|
|
|
DellVostro1015
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1487
|
DellVostro1015 ·
03-Мар-19 14:24
(5 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Мар-19 14:24)
А вот сейчас по 2х2 прогоняют "Дарью". Перевод текстуально очень близок к MTV-шному из начала 2000-х, но голоса другие, сыграно плохо (есть с чем сравнивать). Это который перевод? Интересно, исправлены ли в каком-нибудь переводе "библиографические" ошибки (например "книга, украденная у товарища" вместо "экземпляр Сопри эту книгу", или непонимание, что произнесено название рассказа Дж.Лондона, который в русском переводе называется "Зов предков" и не иначе, и пр.)
|
|
|
|
Rfkfi
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
Rfkfi ·
04-Апр-19 10:40
(спустя 1 месяц)
Наконец-то Дарья в нормальном качестве и целиком. Спасибо, товарищ!!!
|
|
|
|
Alex Coyne
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Alex Coyne ·
25-Июн-19 16:10
(спустя 2 месяца 21 день)
Strabby
на одном трекере есть раздача с оригинальной аудиодорожкой подгоненной к dvdrip'ам.
Если кому-то надо, то помогу вытащить и скинуть. можно будет добавить в раздачу
|
|
|
|
Ualik
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
Ualik ·
06-Июл-19 21:27
(спустя 11 дней)
А где качество то лучше? Изображение всё так же дергается. Никакой разницы не заметил.
|
|
|
|
Alex Coyne
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 790
|
Alex Coyne ·
11-Фев-20 13:16
(спустя 7 месяцев)
Оригинальные аудиодорожки с музыкой из первых показов. Подходит к DVDrip.
P.S.: качество у аудиодорожек в большинстве случаев оставляет желать лучшего.
|
|
|
|
anticopyriter
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
anticopyriter ·
14-Дек-20 14:08
(спустя 10 месяцев)
4, 5 сезоны ни одним плеером не открываются из за лав фильтров. может скачалось криво, может файлы хз
|
|
|
|
Vantuzilla
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Vantuzilla ·
05-Сен-21 14:42
(спустя 8 месяцев)
Недавно напала ностальгия - стал смотреть коротенькие клипы на ютубе - но потом понял, что надо целиком пересматривать. Огромный респект за коротенькие вставочки перед сериями.
|
|
|
|
gheorghem
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 357
|
gheorghem ·
21-Янв-22 01:41
(спустя 4 месяца 15 дней)
А оригинальная озвучка и музыка есть во всех?
|
|
|
|
_altar of sin_
Стаж: 2 года 10 месяцев Сообщений: 161
|
_altar of sin_ ·
10-Окт-22 00:00
(спустя 8 месяцев)
1 сезон в переводе мтв?
в чем разница,между этими 2 релизами,помимо avi и mkv ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5667445
|
|
|
|
zxczaq11
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
zxczaq11 ·
10-Окт-22 11:23
(спустя 11 часов)
Эх, перезапустили бы сейчас... Без дурацкой романтик линии Дарьи...
|
|
|
|
DellVostro1015
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1487
|
DellVostro1015 ·
11-Окт-22 09:25
(спустя 22 часа)
zxczaq11 писал(а):
83736345Эх, перезапустили бы сейчас... Без дурацкой романтик линии Дарьи...
И что тогда останется? Произносимые надменным тоном отсылки к произведениям школьной программы по литературе?
А с "романтик линией", и вообще со всем тем тонко человеческим, что было изображено в сериале, получилась великолепная повесть о взрослении умного ребенка, на чьё воспитание забили болт.
|
|
|
|
qleap
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
qleap ·
24-Окт-22 21:50
(спустя 13 дней)
Цитата:
в чем разница,между этими 2 релизами,помимо avi и mkv ?
Здесь немного выше разрешение и есть русские и английские субтитры.
|
|
|
|
zxczaq11
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
zxczaq11 ·
03-Ноя-22 15:41
(спустя 9 дней, ред. 03-Ноя-22 15:41)
DellVostro1015 писал(а):
83740008
zxczaq11 писал(а):
83736345Эх, перезапустили бы сейчас... Без дурацкой романтик линии Дарьи...
И что тогда останется? Произносимые надменным тоном отсылки к произведениям школьной программы по литературе?
А с "романтик линией", и вообще со всем тем тонко человеческим, что было изображено в сериале, получилась великолепная повесть о взрослении умного ребенка, на чьё воспитание забили болт.
На первый вопрос - Да.
На второй - от этого тонко человеческого, которое суют куда попало меня тошнит.
Я хочу взрослых мультиков без нравоучительного дерьма.
|
|
|
|
DellVostro1015
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1487
|
DellVostro1015 ·
03-Ноя-22 21:53
(спустя 6 часов, ред. 03-Ноя-22 21:53)
zxczaq11 писал(а):
83852796
DellVostro1015 писал(а):
83740008
zxczaq11 писал(а):
83736345Эх, перезапустили бы сейчас... Без дурацкой романтик линии Дарьи...
