|
|
|
I_N_K_V_I_Z_I_T
Стаж: 11 лет Сообщений: 8
|
I_N_K_V_I_Z_I_T ·
28-Июн-16 14:47
(9 лет 4 месяца назад)
никто не знает есть русификатор на эту игру?
|
|
|
|
Jack50
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1071
|
Jack50 ·
28-Июн-16 16:56
(спустя 2 часа 8 мин.)
I_N_K_V_I_Z_I_T писал(а):
70965340никто не знает есть русификатор на эту игру?
нету
|
|
|
|
pavelrip39
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 53
|
pavelrip39 ·
28-Июн-16 21:56
(спустя 5 часов)
Fr_Bernkastel писал(а):
70960714wayv, зачем?
I_N_K_V_I_Z_I_T писал(а):
70965340никто не знает есть русификатор на эту игру?
Вот и ответ. Текста - стены. А англицкий не все знают. А тут без него в этих стенах текста будет туго. :\
|
|
|
|
Risle
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 111
|
Risle ·
29-Июн-16 13:15
(спустя 15 часов)
Fr_Bernkastel писал(а):
70960714wayv, зачем?
Ладно в других играх, но тут, от подобного вопроса просто пропал дар речи...
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 14 лет Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
29-Июн-16 15:42
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 29-Июн-16 15:42)
Fr_Bernkastel А вот зачем.
Да, по выше написанным рецензиям очень захотелось, но. Присоединюсь к мечтам о переводе. Большая жалость, что хочется наслаждаться игрой слов оригинала с добротным качественным переводом, но ньюансы не позволят конечно адекватно передать всю глубину. А так - mia colpa, всё же думаю и чувствую я на русском... Шедевр, чьорт побьери, шедевр.
|
|
|
|
Yazichnick123
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 100
|
Yazichnick123 ·
29-Июн-16 17:26
(спустя 1 час 44 мин.)
Не хочу звучать как сноб, но я именно так в своё время и начал английский подтягивать с уровня "что-то там в школе изучал 6 лет назад, но нифига не помню и не понимаю" - очень хотелось какую-то ВНку прочитать, а перевода на русский не было и не планировалось. Якобы забытые со школы знания освежились довольно быстро, а дальше оставалось только словарный запас наполнять, попутно читая\играя\слушая шедевры, которые никто так на русский, по большей части, не перевёл и не переведёт. А мог бы русеки просить.
Может мне просто с мозгами повезло, но попробовать рекомендую всё-таки, если вы английский в школе изучали - на английском просто больше всего, не лишайте себя этого самого всего.
А ещё, по сравнению с англоязычными актёрами, русскоязычные (по большей части) звучат как студенты, которых за бутерброд наняли дубляж делать. Слава богам, что я их больше не услышу.
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 14 лет Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
29-Июн-16 21:45
(спустя 4 часа, ред. 29-Июн-16 22:03)
Yazichnick123 Да поймите, мне уже в 41, я сраный инфантил, уже мозг не запоминает такую чепуху как английсккую грамматику, всё своевременно учить надо. Это прошедшее, я не неамерен разговаривать с пиндсами кроме как через прицел или нож. Хихи. Прицел на ноже. Хиихи. Хороший пиксельный блеск на причёске, я говорил?
Практика, конечно же практика. Но вот вопрос, в какой именно момент человек начинает мыслить на не родном языке? Что ты думаешь - то и имеешь.
Я печален, что нет филологов достойно обиграть многие проекты.{ Да тот же габен, найми он серьёзную проф. комманду (кстати нехер верить гуглу, на русском - именно команда (корабля), а указ процессору - комманда для выполнения). мог бы поднять из российского отдела Steam намного больше $? Ну не понимают ОНИ что кроме буизнеса ещё есть чувства, я верю.
Давайте себе зададим вопрос, решают деньги, потребление продукта или всё же творчество.
Простите, видимо опять меня понесло.
|
|
|
|
Archont39
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 535
|
Archont39 ·
29-Июн-16 21:57
(спустя 12 мин.)
