|
|
|
Alien_181
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
Alien_181 ·
07-Мар-16 19:39
(9 лет 7 месяцев назад)
Залейте пожалуйста исправленный образ, очень хочется пройти.
|
|
|
|
AndreykaakaGarip161
Стаж: 13 лет Сообщений: 821
|
AndreykaakaGarip161 ·
08-Мар-16 11:15
(спустя 15 часов)
Внимание!!!Сегодня будет добавлен Альтернативный перевод!
|
|
|
|
Immortal_X
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 64
|
Immortal_X ·
08-Мар-16 21:09
(спустя 9 часов)
Alien_181 писал(а):
70198288Залейте пожалуйста исправленный образ, очень хочется пройти.
а, что не так с образом? просто я начал проходить и не хотел бы упереться в баг
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 9964
|
JasonCrusader ·
08-Мар-16 21:25
(спустя 15 мин., ред. 08-Мар-16 21:25)
Immortal_X писал(а):
70207208а, что не так с образом? просто я начал проходить и не хотел бы упереться в баг
Багов при прохождении нет, здесь человек предложил подправить корявый перевод https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70139694#70139694 Об этом исправленном образе и спрашивали.
|
|
|
|
noname81
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 349
|
noname81 ·
10-Мар-16 05:53
(спустя 1 день 8 часов)
AndreykaakaGarip161 писал(а):
70202715Внимание!!!Сегодня будет добавлен Альтернативный перевод!
Так и не дождались... 
|
|
|
|
AndreykaakaGarip161
Стаж: 13 лет Сообщений: 821
|
AndreykaakaGarip161 ·
10-Мар-16 16:53
(спустя 10 часов)
noname81 писал(а):
70216840
AndreykaakaGarip161 писал(а):
70202715Внимание!!!Сегодня будет добавлен Альтернативный перевод!
Так и не дождались...
Сори!Теперь,все готово!
|
|
|
|
spyn777
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 318
|
spyn777 ·
10-Мар-16 20:20
(спустя 3 часа)
Подскажите, а много в игре заставок на подобие вступительной, ну в смысле сильно будут заставки эти с флешки тормозить?
|
|
|
|
AndreykaakaGarip161
Стаж: 13 лет Сообщений: 821
|
AndreykaakaGarip161 ·
10-Мар-16 21:40
(спустя 1 час 20 мин.)
YBR125+2705 писал(а):
70221906надо мега пак со всеми резиками делать.
Надо,ли???Нужно учитывать,что сидов будет не очень много,чем у каждого отдельного релиза.И автору раздачи придется не сладко!
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 9964
|
JasonCrusader ·
10-Мар-16 21:43
(спустя 3 мин.)
YBR125+2705 писал(а):
70221906надо мега пак со всеми резиками делать.
Надо мега пак из таких как ты делать и в дурдом отправить.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 14182
|
rut328746 ·
10-Мар-16 22:40
(спустя 56 мин., ред. 10-Мар-16 22:40)
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 9964
|
JasonCrusader ·
11-Мар-16 08:47
(спустя 10 часов)
Там же в основном бета версии, ролики и саундтреки, а не игры. Для PS2 там ничего нет.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8526
|
DruchaPucha ·
11-Мар-16 12:00
(спустя 3 часа)
spyn777 писал(а):
70221292Подскажите, а много в игре заставок на подобие вступительной, ну в смысле сильно будут заставки эти с флешки тормозить?
Видеоролики я брал с Gamecube версии, вроде нормально работают.
|
|
|
|
spyn777
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 318
|
spyn777 ·
11-Мар-16 18:26
(спустя 6 часов, ред. 12-Мар-16 23:42)
DruchaPucha
Видеоролики я брал с Gamecube версии, вроде нормально работают -Спасибо, понятно. А то я запускал версию через Opl с другим переводом (Где французский надо выбирать чтобы русский был) там вступительный ролик тормозит и долго в инвентарь заходит, а ролики которые на движке игры нормально идут
|
|
|
|
NEP NEP
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
NEP NEP ·
16-Мар-16 20:36
(спустя 5 дней)
Большое спасибо за колоссальный труд! Как быстро летит время... но благодаря вашему переводу, я в какой-то мере вновь испытал схожие эмоции от игры, как и 15 лет назад.
