|
|
|
walter dahl
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 71
|
walter dahl ·
04-Июн-16 09:21
(9 лет 7 месяцев назад)
Пересмотрел фильм вчера, понравился ещё больше. Ни фига он не затянут, динамики и нединамики в меру. Предварительно конечно рад, что будет продолжение с Бенисио, как снимут будем смотреть и оценивать.
|
|
|
|
eurotar
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 164
|
eurotar ·
14-Июн-16 23:47
(спустя 10 дней)
Торо весь фильм и вытягивает, кроме него там особо смотреть нечего. Но Торо здесь просто великолепен и ради него уже стоит посмотреть. Сцену последнего ужина смотрел несколько раз. Разговор по испански дает другое восприятие этой сцены. Короче, о...енно.
|
|
|
|
walter dahl
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 71
|
walter dahl ·
15-Июн-16 10:24
(спустя 10 часов)
Ну,как то так, но фильм сам по себе неплохой. По поводу Бенисио Дель Торо правильно, согласен. То, что мы потеряли 2007
Things We Lost in the Fire Торо, Духовны, Холли Берри.
|
|
|
|
PrazyanSergey
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
PrazyanSergey ·
07-Дек-16 21:10
(спустя 5 месяцев 22 дня)
sawyer4 писал(а):
70459318
Gitarino писал(а):
70458938
Kasparas77 писал(а):
70414352Я думаю, что название относиться к образу Бенисио Дель Торо, который он создал.
Ведь она обычная госслужащая 
которую наняло ЦРУ
Вы уверены, что смотрели этот фильм?
Несете какую-то чушь с умным видом. Уверен, что любой "тупой локализатор" умнее вас на порядок.
|
|
|
|
KirovReporting
Стаж: 12 лет Сообщений: 99
|
KirovReporting ·
10-Янв-17 18:34
(спустя 1 месяц 2 дня)
vad_74 писал(а):
70486445alex501501
Держи лося! Жаль нет лайков на посты, я бы тебе кинул. Хоть кто то про сам фильм что то сказал.
А если не вдаваться в тонкости то sawyer4 прав! Задолбали обкуренные прокатчики-переводчики. Вспомним "Крепкий орешек" и 100500 подобных высосаных с пальца маразмов.
И как бы ты перевёл Die Hard? Умри тяжело? Подозреваю что как-то так, умник.
|
|
|
|
regieser
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
regieser ·
20-Мар-17 20:11
(спустя 2 месяца 10 дней)
её персонажа не будет вообще, да скорее всего найдут глупую бойбабу. К своей роли также возвращается Джош Бролин. По данным The Hollywood Reporter фильм будет называтся Soldado, в режиссёрское кресло не вернётся Дени Вильнёв. Это говорит о том что сиквел будет пустым трешаком в режиссёрском кресле малоизвестный Стефано Соллима.Режиссёр "Гоморры" или "Субуры" вам не известен ? Познакомьтесь, вполне талантлив. И снимает он как раз в подходящем жанре.
|
|
|
|
fozzy412
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3222
|
fozzy412 ·
03-Май-17 21:44
(спустя 1 месяц 14 дней)
Да, покороче бы и агонь ваще. Некий "одиночка" с "крепким орешком" с раскрытием главной линии под конец фильма. Ну или что то типа того... Смотреть любителям боевик-криминал-триллер-драма-детектив, ну а так атмосферненько и напряженно вышло вообщем.
7/10
|
|
|
|
Tuareg-00
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 363
|
Tuareg-00 ·
10-Окт-17 23:18
(спустя 5 месяцев 7 дней)
sawyer4 писал(а):
70413717
stepan bo писал(а):
70412138"О" - это окончание мужского рода. так что наемница не катит.
какая разница? что вы как тупой локализатор рассуждаете, Чёрного лебедя тоже перевели как написано, но точный перевод чёрна Я лебедь гг женщина и в опере Чайковского она самка, как вы понять этого не можете. И здесь Наёмни ЦА
Походу ты немного туповат, раз посмотрев фильм не понял, кто там наёмник, а кто просто на службе.
|
|
|
|
Beats0n
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
Beats0n ·
08-Дек-17 21:58
(спустя 1 месяц 28 дней)
sawyer4 писал(а):
70481657
Даже на IMDb Наёмница
Sicario (Spanish: "Hitman") is a 2015 American crime-thriller film directed by Denis Villeneuve, written by Taylor Sheridan and starring Emily Blunt, Benicio del Toro, Josh Brolin and Victor Garber. На IMDb тоже самое http://www.imdb.com/title/tt3397884/
|
|
|
|
LION1234
Стаж: 16 лет Сообщений: 2409
|
LION1234 ·
12-Дек-17 13:38
(спустя 3 дня)
Доступно дублированный (DTS-HD MA, 8 ch, 3828 Кбит/с).
|
|
|
|
Нико_3030
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
Нико_3030 ·
08-Апр-18 22:19
(спустя 3 месяца 27 дней, ред. 08-Апр-18 22:19)
скрытый текст
Эй!!  Вася, Петя, или как там тебя ещё,..
