|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6702
|
siderru ·
17-Мар-17 16:47
(8 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Мар-17 16:47)
У кошки весна  ха-ха.
Аниме Великое.
Sestoles писал(а):
72687417Стаж: 9 лет 2 месяца
Сообщений: 9
зачем же так цитировать, а подумал вы на этом акцентируете что за 9 лет и 2 месяца - 9 сообщений)
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
25-Мар-17 19:05
(спустя 8 дней)
Смотрел а детстве этот сериал. Хотя сам и не поклонник аниме, но он чем-то держит. Озвучка достойная. Спасибо.
|
|
|
|
Dart Revan 777
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Dart Revan 777 ·
29-Мар-17 13:34
(спустя 3 дня)
Неужели кто то сможет повторить голос Мэйтел?
я смотрел этот шедевр давно, но помню какой невообразимой была ее озвучка
чувствовалось было вложено много сил
ставка на звуковую часть очень большая
то как Мэйтел обращается по имени к Тэцуро - Тецуро! . возможно ли это повторить ?
это как зайти во второй раз в ту же воду
одновременное излучение обеспокоенности, заботы, нежности, доброй строгости, ласки и любви
со стойким послевкусием
при каждом произношении эти градации меняются. слабые нотки в различии, но восприятие изменяется.
тонкая работа чувствуется искренность.
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3226
|
Tuzik55555 ·
29-Мар-17 21:57
(спустя 8 часов)
Dart Revan 777 писал(а):
72792650Неужели кто то сможет повторить голос Мэйтел?
...одновременное излучение обеспокоенности, заботы, нежности, доброй строгости, ласки и любви со стойким послевкусием...
А повторять и не надо, это же не бубняждубляж. 
Правда, войсовер тоже дело тонкое (мне вот Лурье и авторские озвучки "старой гильдии" нравятся).
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1231
|
Gargul ·
29-Мар-17 22:42
(спустя 44 мин.)
Tuzik55555 писал(а):
72795890
Dart Revan 777 писал(а):
72792650Неужели кто то сможет повторить голос Мэйтел?
...одновременное излучение обеспокоенности, заботы, нежности, доброй строгости, ласки и любви со стойким послевкусием...
А повторять и не надо, это же не бубняждубляж.
Правда, войсовер тоже дело тонкое (мне вот Лурье и авторские озвучки "старой гильдии" нравятся).
вот-вот старая школа!  Приятно слушать
|
|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6702
|
siderru ·
29-Мар-17 23:05
(спустя 22 мин., ред. 29-Мар-17 23:05)
Tuzik55555 писал(а):
72795890мне вот Лурье и авторские озвучки "старой гильдии" нравятся
каждому своё, кому-то и Персона нравиться, кому-то и гнусавые озвучки Кузнецова-Визгунова и прочих ещё с видеокассет, а кому-то дубляжи (и официальные и фандабберские). кому-то вовсе озвучка не нравиться и только субтитры не портящие "божественные" ни с чем не сравнимые голоса сейю
Всем не угодишь.
Dart Revan 777 писал(а):
72792650одновременное излучение обеспокоенности, заботы, нежности, доброй строгости, ласки и любви
со стойким послевкусием
при каждом произношении эти градации меняются. слабые нотки в различии, но восприятие изменяется.
тонкая работа чувствуется искренность.
Ну "загнул". Я так же с субтитрами смотрел, потому что выбирать было не из чего, но таких ассоциаций что-то не возникало.
Может тебе материнской любви не хватало?! Всё таки взрослая женщина озвучивала, не (зве)изда 18-етняя.
Ты проецировал её заботу о Тэцуро на себя?!...
|
|
|
|
Dart Revan 777
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Dart Revan 777 ·
30-Мар-17 20:44
(спустя 21 час, ред. 30-Мар-17 20:44)
Вообще если произведение позволяет то почему бы и не попроецировать на себя?
