|
|
|
golosomol2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
golosomol2 ·
13-Фев-22 23:50
(3 года 10 месяцев назад)
На телевизоре LG OLED48C1 почему-то не запускаются файлы.
|
|
|
|
Ku39
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
Ku39 ·
04-Мар-22 23:02
(спустя 18 дней)
golosomol2 писал(а):
82754794На телевизоре LG OLED48C1 почему-то не запускаются файлы.
Тоже самое. На LG не запускается 1 серия, с остальными все ОК.
|
|
|
|
goldstar2154
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
goldstar2154 ·
16-Янв-23 16:53
(спустя 10 месяцев)
Ku39 писал(а):
82834971
golosomol2 писал(а):
82754794На телевизоре LG OLED48C1 почему-то не запускаются файлы.
Тоже самое. На LG не запускается 1 серия, с остальными все ОК.
присоединяюсь, LG 1я серия не запускается, хотя мета данные файла читает
|
|
|
|
makarenkoevg123
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
makarenkoevg123 ·
11-Авг-23 00:39
(спустя 6 месяцев)
Hcn-ncH писал(а):
77976542
juztme писал(а):
75354359Например, в начале первой серии гитарист со сцены кричит "Hey! Somebody make some motherf***ing noize in here".
Перевод амедиа: "Эй, вы че как неживые, упырьки?"
Перевод байбако: "Да! Я не вижу ваши гр**аные руки"
Перевод кубиков писать не буду, но он абсолютно достоверен.
Какие упырьки? какие руки, КАРЛ? Делайте выводы сами.
ИМХО, лучше озвучка будет честной, т.к. из-за художественной адаптации могут теряться многие шутейки.
Например, в начале Тора: Рагнарок Суртур говорит Тору: "Thor, son of Odin", а Тор ему отвечает: "Surtur! son of... b*tch?". Момент действительно прикольный, но в дубляже это звучит как "Суртур, ах ты злодей, еще жив?". Вывод - минус шутейка.
Если в оригинале у людей не хватает ума снимать картину без мата, то что, нужно уподобляться деградатам и повторять за ними же? Смешно... Открой уже глаза. Перенимая с "запада" гниль глупо потом пенять на то, что в твоей стране ещё хуже... Потом ещё и кто-то удивляется, куда делось адекватное образование, почему дети либо дебилы, либо вовсе наркоманы, почему так хреново живём... Потому что здравый смысл начинается с культуры, а если её обрезают или подменяют каким-то бредом, то люди начинают уничтожать себя же, причём на всех уровнях.
Чувак, ты обычный моралфаг. Этот сериал снял Майкл Джадж, тот самый что создал Бивиса и Баттхета. Предложи еще перевести Бивиса голосом Безрукова и чтоб без мата, и чтоб про любовь к России там было, и про березки обязательно)))) Ты смешон если честно. Что ты здесь делаешь? Иди на первый канал и смотри высокодуховные патриотические фильмы о "культуре"
|
|
|
|
JohnEc
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
JohnEc ·
03-Янв-25 02:55
(спустя 1 год 4 месяца)
Hcn-ncH писал(а):
77976542
juztme писал(а):
75354359Например, в начале первой серии гитарист со сцены кричит "Hey! Somebody make some motherf***ing noize in here".
Перевод амедиа: "Эй, вы че как неживые, упырьки?"
Перевод байбако: "Да! Я не вижу ваши гр**аные руки"
Перевод кубиков писать не буду, но он абсолютно достоверен.
Какие упырьки? какие руки, КАРЛ? Делайте выводы сами.
ИМХО, лучше озвучка будет честной, т.к. из-за художественной адаптации могут теряться многие шутейки.
Например, в начале Тора: Рагнарок Суртур говорит Тору: "Thor, son of Odin", а Тор ему отвечает: "Surtur! son of... b*tch?". Момент действительно прикольный, но в дубляже это звучит как "Суртур, ах ты злодей, еще жив?". Вывод - минус шутейка.
Если в оригинале у людей не хватает ума снимать картину без мата, то что, нужно уподобляться деградатам и повторять за ними же? Смешно... Открой уже глаза. Перенимая с "запада" гниль глупо потом пенять на то, что в твоей стране ещё хуже... Потом ещё и кто-то удивляется, куда делось адекватное образование, почему дети либо дебилы, либо вовсе наркоманы, почему так хреново живём... Потому что здравый смысл начинается с культуры, а если её обрезают или подменяют каким-то бредом, то люди начинают уничтожать себя же, причём на всех уровнях.
Мат — это часть языка, и его использование в переводе оправдано, если это передаёт характер персонажей или атмосферу произведения. Искусство отражает реальность, а не диктует её. Культура — это не стерильность, а разнообразие, включая неудобные или грубые аспекты. Важно уметь различать искусство и реальную жизнь, а не обвинять фильмы в социальных проблемах
|
|
|
|
Dipreu
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 1
|
Dipreu ·
10-Мар-25 23:24
(спустя 2 месяца 7 дней)
Подскажите как поставить озвучку на видео, запускаю через обычный проигрыватель Windows media, а звука нету(
|
|
|
|
landdwirt
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
landdwirt ·
08-Дек-25 19:13
(спустя 8 месяцев)
Умные ребята. Отдыхаю от ментов и боевиков.
|
|
|
|