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
23-Апр-16 01:47
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 23-Апр-16 08:36)
Небольшие замены (улучшения) для Veronica X...
DruchaPucha писал(а):
68810933Белиберды не было в версии 1.0, но версия утеряна, а переводить заново мне не охота. Игра полностью пройдена через OPL. Так я перекидывал перевод с PAL версии, если я бы знал как достать графику, тогда надписи были нормальные, графика вроде в tm2, но у меня не получилось её извлечь, или софт был кривой, я уже и не помню что и как.
Так ты её переводил???
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8526
|
DruchaPucha ·
23-Апр-16 11:45
(спустя 9 часов, ред. 23-Апр-16 11:45)
Я её допереводил (учитывая особенности PAL|NTSC), но тогда была версия 1.0 (в данную версию был внедрён WS Hack + костюм был изменён). Версию 1.1 собирал другой человек (поэтому всё было удалено), туда я добавил только ролики от Gamecube добавил.
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
23-Апр-16 12:40
(спустя 55 мин., ред. 23-Апр-16 12:40)
Короче ты запутал, копец... Что значит версия 1.0, это про перевод или это было издание версии?
Давай её до переведём толком (я имею в виду текст предметов и окружения)...
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8526
|
DruchaPucha ·
23-Апр-16 20:25
(спустя 7 часов)
Денис Шпаков0487 писал(а):
70547047Короче ты запутал, копец... Что значит версия 1.0, это про перевод или это было издание версии?
Всё верно, в первой версии отличался текст, но версия 1.0 была забракована из-за моих изменений. Утеряна в общем она.
Денис Шпаков0487 писал(а):
Давай её до переведём толком (я имею в виду текст предметов и окружения)...
Извини, но я в основном занимаюсь портами озвучек, переводом я не занимаюсь. 
|
|
|
|
AndreykaakaGarip161
Стаж: 13 лет Сообщений: 821
|
AndreykaakaGarip161 ·
26-Апр-16 11:13
(спустя 2 дня 14 часов)
Внимание!!!Сегодня будет обновлен торрент!!!Изменения будут в шапке темы!Просьба ко Всем кто поддерживал эту раздачу поддержать и новую!Спасибо за понимание!
|
|
|
|
Языка
Стаж: 15 лет Сообщений: 15
|
Языка ·
21-Июн-16 12:38
(спустя 1 месяц 25 дней)
Жаль нет версии с субтитрами, будем надеяться, что это версия с лучшим переводом из представленных.
|
|
|
|
XPac
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 528
|
XPac ·
29-Июн-16 17:34
(спустя 8 дней)
Товарищи! Взываю! Посидируйте от души! Совсем закачка на месте стоит.
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
01-Июл-16 18:02
(спустя 2 дня)
Языка писал(а):
70927040Жаль нет версии с субтитрами, будем надеяться, что это версия с лучшим переводом из представленных.
Пока она лучшая. Субтитры можно вставить, но одному этим заниматься нет времени...
|
|
|
|
10522
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 605
|
10522 ·
06-Июл-16 15:49
(спустя 4 дня)
Денис Шпаков0487
Так есть же вроде сайт где переводят эту игру: re.ucoz.com
Написано что 90% работы уже выполнено, хотя возможно и забросили проект т.к. новостей давно не было. Есть ещё сайт residentevillive.ru, там тоже переводили какие-то части резидента. И ещё есть очень хорошие переводчики, например:
cetygamer https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=35117597, перевёл с субтитрами RE 1 и 2.
kalash49 https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=11187110, перевёл с субтитрами RE 3.
А так, спасибо за проделанную работу, код вероника это моя любимая часть, надеюсь она когда нибудь будет с качественным переводом.
|
|
|
|
Денис Шпаков0487
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Денис Шпаков0487 ·
09-Июл-16 11:31
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 09-Июл-16 11:31)
10522
На том сайте не серьёзные парни... Больше разговоров и обещаний, а теперь и вообще тишина. Так что у меня такое подозрение, что проекту копец.
