|
|
|
Kyoto kid
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 908
|
Kyoto kid ·
27-Ноя-19 21:22
(5 лет 9 месяцев назад)
Его ещё где-то используют?! Надо же...
|
|
|
|
sergeyD2012
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 206
|
sergeyD2012 ·
02-Дек-19 21:13
(спустя 4 дня, ред. 02-Дек-19 21:13)
(fess) писал(а):
Надо, наоборот, искать полноценную версию, а не радоваться обрезкам с "современной" озвучкой.
Вы нашли?
Если "да", то дайте, пожалуйста, координаты.
|
|
|
|
SI{AY
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1399
|
SI{AY ·
04-Дек-19 20:52
(спустя 1 день 23 часа)
sergeyD2012
в качестве она не существует. в блюрее не будет никогда (блюрей делался из пленки с архива, а в архив шла последняя порезаная тв версия). А не в качестве - тут же в разделе соседняя раздача.
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3001
|
Wyattch ·
16-Дек-19 18:46
(спустя 11 дней)
Скажите, из какой это серии???
Wentworth_Miller
Ответьте на вопрос, пожалуйста:
Wentworth_Miller, уважаемый ТС, правильно я понял, что это та самая, новая озвучка, сделанная прежними актерами дубляжа, но теперь уже без пропусков ?
|
|
|
|
jaguar74ru
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
jaguar74ru ·
31-Дек-19 14:16
(спустя 14 дней)
Невозможно смотреть... столько всего повырезали...
|
|
|
|
Kyoto kid
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 908
|
Kyoto kid ·
31-Дек-19 15:23
(спустя 1 час 7 мин.)
Wyattch писал(а):
78513562Скажите, из какой это серии???
Там, где праздновали хэллоуин и Моника была в наряде женщины-кошки. К Фиби подкатывал парень её сестры-близняшки (Шон Пенн), а Росс, в костюме картофелены-спутника, устроил эпическое состязание по армрестлингу с Чендлером, в костюме пасхального кролика. Ну и Рэйчел вначале раздавала детишкам конфеты, затем наличные, а потом пыталась выписывать чеки.
|
|
|
|
rado520
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
rado520 ·
07-Мар-20 14:01
(спустя 2 месяца 6 дней)
Wyattch писал(а):
78513562Скажите, из какой это серии???
Wentworth_Miller
Ответьте на вопрос, пожалуйста:
Wentworth_Miller, уважаемый ТС, правильно я понял, что это та самая, новая озвучка, сделанная прежними актерами дубляжа, но теперь уже без пропусков ?
s08e06 - The One with the Halloween Party
|
|
|
|
_Denied
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1804
|
_Denied ·
02-Май-20 16:07
(спустя 1 месяц 26 дней)
Отличная озвучка. Но что творится с последними двумя сериями 9 сезона? Такое впечатление, что склеено кусками, голоса чендлера джо рейчел и моники постоянно меняются. Может стоило об этом в описании раздачи указать?
|
|
|
|
N@rIk_
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
N@rIk_ ·
08-Июн-20 09:33
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 08-Июн-20 09:33)
Русские субтитры, которые нужно качать отдельно - полный зашквар.
Прямо с первых секунд понятно, что полная дичь.
Персонаж говорит:
- And it turns out it's my mother.
В сабах:
- Снимаю трубку, а там президент.
Как вообще слово mother можно было перевести как президент?
Даже в контексте все шутки "президент" вообще никак не подходит. Короче facepalm.
Нашел более адекватные сабы. Если вдруг кому понадобится:
https://drive.google.com/file/d/1wNAQfgzgtnWUBNBJ8mn9TwCfzFQLKXr9/view?usp=sharing
|
|
|
|
Erazmus_UA
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
Erazmus_UA ·
24-Июл-20 15:09
(спустя 1 месяц 16 дней)
|
|
|
|
Сергейнсп
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Сергейнсп ·
15-Ноя-20 16:03
(спустя 3 месяца 22 дня)
Озвучка не понравилась. Голосов актеров почти не слышно. Невозможно понять с какой интонацией сказана та или иная реплика. Слишком много лишнего текста. Необязательно переводить каждое слово главное передать смысл сказанного.
|
|
|
|
Kyoto kid
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 908
|
Kyoto kid ·
15-Дек-20 15:59
(спустя 29 дней)
peche-neg писал(а):
80577317ВНИМАНИЕ!
Это не правильная озвучка!
