|
|
|
серый75
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 999
|
серый75 ·
02-Фев-16 23:51
(8 лет 11 месяцев назад)
xfiles
Спасибо за тему!:good:
Конечно каталог лучше сделать по русскому алфавиту. имхо
Как-то давно, в своей теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3515767 предлагал дороги, Советских дубляжей.
Быть может в этой теме тоже что нибудь пригодится.
Список
серый75 писал(а):
(с VHS E-180, 195, 240)
238 Крестоносцы / Krzyzacy 1960 Сов. дубль
239 Бетховен 2 / Beethoven's 2nd 1993 - Сов. дубль
240 Налево от лифта / A gauche en sortant de l'ascenseur 1988 - Сов. дубль
241 Синьор Робинзон / Il Signor Robinson 1976 - Сов. дубль
242 Кот в сапогах / Nagagatsu No Hareyo Neko 1969 м.ф. - Сов. дубль
243 Кругосветное путешествие Кота в сапогах / Nagagutsu wo Haita Neko 80 Nichikan Sekai Isshuu 1976 м.ф. - Сов. дубль
244 Приключения Рэкса 1976 (Польша)м.ф. (47 мин) Сов. Один голос
245 Чужой / Alien 1979 Сов. Один голос
246 Дальше некуда / On aura tout vu 1976 Сов. Один голос
247 Зануда / L'Emmerdeur 1973 - Сов. дубль
248 Фантомас / Fantomas 1964 - Сов. дубль
249 Фантомас разбушевался / Fantomas Se Dechaine 1965 - Сов. дубль
250 Новобранцы идут на войну / Bidasses s'en vont en guerre, Les 1974 - Сов. дубль
251 Сумасшедшие на стадионе / Fous du stade, Les 1972 - Сов. дубль
252 Человек из Рио / L'Homme de Rio 1964 - Сов. дубль
253 Вендетта по-корсикански / Les grands moyens 1975 - Сов. дубль
254 День дельфина / The Day of the Dolphin 1973 - Сов. дубль
255 Наваждение / Obsession 1976 - Сов. дубль
256 Зита и Гита / Seeta Aur Geeta 1972 - Сов. дубль
257 Большая прогулка / La grande vadrouille 1966 - Сов. дубль
258 Господин 420 / Shree 420 1955 - Сов. дубль
259 Принцесса-лебедь / The Swan princess 1994 м.ф. - дубль
260 Анжелика, маркиза ангелов / Angelique Marquise Des Anges 1964 - Сов. дубль
261 Анжелика в гневе - Сов. один голос
262 Леон / Leon 1994 - Сов. (двухголосый)
263 Коварство славы / Grosse fatigue 1994 - Сов. (двухголосый)
266 Клеопатра / Cleopatra 1963 - Сов. дубль
267 Дюймовочка / Thumbelina 1994 м.ф - дубль
268 Летающий корабль-призрак / Sora tobu yureisen 1969 м.ф. - Сов. дубль
269 Корабль-призрак \ Sora tobu yureisen 1969 м.ф. - Сов. дубль
270 Винниту сын Инчу Чуна (1 и 2 серия) 1964 - Сов. дубль
271 Разиня / Le corniaud 1965 - Сов. дубль
272 Человек-Оркестр / L'homme orchestre 1970 - Сов. дубль
273 Её звали Никита / La femme Nikita 1990 - Сов. (двухголосый)
274 Жажда золота / La soif de l'or 1993 - Сов. (двухголосый)
275 Боже мой, как низко я пала! / Mio Dio come sono caduta in basso! 1974 - Сов. один голос (Женский)
276 Искатели приключений / The Adventurers 1969 - Сов. дубль
277 Фанфан-Тюльпан / Fanfan La Tulipe 1959 - Сов. один голос
278 Мистер Питкин в тылу врага / The Square Peg 1959 - Сов. дубль
279 Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni 1976 - Сов. дубль
280 Смерть среди айсбергов / Orca the killer whale 1977 - Сов. дубль
281 И дождь смывает все следы / Und der Regen verwischt jede Spur 1972 - Сов. дубль
280 Чингачгук - Большой Змей / Chingachgook, die grosse Schlange 1976 - Сов. дубль
281 Верная Рука — друг индейцев / Old Surehand 1965 - Сов. дубль
282 Бездна / The Deep 1977 - Сов. дубль
283 Приключения Марка Твена / The adventures of Mark Twain 1985 м.ф. - Сов. дубль
284 Даки / Les guerriers 1967 - Сов. дубль
285 Колонна / Columna 1968 - Сов. дубль
286 Неукротимая Анжелика / L' Indomptable Angelique 1967 - Сов. дубль
287 Анжелика и Султан / Angelique et le Sultan 1968 - Сов. дубль
288 Ворон / The Crow 1994 Хлопушка
Список не совсем полный.