Yazichnick123 писал(а):
я именно так в своё время и начал английский подтягивать с уровня "что-то там в школе изучал 6 лет назад, но нифига не помню и не понимаю"
Та же история  Школьний английский всегда был где то в районе плинтуса - ну очень не хотелось его учить, а потом появился интернет, Финалка и желание пройти ее всю с первой части по последнюю. Где то в районе последней английский уже был на уровне "свободное чтение без словаря".
После знакомства с "переводом" второй Грандии и последующих ночных кошмаров  все игрушки только принципиально на английском.
|
|
|
|
Jack50
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1071
|
Jack50 ·
29-Июн-16 23:43
(спустя 1 час 45 мин.)
После того как изучил англ,на русские переводы смотришь с отвращением)
|
|
|
|
Bryuvers
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 625
|
Bryuvers ·
30-Июн-16 01:24
(спустя 1 час 41 мин., ред. 30-Июн-16 01:24)
Jack50 писал(а):
70973808После того как изучил англ,на русские переводы смотришь с отвращением)
Особенно что касается нехудожественной литературы, открываешь книжку с переводом и смысл написанного не в состоянии вообще уловить. А открываешь ту же книгу в оригинале, и изумляешься, каким простым языком она написана Я порой просто недоумеваю от наших переводчиков, такое впечатление, что нароком так переводят.
|
|
|
|
Ethi
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 73
|
Ethi ·
02-Июл-16 09:18
(спустя 2 дня 7 часов)
Цитата:
пост-антиутопического будущего
Интересно, когда люди выделяют из себя такие строки они хотя бы задумываются над смыслом того бреда что пишут?
|
|
|
|
IceCrusader
Стаж: 14 лет Сообщений: 70
|
IceCrusader ·
04-Июл-16 12:29
(спустя 2 дня 3 часа)
Хм, типичный indie-проект под Retrowave-саундтрек.
О чем тут вообще можно ср*ться в комментах?
|
|
|
|
stuntdawg
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
stuntdawg ·
04-Июл-16 19:47
(спустя 7 часов)
Музыка напоминает японский джаз-рок бэнд Side Steps.
|
|
|
|
FDdraco
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
FDdraco ·
06-Июл-16 09:58
(спустя 1 день 14 часов)
Bryuvers писал(а):
70948012Довольно скучная игра. В основном одни диалоги, где даже выбора оных нет, тупо читаешь и периодически делаешь коктейли.
В этом и смысл, никто не говорит тебе готовить именно то, что нужно. Иногда бывают моменты в стиле "мне чегонить сладкого" и вот от выбора коктейля и зависит дальнейший диалог. Или например был момент в самом начале где нужно было предложить девушке что-то чтобы она успокоилась. Хотя как говорится на вкус и цвет.
|
|
|
|
rengin090
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
rengin090 ·
06-Июл-16 10:06
(спустя 7 мин.)
Хоть я и люблю киберпанк но это игра трешь жестокий у меня сложилось такое ощущение что разрабы не докурили или не допили в каком надо было быть в угаре что такое сделать говно сейчас 21 век!!!
|
|
|
|
DeXterZz
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
DeXterZz ·
09-Июл-16 18:33
(спустя 3 дня)
В горячем одна япономатная херь...
|
|
|
|
Джаббервок
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
Джаббервок ·
09-Июл-16 20:30
(спустя 1 час 56 мин.)
У кого-нибудь есть VA-11 Hall-A Prologue?
Разрабы хоть и обещали выложить его позже в стим как бесплатное дополнение, но они хотят сначала перенести пролог на новый движок (движок основной игры).
Я бы хотел всё-таки пощупать оригинал.
|
|
|
|
Jack50
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1071
|
Jack50 ·
10-Июл-16 03:03
(спустя 6 часов)
Джаббервок писал(а):
71026455У кого-нибудь есть VA-11 Hall-A Prologue?
Разрабы хоть и обещали выложить его позже в стим как бесплатное дополнение, но они хотят сначала перенести пролог на новый движок (движок основной игры).
Я бы хотел всё-таки пощупать оригинал.
видел ток на платных сайтах,даже на торрентах помоему пролога нет(
|
|
|
|
solar_serfer
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 294
|
solar_serfer ·
10-Июл-16 20:00
(спустя 16 часов)
музыка норм, игра имхо скучища
|
|
|
|
Celdor
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
Celdor ·
12-Июл-16 17:23
(спустя 1 день 21 час)
Mart1z писал(а):
70946546
Чтобы скачать бесплатно, но в мп3 кач-ве, нажимайте Buy Now, указываейте стоимость 0, нажимайте Download Now.