И что тогда останется? Произносимые надменным тоном отсылки к произведениям школьной программы по литературе?
А с "романтик линией", и вообще со всем тем тонко человеческим, что было изображено в сериале, получилась великолепная повесть о взрослении умного ребенка, на чьё воспитание забили болт.
На первый вопрос - Да.
На второй - от этого тонко человеческого, которое суют куда попало меня тошнит.
Я хочу взрослых мультиков без нравоучительного дерьма.
Я боюсь предположить, сколько Вам лет по паспорту. Могу лишь гарантировать, что по достижении определенного психологического возраста Вы поймёте, что этот сериал - это классический "роман воспитания" о том, как девочка, жертва педагогической и семейной запущенности, возомнила себя умнейшим человеком вселенной на том основании, что она прочитывает весь список литературы на лето единственная в классе (причём даже в этом последнем пункте она ошибается). И как её "схема восприятия себя" постепенно меняется в адекватную сторону, по мере взросления и встреч с аспектами реальной жизни. Лично для меня "Дарья" - это приятное воспоминание о юности, пиве, друзьях и подругах, о диване с сигаретной дырой, о MTV с Мишей Рольником и Муз-ТВ с Димой Широковым. Но и в те года, хотя мне и нравились в сериале многочисленные культурологические аллюзии, однако любимыми сериями были именно те, где в Дарье проявляется (и щёлкает её по задранному носу) "что-то человеческое". Вот это и есть главный нерв этого замечательного шоу. А список рекомендованной литературы (к которому Вы пытаетесь свести "Дарью") и я могу Вам составить, он будет получше дарьиного хотя бы потому, что в нём не будет перекоса в сторону школьной программы англоязычных стран.
|
|
|
|
zxczaq11
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
zxczaq11 ·
03-Ноя-22 22:02
(спустя 8 мин.)
Много мне по паспорту, и поэтому мне так не хочется смотреть на так называемое взросление.
|
|
|
|
Mylenef
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
Mylenef ·
09-Янв-23 19:29
(спустя 2 месяца 5 дней)
Почему так различается музыкальное сопровождение?
К примеру,в серии "Вечеринка Дарьи",что на дискотеке,что в окончании,различается музыка в разных раздачах
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет Сообщений: 4526
|
AORE ·
09-Янв-23 22:01
(спустя 2 часа 31 мин.)
Mylenef писал(а):
84142407Почему так различается музыкальное сопровождение?
Авторские права
|
|
|
|
Stravaganza
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 517
|
Stravaganza ·
28-Янв-23 15:45
(спустя 18 дней)
Отдельно вставляют жёлто-голубые цвета школы Лондейл. Как бы не закрыли раздачу за экстремизм.
|
|
|
|
-321-
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
-321- ·
11-Фев-23 11:38
(спустя 13 дней)
Stravaganza писал(а):
84216434Отдельно вставляют жёлто-голубые цвета школы Лондейл. Как бы не закрыли раздачу за экстремизм.
В удивительное время мы с вами живём.
|
|
|
|
YaSkazhuVam
Стаж: 2 года 5 месяцев Сообщений: 7
|
YaSkazhuVam ·
16-Июн-23 04:20
(спустя 4 месяца 4 дня)
Сериал, который хотелось бы оградить от большинства нынешней школоты, ибо они его внезапно откопали своими немытыми ручонками и у них пошёл тренд в видосиках ругать Дарью и обожать Куин, ведь она такая добрая, милая и чудесная. "Куда мы катимся".
скрытый текст
Не знаю, пусть мой психологический возраст будет 15 лет или вообще 5, "хоть горшком назови", но не вижу тут никакого "романа взросления и щелчков зарвавшейся умнице". В конце концов каждый имеет право видеть свой смысл, для меня это история про те самые 95% людей, и период осознания этого факта начинается в подростковом возрасте (конечно, если iq повыше чем у кабачка), и в итоге ты либо с этим смиряешься/примыкаешь к 95%, либо продолжаешь наблюдать со стороны, и обе позиции имеют свои недостатки. С возрастом просто теряется острота осознания и желание борьбы, ну типа вокруг идиоты, да и плевать на них.
Серия, где Дарья залезает в коробку и потом типа понимает свою неправоту и говорит "они все хотели мне добра" выглядит настолько инородной и притянутой за уши, словно в угоду кому-то, каким-то критикам или хз чему ещё, ну типа какому-нибудь обществу религиозных моралистов, забросавших письмами телестудию. Я бы по инородности сравнила это с нелепыми авторскими ремарками в "Унесённых ветром" в духе "хоть она и поступила тут хорошо, но на самом деле Скарлетт была гадиной". Эту серию любят форсить сейчас, типа "а вот видите, как оно на самом деле". Нет, не вижу.
