jartou писал(а):
85376089В Abaddon's gate то ли нестыковка, то ли я чего-то не понимаю. Размер "медленной зоны" - 1 млн.км. Станция в центре, кольца распределены по сфере - значит, расстояние от любого из колец до станции ~500тыс.км. Скорость перемещения ограничена 600м/с. Но тогда от кольца до станции лететь 500 000 000 / 600 = 833333 секунд, или около 9.6 суток.
Холден полетел туда... тупо в скафандре. Как он не загнулся по дороге?
Цитата:
His suit told him that the Roci was over thirty thousand kilometers away <...>Ships from the three fleets had begun coming through the gate even before he’d started his trip. The Roci was now protected from them only by the absolute speed limit of the slow zone. She was drifting off at just under that limit to put as much space between her and the fleets as possible. They had a sphere a million kilometers in diameter to play with, even without going beyond the area marked by the gates. The gates had close to fifty thousand kilometers of empty space between them, but the idea of flying out of the slow zone and into that starless void beyond made Holden’s skin crawl. He and Naomi had agreed it would be a maneuver of last resort.
As long as no one could fire a ballistic weapon, the Roci should be plenty safe with five hundred quadrillion square kilometers to move around in.
То есть какое-то время Росси убегал от неприятелей, приблизившись вроде как случайно к станции, до которой в скафандре часов 14 или немного больше, если считать ускорение и замедление. Учитывая, что почти сразу за ним отправили лодки, вообще не имеется в виду, будто Холден прямо от кольца выпрыгнул. Учитывая примерно правильный объём сферы, авторы явно расчёты проверяли. Хотя я согласен, что выглядит недоработанным — соответствующий кусок с догонялками явно вырезали, американский читатель вообще не очень любит расчёты, цифры и статистику. Кстати, отдельно доставляет использование километров вместо футов и дурацких миль, отличающихся на воде и суше.
