Irishochka писал(а):
66644395Какой же он многоголосый, всего два голоса один мужской и один женский, да и сомневаюсь, что профессиональный перевод, а не любительский.
Согласен озвучка так себе. Но для расширенной версии только такая и одноголоска еще. Ну и качество картинки хотелось бы лучше.. для коллекции хочется сохранить расширенный вариант, но прям не знаю.
Дополняю: одноголосая озвучка от Белова (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?sid=85Z6I6HS&t=603429) для расширенной версии, по мне так лучше. Тут действительно всего походу два голоса, но там более внятно переданы диалоги многие, слушается как то приятнее. Картинка мыльная и там и там..хорошего рипа длинной версии как то нет. У старых 14ти частей озвучки от Домашнего и ОРТ, там дело вкуса, урезанная версия 15 части тоже имеет другую многоголоску вполне достойную. Заключительная 16 часть расширенная есть только в озвучке от Белова. Пришлось скачать блин, все что есть, чтобы разобраться..
Автору релиза спасибо, в любом случае!