Я вообще плохо представляю подростков, которые вдруг начинают вести себя как застереотипленные квочки с застарелым чувством вины и проникаться сочувствием/пониманием к родителям и прочими гуманными позывами порывами к человечеству (тем более не всегда родители/человечество этого заслуживают). Я знаю такую ровно одну, искусственную Целестину из книги "Шестое чувство".
Да, возможно окружающие хотели добра, но добра из своей парадигмы, и при этом они оставались тем же самыми идиотами, да и причинение добра в принципе дело такое себе. Это так перекликается с нынешним поветрием в очередной раз защищать старшее поколение, которое и так никто не трогает (себе дороже) - "они не могли иначе, они не умели, они хотели добра". Тьфу.
zxczaq11 писал(а):
83736345Эх, перезапустили бы сейчас... Без дурацкой романтик линии Дарьи...
Я бы тоже выбрала посмотреть больше обычных школьных и бытовых приключений без соплей, но к сожалению эти романтические сопли почти неотъемлемая часть того возраста и тут уж реализъм как ни крути. С другой стороны, сюжет этой линии в сериале мне не понравился, и вообще это напоминает, как сейчас эти романтические бредни добавляют во все фильмы и сериалы по просьбам потребителей, кому интересно "кто с кем". Ненуачо, вот мне в инсте регулярно попадаются русскоязычные комменты про Дарью, что маловато в истории любви и побольше бы уважения к старшим (здесь смайл, бьющийся башкой об стену)
|
|
|
|
DellVostro1015
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1487
|
DellVostro1015 ·
17-Июн-23 08:53
(спустя 1 день 4 часа, ред. 26-Июн-23 20:26)
Цитата:
Да, возможно окружающие хотели добра, но добра из своей парадигмы, и при этом они оставались тем же самыми идиотами, да и причинение добра в принципе дело такое себе.
А кто именно и когда "причинил" Дарье хоть каплю какого-то "добра из своей парадигмы"?
Она полностью погружена в свою зону комфорта. Её никто не воспитывает, с ней никто не разговаривает. Папа не пытается заставить её полюбить рыбалку, мама не пытается заставить её полюбить готовку, одноклассники не чморят, хотя по всем законам жизни должны бы. Никто не пытается отвести её в торговый центр и принудительно одеть в какую-нибудь нормальную одежду. Никто не спрашивает её, ни какие книги она читает, ни куда она пошла, ни чем она дышит. Количество у неё личного пространства и независимости - абсолютно такое же, как у Джейн. А в той коробке она устыдилась, что её мировоззрение на 100% состоит из того, чтобы смотреть на людей как на дерьмо, на том единственном основании, что они, как она думает, не читали условного Кизи или Хэмингуэя (а если бы она спросила - её бы щелкнуло по носу ещё и то, что их, оказывается, тоже читали некоторые из тех, о ком она такого даже подумать не могла). А люди тем временем к ней хорошо относились, прощали её ослиное высокомерие, а некоторые из них - даже кормили, мыли за ней посуду и протирали пыль на её книжных полках. И вот нам показали, как у девочки появился секундный порыв перестать быть напыщенной засранкой. Умница! Сама увидела себя со стороны, даже без домашних нотаций и без драки в женской раздевалке.
|
|
|
|
9 Kpare
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
9 Kpare ·
17-Июн-23 15:53
(спустя 6 часов, ред. 17-Июн-23 15:53)
DellVostro1015 писал(а):
84848631А в той коробке она устыдилась, что её мировоззрение на 100% состоит из того, чтобы смотреть на людей как на дерьмо
А еще, серия с коробкой (и многие другие) показывает, что такое мировоззрение сформировалось не на пустом месте, а в результате проблем, которые были с детства - или врожденные или из-за невротиков родителей (кстати, Квин еще более "неокей"). И вообще, постоянно оказывается, что ею движут страх отвержения, стыд, и прочие не согласующиеся с внешней мизантропией и пофигизмом сильные эмоции, которые она не может или не умеет адекватно выражать. Короче персонаж мощный, даже трагический.
Не понимаю тех, кто ругает сериал за лишние сопли и мыло, это ведь и есть мыльная драма, в этом и прикол собственно.
|
|
|
|
Сай:)
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 607
|
Сай:) ·
06-Янв-25 21:49
(спустя 1 год 6 месяцев)
Рип 640х480 буду делать самостоятельно. В этом мне так никто и не помог, а время идёт...
Меня интересует ещё вот что - все ли серии идут первым перевод в Профессиональной (многоголосой закадровой) озвучке от Truedubbing Studio (Денис Некрасов, Мария Трындяйкина и др.) по заказу Viacom (2013 год), DVD музыка?
|
|
|
|