немножко ведь
|
|
|
|
creat0r
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
creat0r ·
07-Апр-17 17:09
(спустя 7 дней)
Кис Кис спасибо за озвучку.. встаю на раздачу. и жду новых озвученных серий !
|
|
|
|
Demolution Man
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 730
|
Demolution Man ·
04-Май-17 11:02
(спустя 26 дней)
Этот мультсериал, вороде, по ТВ показывали... Ни у кого не сохранились записи? Если не ошибаюсь, то был тогда советский дубляж.
За перевод и труд спасибо!!
Но тот самы й перевод из далёкого детства, думаю , был бы очень кстати)))
Просто удивительно, что некоторые замечательные мультсериалы (а так же муьтфильмы, фильмы и сериалы) на которых мы выросли теряются для будущих поколений из-за отсутствия для них какого-либо русскоязычного перевода, который (в лучшем случае) пылится на полках в архивах телеканалов и телекомпаний, которые нам когда-то их показывали .
И таких примеров достаточно много.
Обидно.
Да можно заново перевести, но хочется именно тот самый перевод из детства.
Надеюсь меня правильно поймут.
Всем тем, кто трудится над данной раздачей огромная и необъятная благодарность!!
|
|
|
|
bob900
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
bob900 ·
06-Май-17 17:07
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 06-Май-17 17:07)
Цитата:
который (в лучшем случае) пылится на полках в архивах телеканалов и телекомпаний
Говорят, дубляж Галактического экспресса хранится где-то глубоко в архивах Останкино. И хорошо, если сохранится...
Цитата:
Всем тем, кто трудится над данной раздачей огромная и необъятная благодарность!!
Рано радуетесь, уже полгода раздача не обновляется.
|
|
|
|
mangust93
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1282
|
mangust93 ·
18-Май-17 18:48
(спустя 12 дней)
Кто-нибудь спрашивал у Кошки в "вк" по поводу продолжения?
Есть ли надежда на возобновление озвучки этим летом?
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1231
|
Gargul ·
18-Май-17 21:24
(спустя 2 часа 35 мин.)
Кошки не было с 1 января в вконтакте.
|
|
|
|
du fu
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 537
|
du fu ·
02-Ноя-17 21:04
(спустя 5 месяцев 14 дней)
Кто-нибудь владеет информацией о продолжении проекта?
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
02-Ноя-17 23:18
(спустя 2 часа 13 мин.)
Нет, не владею. Скорее всего , начну с девушкой пилить данный тайтл с нуля. Ориентеровачно после НГ
|
|
|
|
kseile2
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
kseile2 ·
16-Мар-18 21:05
(спустя 4 месяца 13 дней)
avtobot писал(а):
74144786Нет, не владею. Скорее всего , начну с девушкой пилить данный тайтл с нуля. Ориентеровачно после НГ
стесняюсь спросить, и как успехи?
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
17-Мар-18 00:22
(спустя 3 часа)
kseile2 писал(а):
74998011
avtobot писал(а):
74144786Нет, не владею. Скорее всего , начну с девушкой пилить данный тайтл с нуля. Ориентеровачно после НГ
стесняюсь спросить, и как успехи?
Загляните на трекер анидаба
|
|
|
|
kseile2
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 131
|
kseile2 ·
18-Мар-18 22:52
(спустя 1 день 22 часа)
avtobot писал(а):
74999385
kseile2 писал(а):
74998011
avtobot писал(а):
74144786Нет, не владею. Скорее всего , начну с девушкой пилить данный тайтл с нуля. Ориентеровачно после НГ
стесняюсь спросить, и как успехи?
Загляните на трекер анидаба
не планируете здесь зарелизить? и в какие сроки планируете закончить?
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
19-Мар-18 11:54
(спустя 13 часов)
не планируете здесь зарелизить? - Нет, но если кто зальет сюда, спасибо ему.
и в какие сроки планируете закончить? до 2025г обьязательно добьем)
|
|
|
|
Sestoles
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 67
|
Sestoles ·
26-Апр-18 00:49
(спустя 1 месяц 6 дней)
Ну когда же будет озвучка? Хотя бы без потерявшихся серий...
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
26-Апр-18 23:12
(спустя 22 часа)
Sestoles писал(а):
75245398Ну когда же будет озвучка? Хотя бы без потерявшихся серий...
