|
|
|
XERWEST
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 328
|
XERWEST ·
21-Ноя-17 19:44
(7 лет 10 месяцев назад)
поставьте на голосование,всё встанет на место ..
...по мне,так ниже среднего
|
|
|
|
user34
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 326
|
user34 ·
21-Ноя-17 20:46
(спустя 1 час 1 мин.)
Нереальная тупость. Просто нереальная. Номинант на "cамый идиотский сценарий года" и "самый накуренный сценарист года"
|
|
|
|
ASIR
Стаж: 16 лет Сообщений: 541
|
ASIR ·
21-Ноя-17 20:46
(спустя 40 сек.)
Душевно Украину под*бнули... мол вы будете летать в космос году так к 2100-му. (кто не понял внимание на начало фильма с прибытием космонавтов на станцию).
|
|
|
|
krendel-08
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 389
|
krendel-08 ·
21-Ноя-17 21:09
(спустя 22 мин.)
кин кнчн - разудалая развеселая густомалиновая шляпа
до элемента как до луны
походу не только актеры к старости тухлеют, но и режи
но досмотрел даже с определенным удовольствием..
эдакое мазо на безрыбье
PS^ в очередной раз убедился, что дубляж мастдай
одноголоски с хорошим незаглушенным оригиналом на порядки выше
тухляж банально убивает кин
(это как в 90е шварценеггера дублировать)
|
|
|
|
sncat
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1952
|
sncat ·
21-Ноя-17 21:24
(спустя 15 мин.)
Вроде хороший фильм, уже 23 мин завораживает.. щас чайку попью и дальше...
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4497
|
apollion2007 ·
21-Ноя-17 21:28
(спустя 3 мин.)
krendel-08 писал(а):
74279367в очередной раз убедился, что дубляж мастдай
Согласен.
Штука в том, что хочется, даже если иностранного этого языка не знаешь - слышать голос Шварценеггера с его неповторимым акцентом, или голос Аль Пачино и т. д. со всеми интонациями, вздохами и прочим которые совпадают с игрой актера в данный момент времени и его мимикой. А в дубляже мы слышим голос Васи Пупкина, который что-то там пытается театрально изображать в меру своих сил. Я хочу слышать в "Кунгфу Панде" Джек Бдэка, озвучивающего панду, а не Галустяна. Но мультики-то ладно их дети тоже смотрят... им навернолучше с дубляжом.
|
|
|
|
dosaaf25
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 338
|
dosaaf25 ·
21-Ноя-17 21:29
(спустя 53 сек.)
XERWEST писал(а):
74277872...понятно,"В гостях у сказки"
по пиндоскии
Да нет, произведение то интернациональное. 
|
|
|
|
AJIuB
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 263
|
AJIuB ·
21-Ноя-17 21:45
(спустя 16 мин.)
DEMONUTHER писал(а):
74277042к какому числу ждать дубляж?:( а то эти "авторские" полная хренотень
Вчера дубляж с другого трикера скачал. В интернете полно. HD качество и перевод однозначно лучше
|
|
|
|
eigma
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
eigma ·
21-Ноя-17 21:50
(спустя 5 мин.)
Вот и дожили. В голивуде нэма больше денег на настоящие сиски. Все рисуют компутером тепереча.
|
|
|
|
carometr
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
carometr ·
21-Ноя-17 22:02
(спустя 11 мин.)
Фильм не понравился. Валерьян не брутальный совсем. Хлюпик и подорг какой-то.
|
|
|
|
pitrichello
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
pitrichello ·
21-Ноя-17 22:12
(спустя 10 мин.)
только у меня вместо торрент-файла качается php?
|
|
|
|
artem_vse_putem
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
artem_vse_putem ·
21-Ноя-17 22:24
(спустя 12 мин.)
перевод оставляет желать лучшего
английский с русским вперемешку
|
|
|
|
Lenoca
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 102
|
Lenoca ·
21-Ноя-17 22:43
(спустя 18 мин.)
Поглядели еще в кинтеятрах. Не, пятому елементу дажь в подметки не годиццо.
Даже вторым Стражам Галактики не упираеццо. Хотя красиво.
|
|
|
|
fura1
Стаж: 17 лет Сообщений: 75
|
fura1 ·
21-Ноя-17 22:48
(спустя 4 мин.)
ужас какой то, полфильма прослушал. Хотя трейлер тоже не впечатлил
|
|
|
|
Medwedius
Стаж: 18 лет Сообщений: 1212
|
Medwedius ·
21-Ноя-17 23:08
(спустя 20 мин., ред. 21-Ноя-17 23:08)
На счет перевода. Прочитайте прежде чем качать.
Есть несколько моментов, когда английский гооораздо громче русского из-за этого русского почти не слышно (когда говорит ИИ корабля).
Во вторых. Автору озвучки почему-то показалось забавным придать голосу ГГ оттенок гоповатости с оттенком дебильности, что совсем не соответствует характеру главного героя. Из-за этого возникает ощущение что автор озвучки тупо стебется над фильмом и зрителем.
|
|
|
|
sncat
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1952
|
sncat ·
21-Ноя-17 23:26
(спустя 17 мин.)
