|
|
|
herolder
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
herolder ·
28-Мар-17 13:34
(7 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Мар-17 13:34)
Честно говоря, прям затрудняюсь, как для себя классифицировать фильм.
Вродь и не комедия, но и на драму ведь не тянет (вродь как).
Незамысловатый сценарий, легкие для восприятия сцены и приятные диалоги, хороший каст и уровневая игра актеров - сбивают с толку, маскируя отличнейшую драму под приятное и ненагружающее зрелище.
Блин, для меня это супер трагично.
Есть пропитанная драматизмом главная героиня - Флоренц, драматизм которой в том, что она не имеет ни слуха, ни голоса, ни таланта, но все равно мечтает петь - не ради славы или условного папика-миллионера, отнюдь. Насколько меркантильны нынешние деятели эстрады, настолько благородна Флоренц Фостер Дженкинс в своих стремлениях.
Но тут судьба делает финт ушами, героиня получает наследство, а еще и любимого мужа, который проникается ее любовью к музыке и создает хрупкую иллюзию сбившейся мечты.
Но мы понимаем, в трагедиях все заканчивается плохо - критики разносят на атомы и более элементарные частицы манямирок "певицы в себе". Героиня угасает, потеряв свою мечту.
Драма ведь!
Доставили вокальные эпизоды - Мерил Стрип спела на достойном уровне, не хуже самой Дженкинс)))))
|
|
|
|
Bony Bianko
Стаж: 17 лет Сообщений: 454
|
Bony Bianko ·
11-Апр-17 09:13
(спустя 13 дней, ред. 25-Мар-18 19:48)
Ребята, то место, где пропадал звук - это ария Царицы Ночи, похоже. Звуки были бы не для слабонервных. Это либо режиссёрская находка, чтобы обратить внимание зрителя на другое, либо... жест доброй воли со стороны тех, кто делал озвучку 
Фильм понравился, хотя и ожидалось что-то поглубже и поинтереснее. Героини нет уже 70 лет, а интерес к ней сохраняется, и её записи слушают. Думаете, мало было безголосых певиц?.. Но только она до сих пор вызывает интерес. Видимо, что-то в ней было... и можно было бы покопаться, что именно. "Сначала над тобой смеются, а потом тебя играет сама Мерил Стрип"... Актёры - супер, от Саймона Хелберга я просто в восторге!
Что касается озвучки. С одной стороны, я испытываю огромную благодарность к ребятам, сделавшим любительскую озвучку! Профессиональной нет, и множество людей (и я в том числе) посмотрело этот фильм только благодаря их работе. Озвучка хорошая, практически профессиональная. С другой - звук сделан так, что русский закадровый перевод практически заглушает английскую речь, и получается двухголосый ДУБЛЯЖ. Жаль. И кажется, переведено не все, поэтому субтитры, которые добрый человек выложил, пришлись весьма кстати. Поэтому всем, у кого есть возможность, я бы рекомендовала смотреть фильм в оригинале с субтитрами :), чтобы почувствовать атмосферу. Ну, как-то так 
|
|
|
|
Dimkausp
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
Dimkausp ·
18-Апр-17 19:34
(спустя 7 дней)
Интересно, будет ли официальный релиз на DVD с профессиональным переводом?
|
|
|
|
Bunean
Стаж: 13 лет Сообщений: 15
|
Bunean ·
04-Сен-17 21:19
(спустя 4 месяца 16 дней)
Замечательное кино! Давно я так не хохотал! Смотреть только в оригинале с субтитрами. Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
emyemy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 65
|
emyemy ·
20-Дек-17 16:30
(спустя 3 месяца 15 дней)
Спасибо! Ваш релиз очень выручил. Все отлично состыковалось на хороший забугорный BD-Rip
|
|
|
|
malovato
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 58
|
malovato ·
24-Дек-17 18:10
(спустя 4 дня)
Tx100 писал(а):
72425865
kgb2hell писал(а):
72417464PS.>
Здесь лежит высококачественный рип от с двумя дорожками (англ и рус), причем убраны приглашения от казино и вполне качественно полностью пересобрана русская дорожка (автор рипа - leonid55). Все вокальные партии взяты с английской дорожки. Пароль на сборку - Leonid-55
Уважаемый Леонид! Скачал все файлы по Вашей ссылке - но архив, хоть тресни, распаковываться не хочет, пишет что неправильный пароль.
