|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
06-Ноя-16 10:51
(8 лет 11 месяцев назад, ред. 06-Ноя-16 10:51)
Добавлена 9-я серия. Приятного просмотра.
|
|
|
|
Iirmkamio
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 70
|
Iirmkamio ·
07-Ноя-16 20:44
(спустя 1 день 9 часов)
Классный сериал! Большое спасибо за Ваш труд! Ждем с нетерпением!
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
14-Ноя-16 14:54
(спустя 6 дней)
Добавлена 10-я серия. Приятного просмотра.
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
19-Ноя-16 22:31
(спустя 5 дней, ред. 20-Ноя-16 22:49)
Пожалуйста! Осталось совсем чуть-чуть! Финал настолько неожиданный, что я в шоке!))
|
|
|
|
Ромеос
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 153
|
Ромеос ·
26-Ноя-16 01:57
(спустя 6 дней)
А у меня вопрос, можно ли смотреть сразу 4-ый сезон, или лучше смотреть по порядку с первого? Просто хочу посмотреть в оригинальной озвучке с субтитрами, а первые три сезона в таком варианте найти не удалось))
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
26-Ноя-16 13:51
(спустя 11 часов, ред. 26-Ноя-16 13:51)
Ромеос писал(а):
71900891А у меня вопрос, можно ли смотреть сразу 4-ый сезон, или лучше смотреть по порядку с первого? Просто хочу посмотреть в оригинальной озвучке с субтитрами, а первые три сезона в таком варианте найти не удалось))
Там в каждой серии расследуется новое дело, но сквозным сюжетом в каждом сезоне проходит какая-нибудь линия, связанная с личной и профессиональной жизнью героини. Этими линиями связаны межу собой все сезоны. В принципе, всё будет понятно, но кое-что важное упустите.
Добавлена 11-я серия. Приятного просмотра.
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
05-Дек-16 08:04
(спустя 8 дней)
Добавлена 12-я заключительная серия. Приятного просмотра.
|
|
|
|
swazilige0897
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1506
|
swazilige0897 ·
05-Дек-16 08:45
(спустя 41 мин.)
lenta2007
Большое спасибо за любимый сериал! Благодаря Вам всегда в курсе и новинок и продолжений сериалов. Прекрасный перевод - низкий поклон! 
|
|
|
|
Helena6060
Стаж: 15 лет Сообщений: 182
|
Helena6060 ·
05-Дек-16 18:59
(спустя 10 часов)
lenta2007 огромное спасибо! Что-нибудь слышно о продолжении сериала Спираль / Engrenages ?
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
05-Дек-16 22:34
(спустя 3 часа, ред. 05-Дек-16 22:34)
Helena6060 писал(а):
71969528lenta2007 огромное спасибо! Что-нибудь слышно о продолжении сериала Спираль / Engrenages ?
Недавно где-то читала, что показ будет в декабре 17-го года, но не уверена, что инфа достоверная - уж больно разрыв большой заявили!
Что же касается прекрасной Ангелики, то её профессиональная и личная жизнь отнюдь не заканчивается на 4-м сезоне. Существуют ещё три полнометражных полуторачасовых фильма, к двум из которых (1-му и 3-му) имеются субтитры на немецком языке, но я не уверена, что "потяну" перевод, поскольку, во-первых, в предыдущем переводе я всё-таки больше ориентировалась на хорватские сабы - они значительно упрощали перевод (почти как родной язык выглядели), а во-вторых, там нужно немного сдвигать тайминг, а я у меня с этим проблемы. Так что прогноз пока неблагоприятный!)
Зато в Вики нашла информацию, что в 2017-м году будет показан 5-й сезон из 10 эпизодов, который уже снят! Будет обидно пропустить!(( Сабов к нему точно придётся подождать!)
|
|
|
|
bussa111
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
bussa111 ·
21-Дек-16 08:53
(спустя 15 дней)
Очень понравился фильм, большое спасибо. Но что то со звуком в заключительной серии.
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
21-Дек-16 23:49
(спустя 14 часов, ред. 21-Дек-16 23:49)
bussa111 писал(а):
72072859Очень понравился фильм, большое спасибо. Но что то со звуком в заключительной серии.
Нашла только такой вариант. Сериал вообще очень тяжело найти для скачивания, у немцев и австрийцев с этим строго!) Поэтому рада была и такому варианту.
|
|
|
|
tormax06
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 284
|
tormax06 ·
25-Дек-16 11:52
(спустя 3 дня)
Здравствуйте lenta2007 ! БОльшое спасибо Вам за сериал ! Поздравляю Вас и всех с наступающим Новым Годом ! Желаю здоровья счастья удачи благополучия вдохновения хорошего настроения что бы Вы продолжали радовать нас новинками !
|
|
|
|
e.o.l.
