.
Какая разница как они произносят в их оригинале, который не передаст смысл фамилии, если у нас голландского художника, в честь псевдонима которого назван герой, именуют БОСХ.
Как насчет перевода Трех мушкетеров и иже с ними?
Может опротестовать, что неправильно переводят вот уже сколько лет:
Площадь Вогезов - Пляс де ВОЖ
Генрих - Анри
Карл - Шарль
Медичи - Медисис с ударением на последний слог и т.д.
А чего бы не озвучивать в англоязычных фильмах, что герой поехал в ПЭРИС, когда он едет в Париж, ведь они же так произносят.
Потому что у нас (и у них ведь тоже так бывает) ПРИНЯТО произношение некоторых имен собственных. И если героя назвали в честь знаменитого голландского художника Иеронима Босха (как его произносят только у нас:)), то для нас правильно озвучить Босх, чтобы передать смысл этой фамилии именно для русскоязычного человека, а не круто произнести с верным акцентом.
А если озвучить Бош, то как будто его в честь бытовой техники назвали, но никак не про художника.
|
|
|
|
PlomBir1
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 66
|
PlomBir1 ·
16-Мар-21 10:16
(спустя 3 дня)
Robin Hood gave Hamlet a bow.
Робин Худ дал Хэмлету лук
Hamlet gave Robin Hood an onion
Гамлет дал Робину Гуду лук
|
|
|
|
Перволяйнен
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 254
|
Перволяйнен ·
28-Мар-21 21:25
(спустя 12 дней)
отличный сериал! первые два сезона вообще бомба, потом начал сдуваться малость, но все равно отлично!
|
|
|
|
barsok
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 93
|
barsok ·
18-Апр-21 06:08
(спустя 20 дней)
В ЛА всего 9% негров и судя по сериалу, все они работают в полиции, особенно в вышем командном составе 
|
|
|
|
par_62
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
par_62 ·
19-Май-21 15:11
(спустя 1 месяц 1 день)
Книги лучше конечно , да и Босх там немного не такой . Но и сериал вполне смотрибельный
|
|
|
|
wexnhdyh
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 36
|
wexnhdyh ·
11-Июн-21 22:31
(спустя 23 дня, ред. 11-Июн-21 22:31)
посоветуйте похожий сериал, из популярных смотрел фарго, настоящий детектив
|
|
|
|
PrizrakUnitaza
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
PrizrakUnitaza ·
16-Июн-21 00:36
(спустя 4 дня)
wexnhdyh писал(а):
81556272посоветуйте похожий сериал, из популярных смотрел фарго, настоящий детектив
из не особо популярных, без юморка и прочих хохмочек - Под прикрытием (про внедрение в банду байкеров), По волчьим законам (но там со стороны криминала и гейской повестки закинули). Мыслить как преступник (там ФБР, а не копы). Мост - хороший детективный сериал.
|
|
|
|
panslovak
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 898
|
panslovak ·
29-Июн-21 07:13
(спустя 13 дней)
Тут как всегда опаздывают. А 7-й уже есть со вполне приличным переводом на сопредельном трекере. Ура!
|
|
|
|
ВитНикДю
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
ВитНикДю ·
29-Июн-21 09:30
(спустя 2 часа 17 мин.)
wexnhdyh писал(а):
81556272посоветуйте похожий сериал, из популярных смотрел фарго, настоящий детектив
Южная территория
|
|
|
|
mimimi90210
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
mimimi90210 ·
11-Июл-21 13:56
(спустя 12 дней)
посмотрел 1 сезон - не понимаю восторгов.
Ребята, это сериал уровня рен-тв.
По сюжету и игре актеров очень далек от топов типа Настоящий детектив, Фарго, Во все тяжкие, Лучше звоните Солу, Прослушка, Ганнибал, Охотник за разумом и пр.
на безрыбье, как говорится...
|
|
|
|
sergio147
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 607
|
sergio147 ·
18-Авг-21 22:59
(спустя 1 месяц 7 дней)
Так что с переводом последних сезонов от True Dubbing??
|
|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2872
|
aspler ·
29-Авг-21 10:45
(спустя 10 дней)
mimimi90210 писал(а):
81685945По сюжету и игре актеров очень далек от топов типа Настоящий детектив, Фарго, Во все тяжкие, Лучше звоните Солу, Прослушка, Ганнибал, Охотник за разумом и пр.
Вы попробуйте немного опустить себе планку. Даже читая посредственного Кинга миллионы читателей получают удовольствие, хотя он совсем не Булгаков. Да и тот вторичен и совсем не... и так далее..
|
|
|
|
alexxai77
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 412
|
alexxai77 ·
12-Сен-21 10:14
(спустя 13 дней, ред. 12-Сен-21 10:14)
nachtigall писал(а):
78332208Не Босх, а Бош. Немецкая фамилия.
В оригинале скорее слышится "БосК".
|
|
|
|
AScuper
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 724
|
AScuper ·
30-Сен-21 15:16
(спустя 18 дней)
mimimi90210 писал(а):
81685945посмотрел 1 сезон - не понимаю восторгов.
Ребята, это сериал уровня рен-тв.
По сюжету и игре актеров очень далек от топов типа Настоящий детектив, Фарго, Во все тяжкие, Лучше звоните Солу, Прослушка, Ганнибал, Охотник за разумом и пр.
на безрыбье, как говорится...
Первый сезон тоже не понравился, зато следующие стали заметно интереснее и не такие мерзкие. Кстати, смотрел "во все тяжкие" вообще не понравился - унылый и депрессивный, ниодного героя, который бы нравился, одни уроды.
|
|
|
|
Aguila
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
Aguila ·
08-Окт-21 23:02
(спустя 8 дней)
mimimi90210 писал(а):
81685945посмотрел 1 сезон - не понимаю восторгов.
Ребята, это сериал уровня рен-тв.
По сюжету и игре актеров очень далек от топов типа Настоящий детектив, Фарго, Во все тяжкие, Лучше звоните Солу, Прослушка, Ганнибал, Охотник за разумом и пр.
на безрыбье, как говорится...
Настоящий детектив это немного другой жанр, к тому же и там крут только первый сезон. Фарго неплох, но это же не полицейский детектив, во все тяжкие и производные от него это на любителя и то же не о полицейском детективе. Прослушка - культовая вещь и я не понимаю, что она делает в этом списке. Последние два сериала это откровенное говно по сравнению с Босхом, даже при поправке на вкус и цвет)
|
|
|
|