Не подскажете, в чем проблема? (Несколько раз проверил - всё файлы скачались полностью, пароль ввожу Вами указанный и тп)
|
|
|
|
DeanMeeNeeP
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 37
|
DeanMeeNeeP ·
14-Янв-18 23:37
(спустя 21 день)
Только вернулись со спектакля "Несравненная" Романа Виктюка. Надо посмотреть как это видят земляки великой певицы. Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
waysoldier
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
waysoldier ·
29-Янв-18 09:33
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
charles oznaur-2009
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
charles oznaur-2009 ·
29-Янв-18 14:03
(спустя 4 часа)
Спасибо за фильм! Тем, кому медведь на юмор наступил лучше не смотреть.
|
|
|
|
ukbwby
Стаж: 15 лет Сообщений: 255
|
ukbwby ·
24-Мар-18 12:42
(спустя 1 месяц 25 дней)
Спасибо за релиз! Не знала о такой удивительной и ужасной певице. Из фильма выходит, что без соответствующего таланта можно достичь многого, надо только иметь огромное желание что-то делать, много денег и обладать поразительными способностями к самообману. Хороший фильм. Было много смешных моментов, в то же время главная героиня вызывала сочувствие.
|
|
|
|
riziy211
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
riziy211 ·
19-Апр-18 20:06
(спустя 26 дней)
Спасибо что есть такие люди , которые перекладывают звук. Это очень трудоёмкий труд. кошаровцы что то делают что темпо ритм фильма гуляет и нужно практически по кадрам синхронезировать как звук так и видео рипа, чтоб переложить на блюрэевскую копию. Уже делал знаю. Ещё раз спасибо. Меня зовут Василий Иванов.
|
|
|
|
likesyou
Стаж: 15 лет Сообщений: 266
|
likesyou ·
29-Май-18 12:14
(спустя 1 месяц 9 дней)
Мерил Стрип невероятна!!! Ее образ - неподдельный шедевр.
Звук действительно ужасен.
Спасибо за отличное кино!!!
|
|
|
|
paxes@
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
paxes@ ·
24-Июл-18 01:14
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 24-Июл-18 01:14)
а где фильм?
Dimkausp писал(а):
72937316Интересно, будет ли официальный релиз на DVD с профессиональным переводом?
Найн.
Критики и прокатчики в унисон сочли фильм бездарный и скучный. 
Мерил Стрип - да, как всегда - ломака и кривляка. Но наши тостопузы подсчитали прибыль от кино на DVD. -увы....... она не дотянула даже до статьи расходов.
фильм страшно провальный в США, плохо встреченный и в Европе. В России он не выйдет на жестких носителях. 
Если только умельца сделают из фиги комбинацию в русском качестве... 
|
|
|
|
BUDHA-2007
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 10651
|
BUDHA-2007 ·
10-Авг-18 11:18
(спустя 17 дней)
АлександрШимановский писал(а):
72393963Мэрил Стрип сама исполнила все вокальные номера своей героини, при этом "своеобразие" вокала Флоренс, передала изумительно
Послушал только саундтреки. Да там фальш на фальше едет и фальшью погоняет. Это же издевательство над слухом!
|
|
|
|
Yaposhkin
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 315
|
Yaposhkin ·
17-Окт-18 12:36
(спустя 2 месяца 7 дней)
Вообще мне кажется, что у этой женщины было не все в порядке с головой, так что и фильм этот вызывает только сочуствие
|
|
|
|
ammo1
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
ammo1 ·
04-Ноя-18 00:21
(спустя 17 дней)
Зачем-то посмотрел это.
Не понимаю, зачем снимать фильм про бездарность.
Испортил себе вечер и настроение.
|
|
|
|
sstaska
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 159
|
sstaska ·
10-Май-19 03:01
(спустя 6 месяцев)
озвучка отвратительная. перевод плохой, шумы на заднем плане. KMPlayer вообще русскую дорожку без звука дает, в других на ней тоже звук местами пропадает вообще
|
|
|
|
hrunde
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 502
|
hrunde ·
16-Авг-23 01:38
(спустя 4 года 3 месяца, ред. 16-Авг-23 01:38)
Кино на этот сюжет уже видел.
Но не могу вспомнить, что за фильм был
Стрип там не было.
Кто-н может подсказать, что за кино было ?
Там было как-то помасштабнее - не в квартирке жила дама, а , по-моему, почти в замке, на вилле.
Машина там была, муж спешил к ней на концерт, помню. И на пол дороги она заглохла.
Помасштабнее было кино - со стилем и вкусом. А тут какой-то американский фильм, хотя, написано, что Великобритания.
А тут какая-то конура (квартирка)
.....
Вопрос снят
Маргарита / Marguerite (2015) Франция
Французский вариант лучше - тоньше, чувственнее, есть стиль, масштаб, а тут какая-то схематическая (примитивная) амер-комедия.
|
|
|
|
