Дживс и Вустер / Jeeves and Wooster / Сезоны 1-4 / Серии: 23 (Роберт Янг) [1990, Великобритания, комедия, DVDRip] VO (Востриков)

Ответить
 

Елена8591

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 35


Елена8591 · 28-Дек-18 22:51 (5 лет 11 месяцев назад)

Спасибо всем за благодарность и за любовь к этому сериалу с переводом Вострикова. И самое главное, спасибо всем, кто создал сериал и кто его так прекрасно перевел в 90е годы.
[Профиль]  [ЛС] 

Dinamite

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 28


Dinamite · 02-Янв-19 16:28 (спустя 4 дня)

liandrin писал(а):
76569847Елена8591,
нижайший поклон за ваш нелегкий труд. Вы подарили ценителям именно этого варианта перевода волшебный подарок. Исполнили наше заветное желание, пусть и ваше желание будет также исполнено.
Уважаемая Елена! Что могу добавить? Только присоединиться! Низкий поклон и Огромное Вам Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

dach57

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 49


dach57 · 13-Апр-19 21:10 (спустя 3 месяца 11 дней, ред. 13-Апр-19 21:10)

В начале нулевых потратил больше месяца, сводя перевод в исполнении Вострикова с VHS и видеоряд DVD издания. Ничего хорошего из этого не вышло, смотреть можно было только ценителям - звук постоянно разбегался с изображением в обе стороны. И вот, наконец то, нашёлся (нашлась) гений, у которого (которой) это получилось. Пишите в личку адрес - обязуюсь выслать бутылку вина. Хорошую, дорогую. Или пишите номер карты, высылаю финансовый аналог. Я совершенно серьёзно.
[Профиль]  [ЛС] 

Адель Расита

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 23

Адель Расита · 12-Авг-19 21:16 (спустя 3 месяца 29 дней)

Господа! Поделитесь позитивом!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ledzeppelin62

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 93


ledzeppelin62 · 03-Авг-20 11:17 (спустя 11 месяцев)

Подскажите, пожалуйста, когда был премьерный показ на нашем ТВ этого сериала: Останкино-1994 год или раньше?
[Профиль]  [ЛС] 

lorddan

Стаж: 13 лет

Сообщений: 28


lorddan · 26-Янв-21 05:51 (спустя 5 месяцев 22 дня)

ledzeppelin62
Первый показ вроде был на "2х2" в 1993-94 годах. Озвучка именно оттуда взята.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error