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 126
|
e.o.l. ·
10-Фев-17 01:12
(спустя 1 месяц 15 дней)
Спасибо за сериал, очень неплохой последний сезон, особенно развязка понравилась)
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
10-Фев-17 11:11
(спустя 9 часов, ред. 10-Фев-17 11:11)
В Контакте видела две серии этого сезона в одноголосой ЖЕНСКОЙ озвучке.
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 483
|
MSF ·
10-Фев-17 14:48
(спустя 3 часа)
lenta2007
и как впечатление?
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
10-Фев-17 18:50
(спустя 4 часа)
MSF писал(а):
72455157lenta2007
и как впечатление?
Да нормально вроде, ко всему привыкаешь.))
|
|
|
|
sokurishka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
sokurishka ·
01-Мар-17 14:08
(спустя 18 дней)
Скажем так, неожиданная развязка...будем ждать 5-й сезон...Большое спасибо за раздачу!!!
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 483
|
MSF ·
01-Мар-17 17:56
(спустя 3 часа)
sokurishka писал(а):
72591983Скажем так, неожиданная развязка...будем ждать 5-й сезон...Большое спасибо за раздачу!!!
Вообще то сезонов всего 4
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
01-Мар-17 18:18
(спустя 22 мин., ред. 01-Мар-17 18:18)
MSF писал(а):
72593360Вообще то сезонов всего 4
Если я правильно поняла, то с 13 марта стартует 5-й сезон с 10-ю сериями.
5. 01 - Alice Leutgeb
5. 02 - Simon Gehbauer
5. 03 - Traian Voroni
5. 04 - Gudrun Schatzinger и т. д.
А между 4-м и 5-м сезонами было ещё 3 полнометражных фильма -
Schnell ermittelt 01: Schuld
Schnell ermittelt 02: Erinnern
Schnell ermittelt 03: Leben
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 483
|
MSF ·
01-Мар-17 20:28
(спустя 2 часа 9 мин., ред. 01-Мар-17 20:28)
lenta2007 писал(а):
72593451Если я правильно поняла, то с 13 марта стартует 5-й сезон с 10-ю сериями.
Ну тогда хорошо. Посмотрим новый сезон .....может быть)))))
Жаль что у каналов и релиз-групп он не пользуется успехом в плане озвучки
|
|
|
|
Ilgizus
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Ilgizus ·
10-Мар-17 09:08
(спустя 8 дней)
Спасибо за качественную раздачу. Хорошо бы еще найти первые три сезона на немецком языке с субтитрами.
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
10-Мар-17 10:44
(спустя 1 час 35 мин.)
Ilgizus писал(а):
72652713Спасибо за качественную раздачу. Хорошо бы еще найти первые три сезона на немецком языке с субтитрами.
Не думаю, что таковые существуют.
|
|
|
|
ruslan.der
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
ruslan.der ·
11-Окт-17 22:13
(спустя 7 месяцев)
Планируете ли выложить пятый сезон? Пожалуйста!
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
13-Окт-17 10:04
(спустя 1 день 11 часов)
ruslan.der писал(а):
73997738Планируете ли выложить пятый сезон? Пожалуйста!
Субтитры к нему только на немецком существуют, а я этого языка не знаю, поэтому сложновато и очень долго получится переводить, используя кучу справочников, переводчиков и словарей. Предыдущий сезон переводила, взяв за основу хорватские сабы (немецкие использовала как дополнение!), а с ними попроще было работать, поскольку язык славянский, довольно похожий на наш. Боюсь, не осилю 10 серий, тем более, что между сезонами есть ещё 4 полнометражных фильма, связанных по сюжету с сериалом.
|
|
|
|
Ромеос
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 153
|
Ромеос ·
17-Окт-17 19:27
(спустя 4 дня)
можно привлечь переводчиков с немецкого, разве нет?
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
17-Окт-17 21:31
(спустя 2 часа 3 мин.)
Ромеос писал(а):
74037031можно привлечь переводчиков с немецкого, разве нет?
Пожалуйста, я не против! Просто у меня таковых нет. Сабами и видео поделюсь.
|
|
|
|
ruslan.der
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
ruslan.der ·
06-Ноя-17 19:23
(спустя 19 дней)
lenta2007
Может, сделаете 5-й сезон? Пожалуйста!
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
06-Ноя-17 22:42
(спустя 3 часа)
ruslan.der писал(а):
74171293lenta2007
Может, сделаете 5-й сезон? Пожалуйста!
Пока не готова к такому самоистязанию), да и других переводов хватает в данный момент.
|
|
|
|
Ромеос
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 153
|
Ромеос ·
10-Ноя-17 02:49
(спустя 3 дня)
lenta2007 писал(а):
74037900Пожалуйста, я не против! Просто у меня таковых нет. Сабами и видео поделюсь.
Наверное, я займусь этим
Сейчас напишу Вам личное сообщение.
|
|
|
|