Во всех-ли фильмах Советские титры, не скажу, точно не помню.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5218
|
анвад ·
02-Фев-16 23:55
(спустя 3 мин.)
xfiles
Нарисованные и пр - нафиг, я то понял, что речь о чистых оцифровках, т е исходниках, к которым был бы доступ для
любой домашней самодеятельности(кто чем грезит).
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 51457
|
xfiles ·
03-Фев-16 00:00
(спустя 5 мин.)
Если кто не в курсе, то существует уйма вот такого типа подделок: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3008951 Смотрите скрины титров и сравните с реальными советскими https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5125468 .
Ради чего это делается - я не понимаю.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5218
|
анвад ·
03-Фев-16 00:08
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
03-Фев-16 00:09
(спустя 40 сек., ред. 03-Фев-16 00:13)
серый75 писал(а):
(с VHS E-180, 195, 240)
247 Зануда / L'Emmerdeur 1973 - Сов. дубль
248 Фантомас / Fantomas 1964 - Сов. дубль
249 Фантомас разбушевался / Fantomas Se Dechaine 1965 - Сов. дубль
271 Разиня / Le corniaud 1965 - Сов. дубль
276 Искатели приключений / The Adventurers 1969 - Сов. дубль
280 Чингачгук - Большой Змей / Chingachgook, die grosse Schlange 1976 - Сов. дубль
281 Верная Рука — друг индейцев / Old Surehand 1965 - Сов. дубль
Во всех-ли фильмах Советские титры, не скажу, точно не помню.
На все эти фильмы уже есть дубляжи, здесь интересуют прокатные копии, то есть кроме оцифровки аудио, которое вставляют в зарубежный ДВД, перемежая недостающие куски многоголоской, нужно оцифровать и полностью видеокассету, если там начинается с советских титров и идет без вставки кусков, которые были вырезаны в прокате.
Вот эти фильмы представляют большой интерес, если там присутствуют советские титры. Кстати, в "Фантомас разбушевался" до сих пор не найден кусок дубляжа, примерно как было с Большой прогулкой или сейчас происходит с "Он начинает сердиться", где не хватает трети фильма и прерывается сюжетная линия, но такая копия считается "прокатной".
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 51457
|
xfiles ·
03-Фев-16 00:12
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1062
|
abbulandin ·
03-Фев-16 00:13
(спустя 1 мин., ред. 03-Фев-16 00:13)
Цитата:
[quote="подлинный_
Кстати, в "Фантомас разбушевался" до сих пор не найден кусок дубляжа, .
А что за эпизод? Вконтакте есть экранка с кинокопии "Фантомас разбушевался" качества вырвиглаз. Но может там хотя бы этот эпизод есть, для ознакомления
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
03-Фев-16 00:19
(спустя 6 мин., ред. 03-Фев-16 00:28)
abbulandin
это когда комиссар Жюв с сообщниками под водой очнулись и рассматривают подводный дом, в котором они очутились. На ДВД в том месте многоголоска, а в той экранке, что была на Ютубе и возможно, это одна и та же копия, которая ходит по сети, этот кусок отсутствует, хотя он был в исходнике, сам смотрел.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1062
|
abbulandin ·
03-Фев-16 00:43
(спустя 24 мин.)
подлинный_LVV писал(а):
69918064это когда комиссар Жюв с сообщниками под водой очнулись и рассматривают подводный дом, в котором они очутились.
Да, действительно, этого фрагмента там нет. Не знаю, по какой причине выстригают из старых дубляжей такие маленькие эпизоды, но это не единичный случай.
|
|
|
|
серый75
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 999
|
серый75 ·
03-Фев-16 01:31
(спустя 47 мин.)