А если уже посмотрел все 236 серий, что делать? Как развидеть? Притом два раза посмотрел 
|
|
|
|
Акрон
Стаж: 17 лет Сообщений: 25
|
Акрон ·
21-Янв-21 11:34
(спустя 1 месяц 5 дней)
peche-neg писал(а):
80577317ВНИМАНИЕ!
Это не правильная озвучка!
Только в этой озвучке и искал чтобы еще раз пересмотреть сериал.
|
|
|
|
SI{AY
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1399
|
SI{AY ·
21-Янв-21 18:14
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
agent_fox77
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 260
|
agent_fox77 ·
25-Янв-21 13:19
(спустя 3 дня)
peche-neg писал(а):
80577317ВНИМАНИЕ!
Это не правильная озвучка!
Хорошая озвучка! 5 сезонов уже просмотрел.
|
|
|
|
Kyoto kid
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 908
|
Kyoto kid ·
07-Фев-21 17:35
(спустя 13 дней)
У кого какие любимые сцены, признавайтесь?
Мой топ-5:
- 1) В альтернативной вселенной «Друзей» Фиби работает брокером в Merrill Lynch. Бизнес-вумэн в деловом прикиде с мобильником и вечной сигаретой. И её бесценный монолог: «Ждём, ждём, ждём... Давай!»
- 2) Чендлер и Рэйчел регулярно тырят чизкейк у соседки, и во время одного дележа, роняют его в коридоре. За поеданием с пола их палит Джоуи. Немая сцена. Потом Джоуи произносит: «Ну-ка что тут у нас?», достаёт из кармана ложку, и присоединяется.
- 3) Росс неудачно пытается флиртовать с доставщицей пиццы. Чендлер прикалывается, и Росс спорит, что флиртует не хуже него. Раз за разом они вызывает одну и ту же девушку, гора коробок с пиццей растёт. Апофеоз его флирта — это лекция по химии о газах, некоторые из которых пахнут, а другие нет. Реакция шокированного Чендлера бесценна.
- 4) Джоуи делает стеллаж и демонстрируя покупателю его объём, залезает внутрь. Покупатель запирает его, и выносит всю мебель и технику. Итог сделки: пустая квартира с уродливым стеллажом, и запертым внутри Джоуи. Там его и находит Чендлер, вернувшись с работы.
- 5) На Рождество в гости к Монике и Чендлеру приходит Фиби, и приносит с собой череп. Чендлер в недоумении спрашивает: «Череп?» На что Фиби спокойно отвечает: «Это мамин». Реакция Рэйчел бесценна.
|
|
|
|
Jimbo80
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 104
|
Jimbo80 ·
20-Мар-21 03:17
(спустя 1 месяц 12 дней)
agent_fox77 писал(а):
80815425
peche-neg писал(а):
80577317ВНИМАНИЕ!
Это не правильная озвучка!
Хорошая озвучка! 5 сезонов уже просмотрел.
Присоединяюсь, у остальных она неэмоциональная, особенно у Чендлера. Мудак Рос бесит, но не так сильно как Рита в "Декстере".
|
|
|
|
vip_7
Стаж: 16 лет Сообщений: 26
|
vip_7 ·
12-Апр-21 22:40
(спустя 23 дня)
Скачал, помучался на первом сезоне с ужасным переводом (озвучкой), чуть уши не сломал и непроигрывающимися с 6 по 2какую-то серию, потом включил 2 сезон и опять "не поддерживается". Всё - терпения больше нет.
|
|
|
|
Kyoto kid
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 908
|
Kyoto kid ·
13-Май-21 23:15
(спустя 1 месяц 1 день)
27 мая спецвыпуск на HBO. Кроме друзей ожидаются мистер Хекклс (!) и Джек Геллер. А ещё корейцы BTS, Леди Гага, Кит Харингтон, Синди Кроуфорд, Дэвид Бэкхем, и Джастин Бибер в костюме картошки.
