Много слышал про этот сериал, наконец-то дошли руки)) Первые 2 сезона посмотрел с запоем, в самой матерной озвучке, учитывая наше разнообразие слов и интонацию дублёров, думаю, местами получилось смешнее оригинала. 3й сезон - словно другой сериал, более унылый и дешманский, особенно, этот "новый Нейтан на минималках" - Руди. Пожалуй, самый мерзкий и тошнотворный персонаж. И бесполезный для сюжета, т.к. даже в действиях такого клоуна, как Нейтан иногда был житейский посыл.
А ещё...
скрытый текст
Разве способность Кёртиса не "перемотка" времени? Причём тут перемещение текущего состояния? Помнится, себя-то Кёртис возвращал к своему состоянию до тех событий, которые он "перематывает", иначе и смысла в этом нет. Старик в 4 эпизоде должен был превратиться в себя в том году, на который "отмотал" время, сохраняя своё сознание, то бишь пацана 7-8 лет, да ещё и находиться в том месте, где он был, а вовсе не в кабинете Гитлера. Понятно, что не научная фантастика, а фентезя, но явно высосано из пальца.
2 эпизод - рассинхрон со звуком примерно с 22й мин.
З.Ы. За Рамси сериалу зачёт, отличный актёр.