Да, фильм шикарен, понравился...
как ни как от Люка Бессона и его семья похоже помогала снимать 
|
|
|
|
egorrabota
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
egorrabota ·
21-Ноя-17 23:47
(спустя 21 мин.)
j4r0s14v писал(а):
742785915-й элемент то ещё гуано. Худшая роль Милы Йовович. Везде, где нужно было сыграть внутренние эмоции, просто мелко трясла башкой))) Впрочем не только в этом фильме. Люк снимает для пэтэушников. Имхо
Сказала школота
|
|
|
|
XERWEST
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 328
|
XERWEST ·
21-Ноя-17 23:56
(спустя 8 мин.)
dosaaf25 писал(а):
74279485
XERWEST писал(а):
74277872...понятно,"В гостях у сказки"
по пиндоскии
Да нет, произведение то интернациональное.
от китайцев один флаг остался))
|
|
|
|
umpaumpa
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 183
|
umpaumpa ·
22-Ноя-17 00:15
(спустя 19 мин.)
А по мне-отличная сказка,хочется больше и больше в таком формате.
|
|
|
|
Lustig leser
Стаж: 19 лет Сообщений: 14
|
Lustig leser ·
22-Ноя-17 01:00
(спустя 44 мин.)
Звуковой ряд - полное говно. Сплошные накладки, закадровый перевод звучит тише всех остальных звуков, а иногда полностью забивается английским...
|
|
|
|
bobah3
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
bobah3 ·
22-Ноя-17 11:12
(спустя 10 часов)
Озвучка, Класс!!! Обожаю! Как вернулся в 90-е!
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4497
|
apollion2007 ·
22-Ноя-17 14:15
(спустя 3 часа)
Уже есть на других трекерах с этим переводом в 1080p.
|
|
|
|
wadim2132011
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
wadim2132011 ·
22-Ноя-17 14:44
(спустя 29 мин.)
Шикарный фильм, с завораживающими эффектами!
|
|
|
|
putin001
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 134
|
putin001 ·
22-Ноя-17 15:57
(спустя 1 час 12 мин.)
Озвучка омерзительна. Озвучивающий придурок пытается имитировать интонацию актёров, все слова в кучу, не понятно где чья реплика... всё впечатление от фильма испортил. Досмотрел до середины, дальше ниасилил. Буду ждать нормальной озвучки.
|
|
|
|
vanoa3
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
vanoa3 ·
22-Ноя-17 17:37
(спустя 1 час 39 мин.)
Фильм понравился. Как тут верно подметили, прикольная космическая сказка (для взрослых)! Смотрел в оригинальной озвучке с русскими субтитрами. Невнятный одноголосый перевод сильно портит впечатление от фильма. (Начал смотреть, не заметив в описании, что такой перевод. После минут пяти не выдержал, отключил перевод, включил субтитры, перемотал назад и два часа радовался происходящему на экране))
|
|
|
|
black_boomer
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
black_boomer ·
22-Ноя-17 19:35
(спустя 1 час 58 мин.)
manhunt23 писал(а):
74277457я не буду эту херню смотреть.
О боже, нееет, только не это!!! Вы не можете так с нами поступить!!! Ну посмотрите, пожалуйста, ну что вам стоит??? Ну хотите, я встану перед вами на колени???
|
|
|
|
Guristas
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Guristas ·
22-Ноя-17 20:15
(спустя 39 мин.)
DEMONUTHER писал(а):
74277042к какому числу ждать дубляж?:( а то эти "авторские" полная хренотень
выключил когда на 5й минуте прозвучало - "Валерья́н и город тысячи планет"
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32090
|
edich2 ·
22-Ноя-17 21:44
(спустя 1 час 28 мин.)
Что за дебильные коменты насчет АВО переводчика?
Блин, ну если фанат авторских то качайте и смотрите, ну если уж не сложилось с авторскими вообще по жизни то какого хрена сейчас лезть и какать в тему?
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4497
|
apollion2007 ·
22-Ноя-17 22:06
(спустя 21 мин.)
В самом деле: зачем качать фильм, если указано, что перевод одноголосый и потом возмущаться? Или рикрутите дорогу к бдрипу с дубляжом с камрипа если невтерпеж.
Мужики, ну подождите вы дубляжа или чего там еще.
|
|
|
|
BETEPHAX
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
BETEPHAX ·
22-Ноя-17 23:04
(спустя 58 мин.)
Комменты как всегда изобилуют противоричивостью=))) Мне фильм понравился, лучше чем Аватар это точно! Всё динамично и легко! Перевод хороший, сначала показалось,что "Гоблин" переводит=)), голос похож! Посмотрел с удовольствием! Кто-то выше сказал,что стянули из 5-ого элемента динамику=)), есть мальца!, но по круче. Смотрел с 7-ми летним сыном, оба в восторге!
|
|
|
|