подлинный_LVV писал(а):
здесь интересуют прокатные копии, то есть кроме оцифровки аудио, нужно оцифровать и полностью видеокассету, если там начинается с советских титров
Спасибо что разъяснили.
А то я просто не знаю куда еще запостить список своих дорог. Вот и леплю списки во все темы, без разбору.
Конечно-же, раз я запостил список в этой теме, я и предлагал полные оцифровки с VHS.
(C которых ранее в другой теме предлагал звук.) 
|
|
|
|
DreamWarrior
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 272
|
DreamWarrior ·
03-Фев-16 08:19
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
03-Фев-16 10:37
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 23-Июн-16 14:32)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 7126
|
alenavova ·
03-Фев-16 10:39
(спустя 2 мин.)
abbulandin писал(а):
69918245
подлинный_LVV писал(а):
69918064это когда комиссар Жюв с сообщниками под водой очнулись и рассматривают подводный дом, в котором они очутились.
Да, действительно, этого фрагмента там нет. Не знаю, по какой причине выстригают из старых дубляжей такие маленькие эпизоды, но это не единичный случай.
Наверное, пленка (рулон) в этом месте превратилась в "труху". Время не только лечит, но и калечит (к сожалению)...
|
|
|
|
perelygin27
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 368
|
perelygin27 ·
03-Фев-16 12:43
(спустя 2 часа 3 мин.)
alenavova писал(а):
69920009
abbulandin писал(а):
69918245
подлинный_LVV писал(а):
69918064это когда комиссар Жюв с сообщниками под водой очнулись и рассматривают подводный дом, в котором они очутились.
Да, действительно, этого фрагмента там нет. Не знаю, по какой причине выстригают из старых дубляжей такие маленькие эпизоды, но это не единичный случай.
Наверное, пленка (рулон) в этом месте превратилась в "труху". Время не только лечит, но и калечит (к сожалению)...
Я не совсем понял о каком эпизоде речь,у меня есть прокатная копия "Фантомас разбушевался" и я помню когда они очнулись и рассматривают подводный дом,там советский дубляж,за исключением небольшого эпизода который был вырезан в прокатной копии. Я столько раз смотрел этот фильм,что помню каждую деталь.
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
03-Фев-16 13:31
(спустя 48 мин., ред. 03-Фев-16 23:55)
perelygin27 писал(а):
69920807
alenavova писал(а):
69920009
abbulandin писал(а):
69918245
подлинный_LVV писал(а):
69918064это когда комиссар Жюв с сообщниками под водой очнулись и рассматривают подводный дом, в котором они очутились.
Да, действительно, этого фрагмента там нет. Не знаю, по какой причине выстригают из старых дубляжей такие маленькие эпизоды, но это не единичный случай.
Наверное, пленка (рулон) в этом месте превратилась в "труху". Время не только лечит, но и калечит (к сожалению)...
Я не совсем понял о каком эпизоде речь,у меня есть прокатная копия "Фантомас разбушевался" и я помню когда они очнулись и рассматривают подводный дом,там советский дубляж,за исключением небольшого эпизода который был вырезан в прокатной копии. Я столько раз смотрел этот фильм,что помню каждую деталь.
Как раз об этом маленьком эпизоде, который якобы был вырезан. Насколько я помню, "Фантомас разбушевался" шел без сокращений, в отличие от "Фантомаса", который был немного порезан, в результате полная версия пестрит вставками.
И какой смысл было вырезать только один незначительный эпизод в таком случае? Речь идет вот об этом эпизоде: http://multi-up.com/1087489
Я почему-то уверен. что этот эпизод был в кино, да и не только я так думаю, мне помнится аквариум с акулой.
Да и смотрится этот эпизод как-то не цельно, а как-будто кусок просто пропал.
В любом случае, если бы вы выложили все 3 прокатные копии Фантомасов, это были бы жемчужины раздач, если они конечно не в таком вот качестве:
Это копия 0.7 Гб, что есть везде.
|
|
|
|
Kuznechik007
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1462
|
Kuznechik007 ·
03-Фев-16 13:33
(спустя 2 мин.)
подлинный_LVV писал(а):
69919735Странно, что нет чехословацких фильмов Призрак замка Моррисвилль и Лимонадный Джо. Фильмы не самые редкие.