К одному из хороших переводчиков я обращался с вопросом о перспективе перевода этой игры, но конкретного ответа не получил.
скрытый текст
" Ответ kalash49"
К сожалению, при ближайшем рассмотрении CV блекнет в тени предыдущих частей. В игре предельно посредственный сюжет и довольно унылый геймплей, для меня эта игра одна из скучнейших в классической серии. И так думаю не только я. На западе CV и Zero считаются худшими представителями классики. Возможно причина в том, что игру разрабатывала не Capcom, а какая-то левая контора. В любом случае, её переводом уже который год занимаются ребята из BROSKO Lab http://vk.com/broskolab, правда после недавнего возобновления работ у них вновь воцарилось затишье, надеюсь временное, но перевод они делают качественный. Я знаком с одним из основателей их проекта, все основные проблемы у них вроде как решены, правда непонятно почему опять тянут время.
Так что будем юзать эту версию)))
Если кому интересно, то вот подборка читкодов для этой игры (те, которые существуют в сети + парочка новых)...
скрытый текст
"Resident Evil Code Veronica X (NTSC)"
Enable Code (Must Be On)
9010E2F8 0C043866
Video Mode 16:9
20132298 3C023F61
2013229C 34436893
20171DA8 3C0243D6
20171CFC 3C0243D6
202E29E8 3C014466
202E29EC 44810800
202CFEEC 3C013F97
202CFEF0 44811800
21E218C0 01AA0280
21E218C4 000C0000
Press L1 For Item Box Anywhere
D1E0DBC2 0000FBFF
00433166 00000004
Press L2 To Save Anywhere
D1E0DBC2 0000FEFF
00433166 00000020
R2 Walk Throu Walls
D1E0DBC2 0000FDFF
004322E0 00000001
Infinity Health
104326FC 000000A0
Infinite Item Usage
2028AD68 00000000
2028AD7C 00000000
Hit Anywhere
2028B3AC 00000000
2028B384 00000000
2028B4C0 00000000
2028B514 00000000
One Shoot Kills Enemy (new!)
20178A14 00000000
201A567C 00000000
201F9664 00000000
104066FC 00000000
10406C7C 00000000
104071FC 00000000
1040777C 00000000
104087FC 00000000
Stop Timer
204339A0 00000000
202CA6FC 00000000 (new!)
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8526
|
DruchaPucha ·
09-Июл-16 12:21
(спустя 49 мин.)
Единственный минус Вероники - отсутствие бонусов, которых очень мало, а так это последний нормальный RE (мне ещё Dead Aim нравится).
|
|
|
|
VLАDIZ
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 894
|
VLАDIZ ·
09-Июл-16 19:54
(спустя 7 часов)
DruchaPucha писал(а):
71023865Единственный минус Вероники - отсутствие бонусов, которых очень мало, а так это последний нормальный RE (мне ещё Dead Aim нравится).
Ну это опять же на вкус...
Лично я поклонник классических RE с рисованными задниками, и эта трехмерность в игре мне не понравилась
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 14182
|
rut328746 ·
09-Июл-16 22:02
(спустя 2 часа 7 мин.)
вероника это отличный резидент для "не-фанатов": погрузиться в серию на один раз - это такая квинтессенция всех частей. как фф9 для финалок
VLАDIZ писал(а):
71026253Лично я поклонник классических RE с рисованными задниками
разве там не везде задники трехмерные, просто камера фиксированная, не? 
|
|
|
|
Cyberisolation
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 48
|
Cyberisolation ·
09-Июл-16 22:11
(спустя 8 мин.)
Озвучка весьма неплохая,было бы здорово переделать все субтритры,текст в игре ужасный конечно.
|
|
|
|
deferencete
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 224
|
deferencete ·
23-Июл-16 03:26
(спустя 13 дней)
блин. ну почему нету русского текста, субтитров и оригинальной озвучки...
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 14182
|
rut328746 ·
23-Июл-16 07:52
(спустя 4 часа)
deferencete
есть на дримкаст с переводом только текста от ргр. говорят, это лучший текстовый перевод, да и версия каноничная, так как игра изначально была на дримку
|
|
|
|