|
|
|
|
ТTX
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 297
|
ТTX ·
13-Авг-21 11:40
(спустя 2 месяца 30 дней)
СПАСИБО ВАМ, я потерял эту раздачу и долго искал. И писал и спрашивал тут. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
|
|
|
|
SI{AY
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1399
|
SI{AY ·
17-Авг-21 21:17
(спустя 4 дня, ред. 17-Авг-21 21:17)
ТTX писал(а):
81832378
СПАСИБО ВАМ, я потерял эту раздачу и долго искал. И писал и спрашивал тут. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Только вот там 10 сезон R2 а не R1. На пиратбее есть и с картинкой получше, и весом меньше все 10 сезон в R1. (DVDRip - 480p - x264 - MKV и всего 19.6 Гб), только звуковую дорожку рядом кинуть и можно смотреть). и для 10 сезона дополненнОй озвучки что то не нашлось(
Длительность серий РАСШИРЕННОЙ (R1) версии 10-го сезона:
Chairman72 писал(а):
7119020800:30:04
00:26:09
00:25:45
00:23:27
00:28:21
00:27:13
00:24:40
00:23:02
00:26:00
00:23:08
00:30:16
00:32:14
00:25:06
00:24:05
00:23:46
00:23:47
00:50:05
|
|
|
|
aligarhmogul
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
aligarhmogul ·
21-Фев-22 20:29
(спустя 6 месяцев)
asdtngg писал(а):
78246388
скрытый текст
Огромное спасибо - это ооооОчень удобно!!!
Можно смотреть с РУССКИМИ и АНГЛИЙСКИМИ субтитрами на выбор, а также на РУССКОМ и на АНГЛИЙСКОМ языках на выбор!!!!
чел, где это скачал?
|
|
|
|
f1anker
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 33
|
f1anker ·
26-Фев-22 23:54
(спустя 5 дней)
Как можно смотреть Друзей в этом переводе? Это ж днище!
|
|
|
|
Rikkkki
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 315
|
Rikkkki ·
13-Мар-22 01:55
(спустя 14 дней)
f1anker писал(а):
82814399Как можно смотреть Друзей в этом переводе? Это ж днище!
Подскажите, какой перевод лучше?
|
|
|
|
Moon Express
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 712
|
Moon Express ·
18-Май-22 22:44
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 18-Май-22 22:44)
Rikkkki писал(а):
Подскажите, какой перевод лучше?
Скорее всего уже не актуально, но смотрите с этим переводом. Он тут отличный, и голоса идеально подходят ко всем героям. Не понимаю негатива и претензии от людей. Люблю этот сериал, и люблю эти голоса)) Сравнивал с этими, если что. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4399756
• Wentworth_Miller Спасибо за раздачу)
|
|
|
|
Auckland2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
Auckland2010 ·
22-Янв-23 04:12
(спустя 8 месяцев)
Акрон писал(а):
80790360
peche-neg писал(а):
80577317ВНИМАНИЕ!
Это не правильная озвучка!
Только в этой озвучке и искал чтобы еще раз пересмотреть сериал.
В этой озвучке самый точный перевод из всех доступных (с многоголоской)
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
08-Мар-23 23:57
(спустя 1 месяц 17 дней, ред. 08-Мар-23 23:57)
Подскажите пожалуйста серию, в которой Джо эмоционально демонстрирует (то ли Россу, то ли Чендлеру), как тому будет неловко при встрече с бывшей (вроде бы так) и как будет радоваться тот, кто занял его место. Джо говорил примерно так: "Ты такой  , а он такой - YES!!!".
|
|
|
|
Ngroid21551
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Ngroid21551 ·
14-Мар-23 18:18
(спустя 5 дней, ред. 19-Мар-23 21:23)
отвратительное качество.
много серий битых.
не знаю как такое выкладывают.
|
|
|
|
nikitatrunov65
Стаж: 2 года 10 месяцев Сообщений: 31
|
nikitatrunov65 ·
17-Сен-23 18:06
(спустя 6 месяцев)
У меня вопрос когда я недавно скачивал этот комедийный сериал и после того как каждая серия кончается то почему в концовке ну точнее в титрах голос диктора за кадром говорит что типа переведено и озвучено компанией True Dubbing Studio по заказу Paramount Comedy в 2016 году когда данная озвучка в этом сериале была ещё использована на Телеканале СТС в то время когда Друзей в начале 2000-х показывали на СТС.
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
19-Сен-23 18:40
(спустя 2 дня)
nikitatrunov65 писал(а):
85208044У меня вопрос когда я недавно скачивал этот комедийный сериал и после того как каждая серия кончается то почему в концовке ну точнее в титрах голос диктора за кадром говорит что типа переведено и озвучено компанией True Dubbing Studio по заказу Paramount Comedy в 2016 году когда данная озвучка в этом сериале была ещё использована на Телеканале СТС в то время когда Друзей в начале 2000-х показывали на СТС.
Это разные озвучки. Старая была сделана в начале 2000-х, а эта поздняя для Paramount Comedy.
|
|
|
|