Призрак замка Моррисвилль (прокатка) раньше был, я даже успел скачать.
|
|
|
|
qwerty976
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 394
|
qwerty976 ·
03-Фев-16 13:59
(спустя 25 мин.)
Хорошая тема
(проголосовал за сортировку по русскому назавнию)
подлинный_LVV писал(а):
69921117В любом случае, если бы вы выложили все 3 прокатные копии Фантомасов, это были бы жемчужины раздач, если они конечно не в таком вот качестве:
Есть вот такой Фантомас
Не знаю, есть ли смысл оцифровывать такое качество или кто-то из мэтров-коллекционеров поделится более сохранившимся раритетом.
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
03-Фев-16 14:13
(спустя 14 мин., ред. 03-Фев-16 14:13)
qwerty976
В любом случае стоит, даже если и будет фильмокопия из ГФФ. Просто у вас довольно редкий экземпляр - Киевская киностудия научно-популярных фильмов. 
|
|
|
|
perelygin27
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 368
|
perelygin27 ·
03-Фев-16 14:17
(спустя 4 мин.)
qwerty976 писал(а):
69921319Хорошая тема
(проголосовал за сортировку по русскому назавнию)
подлинный_LVV писал(а):
69921117В любом случае, если бы вы выложили все 3 прокатные копии Фантомасов, это были бы жемчужины раздач, если они конечно не в таком вот качестве:
Есть вот такой Фантомас
Не знаю, есть ли смысл оцифровывать такое качество или кто-то из мэтров-коллекционеров поделится более сохранившимся раритетом.
У меня такая же, слово конец Киевская студия приклеен от какой то советской копии, ну про ваши эпизоды.Да я знаю о чём вы говорите,эпизод с аквариумом и акулой с 1:13:20 по 1:14:10 меньше минуты,я спрашивал на Фениксе
его так и не нашли даже там и у меня его тоже нет, 50 секунд небольшая потеря. Первой части у меня нет,она была в ужасном состоянии, самая приличная это вторая серия ДВД оцифровка 3.85гб. ну а третья часть здорово запилена,неудобно такую выкладывать
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
03-Фев-16 14:40
(спустя 23 мин., ред. 03-Фев-16 17:21)
perelygin27 писал(а):
Первой части у меня нет,она была в ужасном состоянии, самая приличная это вторая серия ДВД оцифровка 3.85гб. ну а третья часть здорово запилена,неудобно такую выкладывать
Ну, оцифровки из ГФФ мы, боюсь здесь не дождемся, поэтому будем довольствоваться тем, что есть. 2-я часть-то в приемлемом состоянии? И qwerty976 выложит свою оцифровку, вот уже кое-что. Как говорится. даренному коню...
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 7126
|
alenavova ·
03-Фев-16 14:51
(спустя 10 мин.)
perelygin27 писал(а):
слово конец Киевская студия приклеен от какой то советской копии
Вот интересно: откуда это "чудо-юдо"?..
|
|
|
|
perelygin27
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 368
|
perelygin27 ·
03-Фев-16 15:10
(спустя 18 мин., ред. 03-Фев-16 15:10)
alenavova писал(а):
69921705
perelygin27 писал(а):
слово конец Киевская студия приклеен от какой то советской копии
Вот интересно: откуда это "чудо-юдо"?..
Это неизвестно. от какой то копии судя по скрину 1988 года, зачем правда прилепили непонятно.
Kuznechik007 писал(а):
69921150
подлинный_LVV писал(а):
69919735Странно, что нет чехословацких фильмов Призрак замка Моррисвилль и Лимонадный Джо. Фильмы не самые редкие.
Призрак замка Моррисвилль (прокатка) раньше был, я даже успел скачать.
Я тоже успел скачать.
|
|
|
|
persi-kot
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 787
|
persi-kot ·
03-Фев-16 16:54
(спустя 1 час 44 мин.)
Цитата:
alenavova писал(а):
perelygin27 писал(а):
pic
слово конец Киевская студия приклеен от какой то советской копии
Вот интересно: откуда это "чудо-юдо"?..
Это неизвестно. от какой то копии судя по скрину 1988 года, зачем правда прилепили непонятно.