Загляните на Анидаб)
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3226
|
Tuzik55555 ·
26-Апр-18 23:49
(спустя 37 мин.)
avtobot писал(а):
75251181Загляните на Анидаб)
aniDB.net? Разве там бывает озвучка? Или я чего-то не знаю...
|
|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6702
|
siderru ·
27-Апр-18 00:22
(спустя 32 мин.)
Tuzik55555
чего не знаешь ты, знает гугл. Не волнуйся. захотят найдут. Есть русский анидаб к тому который ты знаешь не имеющий отношения. На нём выкладывают для онлайн просмотра своё творчество дабберы.
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3226
|
Tuzik55555 ·
27-Апр-18 00:26
(спустя 3 мин.)
siderru писал(а):
75251547...выкладывают для онлайн просмотра своё творчество дабберы.
В общем, не много я и потерял из-за незнания.
|
|
|
|
Sestoles
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 67
|
Sestoles ·
27-Апр-18 02:53
(спустя 2 часа 27 мин.)
Про Анидабовскую озвучку знаю, но хочется Кошкину. Даже без потерянных серий выложить бы...
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1231
|
Gargul ·
28-Апр-18 18:17
(спустя 1 день 15 часов)
Sestoles писал(а):
75251917Про Анидабовскую озвучку знаю, но хочется Кошкину. Даже без потерянных серий выложить бы...
У меня имеется озвучка, но сюда же не загрузишь...
|
|
|
|
du fu
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 537
|
du fu ·
28-Апр-18 21:50
(спустя 3 часа)
Gargul
Ведь есть же звуковые дорожки на трекере.
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=185
|
|
|
|
Sestoles
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 67
|
Sestoles ·
01-Май-18 02:00
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 01-Май-18 02:00)
Нашла-таки я Кошку (она вышла на свой основной профиль)!
Вот из переписки:
Я:
Привет! Прости, что беспокою, но хотелось бы узнать, ты не перестала озвучивать аниме? А то там раздача "Галактического Экспресса" на рутрекере стоит на 35-й серии. Не хватает серий 36-38, 40-44, 99-106 и 112-113.
Кошка:
Приветик!
Временно перестала. Было не до того. Много работы. 😊
Я:
А сейчас ты как, сможешь вернуться к озвучке? Или у тебя до сих пор завал?
Ну, я не говорю, прямо сейчас садиться озвучивать, может летом или вообще через год... просто, чтобы передать примерно на рутрекер твои планы
Кошка:
Ну, пока нет возможности работать над бесплатными проектами. Нет такого количества свободного времени.
Я:
Спасибо. А платно? Сколько стоит серия?
Кошка:.
Ну, посоветуйтесь, наверное, с заинтересованными лицами и подумайте, сколько примерно вы смогли бы все вместе заплатить за одну серию, чтобы это не было слишком напряжно для вас. 😊 В принципе, я готова озвучить даже за символическую оплату.
Насколько понимаю, там не один человек заинтересован. Может, хоть 5-10 наберётся желающих увидеть это аниме с моей озвучкой.
Я:
Спасибо, спрошу у них тогда)))
Кошка:
Хорошо. 😊
Я:
Извини за беспокойство)))
Кошка:
Ничего страшного. Обращайтесь, пожалуйста!
Может быть, когда начнём выкладывать готовую озвучку, подтянутся ещё желающие смотреть это аниме. И станет больше заинтересованных лиц. 😊
|
|
|
|
Nuriko1710
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 149
|
Nuriko1710 ·
07-Авг-18 13:24
(спустя 3 месяца 6 дней)
Жаль что Кошечка отложила проект, очень хорошая озвучка к хорошему сериалу... 
|
|
|
|
Faster007
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1533
|
Faster007 ·
27-Янв-19 23:29
(спустя 5 месяцев 20 дней)
|
|
|
|
bob900
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
bob900 ·
06-Май-19 01:19
(спустя 3 месяца 9 дней)
Радоваться 35 сериям из 113 - это как-то... глупо.
|
|
|
|