Sicario - это Sicario, а Hitman - это Hitman.
Sicario - это испанское слово.
По смыслу слова оно означает как отсекать, отрубать.
Если слово применимо в отношении человека то дословно означает как "убийца". Собственно говоря что и подтверждается.
Где ты так трахнулся в глаза или с кем я не знаю, но по твоему убеждению, как ты сам стараешься упорно тут втюхать, ты увидел слово "наёмник", или "наёмный убийца"
(а дословно это будет как Hitman), так?
Так!
Так вот, во вторых : http://www.imdb.com/title/tt3397884/  "В оригинале" называется!
И последнее: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%...%A1%D0%A8%D0%90) 
И не надо писать то в чём ты сам сомневаешься, иначе всё время, на протяжении существования, будешь наступать на собственные грабли и получать бездарные плюхи по лбу!
Ты понял, прокатчик?..
Надо же такое ляпнуть,.. "Наёмница"... 
sawyer4 писал(а):
70411849
ondskapt1 писал(а):
70411689
sawyer4 писал(а):
70408357Наёмница фильм называется в оригинале, это так к слову о идиотах прокатчиках
Sicario называется в оригинале. это испанское слово, означающее наёмный убийца
Я смотрел данный фильм, и начальные титры видел самое близкое по значению это "Наёмница", т.к гг женщина
Beats0n писал(а):
74382398
sawyer4 писал(а):
70481657
Даже на IMDb Наёмница
Sicario (Spanish: "Hitman") is a 2015 American crime-thriller film directed by Denis Villeneuve, written by Taylor Sheridan and starring Emily Blunt, Benicio del Toro, Josh Brolin and Victor Garber. На IMDb тоже самое http://www.imdb.com/title/tt3397884/
|
|
|
|
РоманКе
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
РоманКе ·
05-Сен-18 22:09
(спустя 4 месяца 26 дней)
Кто смотрел фильм внимательно, тот заметил параллель, которую провели создатели фильма. "Глупая баба", сыгранная Эмили Блант здесь совсем не Sicario. Она стоит на одном уровне с мексиканским полицейским, которого довольно тщательно показывают нам создатели фильма. Не помню, как актера зовут, очень хорошо свою роль сыграл. Они оба - представители закона, и оба являются средством легализации чужих планов, только работают по разную сторону. И, в отличие от героини Блант, мексиканский коп не считает себя умнее всех и не лезет п*здой вперед, куда не надо, а делает свое дело, что от него требуют. Да они даже курят одинаковые сигареты - Indian Creeck! А Sicario в фильме, конечно, Бенисио Дель Торо, настоящий наемник-убийца. Да он и сам это в диалоге с Блант говорил, что выполняет, ездит, куда прикажут. На этот раз приказ из Колумбии.
|
|
|
|
Ram.msk
Стаж: 19 лет Сообщений: 13
|
Ram.msk ·
29-Сен-18 04:16
(спустя 23 дня)
РоманКе писал(а):
75920450"Глупая баба", сыгранная Эмили Блант здесь совсем не Sicario. Она стоит на одном уровне с мексиканским полицейским
Есть разумные люди. Алиллуйя!
|
|
|
|
blooomer
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
blooomer ·
22-Окт-18 13:15
(спустя 23 дня)
А где субтитры-то обещанные? За раздачу спасибо. Фильм норм. Пересмотрел еще раз после выхода 2й части
|
|
|
|
Kasparas77
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
Kasparas77 ·
22-Окт-18 19:07
(спустя 5 часов)
blooomer писал(а):
76180552А где субтитры-то обещанные?
Субтитры в контейнере, как и положено
|
|
|
|
Evilnes
Стаж: 18 лет Сообщений: 121
|
Evilnes ·
22-Ноя-18 15:47
(спустя 30 дней)
Скучнейший фильм. Зря втычил в телик
|
|
|
|
Barsuk57
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 525
|
Barsuk57 ·
23-Ноя-18 14:00
(спустя 22 часа)
Evilnes писал(а):
76366151Скучнейший фильм. Зря втычил в телик
А надо было смотреть.
|
|
|
|
GrothSagoth
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
GrothSagoth ·
27-Ноя-18 21:33
(спустя 4 дня)
Кто-нибудь может уточнить, что именно значит - "в нем отсутствует английский хардсаб на испанскую речь"?
В чём отличие "обычного" саба от хардсаба? Это "вшитые в видеопоток"?
В оригинальной аудиодорожке на англ. есть испанская речь под которую в этой раздече нет англ. субтитров? Или англ. субтитры на испанскую часть речи будут, но для этого англ. субтитры нужно включить вручную?
|
|
|
|
Kasparas77
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
Kasparas77 ·
30-Ноя-18 19:26
(спустя 2 дня 21 час)
Да, хардсаб это вшитые в видеопоток субтитры.