Kuznechik007 писал(а):
Всё очень просто. Когда в кинопрокатах копии фильмов "убивались" и терялись фрагменты, приходилось латать чем попало. Проще всего вместо оторванного оригинального титра "конец фильма" приклеить любой такой-же титр, хоть от киножурнала, хоть от мультфильма. Эта практика была вполне обычной. Какой-никакой, а конец фильма обозначен, лучше если обрывается на пол-слова и не понятно, обрыв это или фильм закончился.
Сейчас по ссылкам уже не буду искать, но лично я выкладывал мною сделанные оцифровки "Жертва", "Давайте любить", "Пляжные девочки" (вроде его кто-то перезалил в другом сжатии)
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1062
|
abbulandin ·
03-Фев-16 16:57
(спустя 2 мин.)
alenavova писал(а):
69920009
abbulandin писал(а):
69918245
подлинный_LVV писал(а):
69918064это когда комиссар Жюв с сообщниками под водой очнулись и рассматривают подводный дом, в котором они очутились.
Да, действительно, этого фрагмента там нет. Не знаю, по какой причине выстригают из старых дубляжей такие маленькие эпизоды, но это не единичный случай.
Наверное, пленка (рулон) в этом месте превратилась в "труху". Время не только лечит, но и калечит (к сожалению)...
Один фрагмент еще ладно. А если взять "Анжелику маркизу ангелов" - так там 8 эпизодов не хватает,которые были дублированы. И это не маленькие фрагменты, сцена с ядом весьма большая, длится несколько минут.
|
|
|
|
perelygin27
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 368
|
perelygin27 ·
03-Фев-16 18:26
(спустя 1 час 28 мин.)
abbulandin писал(а):
69922580
alenavova писал(а):
69920009
abbulandin писал(а):
69918245
подлинный_LVV писал(а):
69918064это когда комиссар Жюв с сообщниками под водой очнулись и рассматривают подводный дом, в котором они очутились.
Да, действительно, этого фрагмента там нет. Не знаю, по какой причине выстригают из старых дубляжей такие маленькие эпизоды, но это не единичный случай.
Наверное, пленка (рулон) в этом месте превратилась в "труху". Время не только лечит, но и калечит (к сожалению)...
Один фрагмент еще ладно. А если взять "Анжелику маркизу ангелов" - так там 8 эпизодов не хватает,которые были дублированы. И это не маленькие фрагменты, сцена с ядом весьма большая, длится несколько минут.
"Анжелика маркиза ангелов" у меня есть. надо будет посмотреть чего там не хватает,очень давно не смотрел.
|
|
|
|
eminem0081
Стаж: 17 лет Сообщений: 206
|
eminem0081 ·
03-Фев-16 19:13
(спустя 47 мин.)
А "Враг мой" скан с пленки есть, или там локализации не было?
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1062
|
abbulandin ·
03-Фев-16 19:19
(спустя 6 мин.)
eminem0081 писал(а):
69923781А "Враг мой" скан с пленки есть, или там локализации не было?
Была. По крайней мере в начале фильма титры русские. Вконтакте есть фрагмент начальных титров.
|
|
|
|
perelygin27
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 368
|
perelygin27 ·
03-Фев-16 19:25
(спустя 5 мин.)
abbulandin писал(а):
69923851
eminem0081 писал(а):
69923781А "Враг мой" скан с пленки есть, или там локализации не было?
Была. По крайней мере в начале фильма титры русские. Вконтакте есть фрагмент начальных титров.
"Враг мой" есть прокатная копия,но оцифровка с 35мм плёнки,качество хорошее.
|
|
|
|
qwerty976
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 394
|
qwerty976 ·
03-Фев-16 19:42
(спустя 17 мин.)
подлинный_LVV писал(а):
69921606qwerty976 выложит свою оцифровку
Раз надо, то оцифрую на досуге.
За одно, вот такие фильмы никто не планирует случайно выкладывать?
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
03-Фев-16 19:57
(спустя 14 мин., ред. 03-Фев-16 22:09)
"Игра в 4 руки" у меня есть, но качество, по-моему, гораздо хуже, ВХС-ка из ларька, торгующего видеокассетами.
А "Оскара" вообще нет.
|
|
|
|