А можно поподробнее? не нашел там Download Now
|
|
|
|
Sadistlamo
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 103
|
Sadistlamo ·
12-Июл-16 21:43
(спустя 4 часа)
Я правильно понял что там сисек нет?
|
|
|
|
Yazichnick123
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 100
|
Yazichnick123 ·
12-Июл-16 21:50
(спустя 7 мин., ред. 12-Июл-16 21:50)
Celdor писал(а):
71042426
Mart1z писал(а):
70946546
Чтобы скачать бесплатно, но в мп3 кач-ве, нажимайте Buy Now, указываейте стоимость 0, нажимайте Download Now.
А можно поподробнее? не нашел там Download Now
Они цену изменили. Раньше 0$ было минимальное пожертвование, а сейчас - 7$.
В любом случае, саундтрек лежит ещё и в папке с игрой в открытом виде, правда мой AIMP некоторые треки не смог скушать, что странно (через VLC же всё нормально было).
Цитата:
Я правильно понял что там сисек нет?
Правильно. Разговоры о делах любовных\постельных есть зато.
|
|
|
|
Лeвиафaн
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1146
|
Лeвиафaн ·
15-Июл-16 15:05
(спустя 2 дня 17 часов)
Кто-нибудь встречал VA-11 HALL-A Prologue?
|
|
|
|
Taylse
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
Taylse ·
17-Июл-16 01:16
(спустя 1 день 10 часов)
Сейчас вроде в стиме разработчики организовывают группы фанатов которые перевели бы игру на разные языки.
|
|
|
|
malevich134577
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
malevich134577 ·
17-Июл-16 19:46
(спустя 18 часов)
Я знаю Английский на неплохом уровне(эту игру понимаю уж точно), но не могу втянуться в процесс. Глаза устают от тонн не родного текста. А хочется отдохнуть за игрой, а не вчитываться и думать, правильно ли ты перевел. Поэтому жду перевод(ага щяс...). Музыка просто божественна: Every day is night теперь будит меня утром.
|
|
|
|
Отар Безумный
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Отар Безумный ·
31-Окт-16 12:42
(спустя 3 месяца 13 дней)
Ни у кого не было проблем со звуком? Он просто не воспроизводится
|
|
|
|
Ser_Art
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 394
|
Ser_Art ·
22-Ноя-16 15:54
(спустя 22 дня, ред. 22-Ноя-16 15:54)
было бы не плохо если бы ее перевели на русс
то чувство когда "8-битка" не пошла на ХР
|
|
|
|
KuKuxx
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
KuKuxx ·
20-Янв-17 18:17
(спустя 1 месяц 28 дней)
кто в курсе, есть какие-то еще игры в стиле глитч?
|
|
|
|
jaundiced
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15630
|
jaundiced ·
26-Фев-17 13:16
(спустя 1 месяц 5 дней)
VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action [L] [ENG] (2016) [GOG]
MasterDarkness писал(а):
70928376./VA-11.Hall-A.Cyberpunk.Bartender.Action.GOG 250.86 MB
va11_halla_avatars 1.83 MB
AnnaAvatar.jpg 1.19 MB 1255066
JillAvatar.jpg 651.15 KB 666778
va11_halla_wallpaper 2.83 MB
ValhallaWallpaper1080.png 2.83 MB 2975308
setup_va11_halla_2.0.0.2.exe 246.19 MB 258150184
Код:
Статистика раздачи
Размер: 250.9 MB | Зарегистрирован: 8 месяцев | .torrent скачан: 3,823 раза
Сиды: 108 Личи: 9
Внимание! Торрент обновлён, добавлена версия GOG—6 > GOG—2.
Обновление от LinXP. Спасибо!
|
|
|
|
egwege
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
egwege ·
16-Мар-17 18:39
(спустя 18 дней)
Игра классная особенно для тех кто хочет англ изучить, спасибо! Только не понятно как сохранятся или надо весь диалог прочитать?
|
|
|
|