Англ. субтитры на испанскую часть речи есть (English Forced), но их нужно включить вручную.
|
|
|
|
pavelkolom
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
pavelkolom ·
04-Дек-18 09:04
(спустя 3 дня)
Фильм хорош. Дель Торо сыграл отлично.
|
|
|
|
isazrob333
Стаж: 6 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
isazrob333 ·
22-Дек-19 19:30
(спустя 1 год)
sawyer4 писал(а):
70413717
stepan bo писал(а):
70412138"О" - это окончание мужского рода. так что наемница не катит.
какая разница? что вы как тупой локализатор рассуждаете, Чёрного лебедя тоже перевели как написано, но точный перевод чёрна Я лебедь гг женщина и в опере Чайковского она самка, как вы понять этого не можете. И здесь Наёмни ЦА
Все тебе верно написали Sicario последняя буква o а значит обращение к мужскому полу, если бы было Sicaria значит имеется в виду женский, учи правила испанского и португальского языка, а потом пиши ..Неуч!
|
|
|
|
rinatyagudin59
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
rinatyagudin59 ·
28-Апр-20 21:41
(спустя 4 месяца 6 дней)
Какая разница, как перевели название фильма? Для вас это важнее самого кино? Столько комментариев и все об одном.
А о нужной информации не слова. В каком лучше переводе смотреть? Это тот случай, в котором правильный перевод важнее качества озвучки или можно смотреть iTunes не теряя впечатление от киноленты?
|
|
|
|
proximus77
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 402
|
proximus77 ·
05-Май-20 17:19
(спустя 6 дней)
Фильм просто Бомба! По другому просто не скажешь. Игра актеров на высоте! Фильм чем то перекликается с фильмом: Старикам тут не место (2007). Убийца (Sicario), которого сыграл Бенисио Дель Торо, очень похож на киллера из фильма: Старикам тут не место (2007), своими расчётливыми и хладнокровными поступками! Такие фильмы однозначно в коллекцию! Фильмы подобного жанра: Старикам тут не место (2007); Эскобар (2017); Советник (2013); Особо опасны (2012); Потерянный рай (2014); Рэмбо 5: Последняя кровь (2019).
|
|
|
|
nuropoleon
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
nuropoleon ·
06-Июл-20 23:44
(спустя 2 месяца 1 день)
Зная, что во второй части арка героя Блант завершена, и её уже не будет, Всё таки в названии фильма говорится о мужчине убийце .)))
В общем крутой фильм, мне понравился, тяжёленький такой, не для семейного просмотра, но честный такой по атмосфере и характерам. На счёт соответствия реалиям сосуществования Мексики и США вряд ли присутствует какая то историческая достоверность, а как художественное произведение - рекомендую.
|
|
|
|
Хитрый ЁЖ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Хитрый ЁЖ ·
08-Янв-21 01:44
(спустя 6 месяцев, ред. 08-Янв-21 01:44)
sawyer4 писал(а):
70408357Наёмница фильм называется в оригинале, это так к слову о идиотах прокатчиках
К слову об идиотах комментаторах - почитай,что пишут вначале фильма о сикариях. Героиня Эмили Блант никак на роль сикарио или наёмницы не подходит. А во втором фильме её нет вообще.
|
|
|
|
Geludok
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 427
|
Geludok ·
08-Янв-21 13:50
(спустя 12 часов, ред. 08-Янв-21 13:50)
Цитата:
Описание: На американо-мексиканской границе женщина-полицейский
Агент ФБР.
Нет. Это не одно и то же.
KpyaccaH писал(а):
706878701 Как она сходу поняла, что что-то не так, просто увидев, что дель Торо обыскивает продавшегося полицейского
Не просто - полицейский спросил - Медельин?
У неё ранее был разговор о Колумбии с Benicio Del Toro
|
|
|
|
zwertyn9
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
zwertyn9 ·
09-Фев-21 01:53
(спустя 1 месяц)
Очень зачетный фильм. Ну прям реально офигенный. Splinter, мать его Cell!
|
|
|
|
shrek108
Стаж: 16 лет Сообщений: 65
|
shrek108 ·
15-Фев-21 13:42
(спустя 6 дней, ред. 15-Фев-21 13:42)
Orange_Jews писал(а):
Sicario - наемный убийца, sicaria - наемная убийца. Не тупите.
sicario - наёмное убийцо
|
|
|
|
TorrenrtMAN
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 293
|
TorrenrtMAN ·
23-Фев-21 18:28
(спустя 8 дней, ред. 23-Фев-21 18:28)
alex501501 писал(а):
70485314Может хватит писунами мериться? Фильм то ничего получился. Не в коллекцию, но в папку хорошие фильмы !
Не соглашусь.
Картина великолепна! Однозначно в коллекцию.
Эмили Блант сыграла просто великолепно. Я о данной актрисе узнал из отличного фильма Грань будущего.
А вот вторая часть уже шлак.
2015 год вообще сильно порадовал.
В этот же год вышел шикарный Безумный Макс и другие замечательные картины.
|
|
|
|
Brutalizer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3145
|
Brutalizer ·
31-Мар-21 00:23
(спустя 1 месяц 7 дней)
фильм очень понравился, как и вторая часть.
можете что-то посоветовать из похожего?
|
|
|
|
