Секреты истории, Часть 7 / Тайны истории / Secrets d'Histoire (16 выпусков) (Жан-Кристоф де Ревьер / Jean-Christophe de Reviere) [2011-2014, научно-популярный, DVB]

Ответить
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 17709

ralf124c41+ · 08-Апр-16 14:54 (8 лет 7 месяцев назад, ред. 12-Апр-16 05:08)

Alkogol1 писал(а):
70440211Насколько понимаю, продолжения не будет? жаль, очень бы хотелось
Канал вчера начал показывать повтор с эпизода про "Фуке". Анонсов о продолжении нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Alkogol1

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 37

Alkogol1 · 11-Апр-16 22:49 (спустя 3 дня)

Печально, ну будем ждать, может, и переводят. И, конечно, спасибо за труды)
[Профиль]  [ЛС] 

1402inna

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 744

1402inna · 22-Апр-16 19:42 (спустя 10 дней)

Шикарный сериал!!!! Вот-бы все выпуски увидеть
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 17709

ralf124c41+ · 22-Апр-16 20:51 (спустя 1 час 8 мин.)

1402inna писал(а):
70542534Шикарный сериал!!!! Вот-бы все выпуски увидеть
Есть больше 30 выпусков на фр. языке с русскими субтитрами https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Secrets+d+Histoire
[Профиль]  [ЛС] 

1402inna

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 744

1402inna · 23-Апр-16 03:28 (спустя 6 часов, ред. 23-Апр-16 19:27)

ralf124c41+, видела эту раздачу с субтитрами. Я за всеми вашими раздачами слежу.
Но к сожалению, с субтитрами мне очень сложно и успевать читать, и смотреть на общий план красочных картинок на кране, а выпуски таковы, что необходимо и внимательно слушать (уж очень интересно рассказывают), и не хочется ни одной детали упустить на экране (красота такая, что дух захватывает).
P. S. Странно, что ни один российский канал не показал эти выпуски с переводом, хотя право на показ сериала "Версаль" купили почти сразу после завершения его съёмок.
Сорри, выпуски транслировал канал 365, есть логотип этого канала в данной раздаче
[Профиль]  [ЛС] 

Alkogol1

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 37

Alkogol1 · 30-Апр-16 00:55 (спустя 6 дней)

Насколько я понял, ждать продолжения раздачи с переводом бесполезно. Жаль, субтитры это всё-таки не то. Тем не менее автору огромное спасибо за труды.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 17709

ralf124c41+ · 09-Июл-16 11:17 (спустя 2 месяца 9 дней)

Добавлен эпизод 16. Дантон: К оружию! / Danton: aux armes citoyens! (2014)
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 1316

Сяо Цзинь · 21-Авг-16 20:06 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 08-Дек-16 16:21)

Кто будет смотреть фильм про Дантона, обращайте внимание на называемые в переводе календарные даты - есть неточности (так, например, смерть озвучена 15 апреля, хотя в действительности она случилась 5-го). И по сведениям о гильотине, озвученным в этом фильме, есть несколько вопросов.
***************************
Появилась исходная версия фильма, с субтитрами. Выпуск 6 (073) . В ней ошибок нет.
[Профиль]  [ЛС] 

rutenia

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 167

rutenia · 01-Сен-16 10:50 (спустя 10 дней)

Честно говоря ожидал от французов большего, но вместо тайн истории - рассказ отдельных моментов (иногда пикантных) исторических персонажей, которые НИКАК не повлияли на те или иные исторические процессы. Сериал надо было назвать "рассказы о исторических персонажах" - и не более того.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error