|
|
|
ReQuaNT
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
ReQuaNT ·
16-Май-08 23:49
(17 лет 4 месяца назад, ред. 17-Май-08 00:23)
Замечательная дорама, фильм снят великолепно. Печальная история из реальной жизни западает в душу, заставляет посмотреть на мир со слезами, со стороны безысходности.
Как обрести смысл во всём? Каждый день искать надежду и каждый день жить, стремясь к мечтам, которые не успеют исполниться.
Смотрел каждую серию, переживал, плакал. Досмотрел до конца, больше не хочелось смотреть ничего.
Прошло почти три месяца, и всё-таки, тяжело писать, когда уже почти всё забылось. Но каждый раз, заглядывая в папку wallpapers к этой дораме, я зависаю, потом включаю OST и всё внутри моей памяти оживает, каждый момент, каждая фраза, и снова слёзы на глазах, снова горькое чувство оборвавшихся надежд той девочки захватывает меня.
The other side of suffering
Ikeuchi Aya
Everyone feels pain.
But surely, after suffering satisfaction will arive.
Even with sports, studying or other ordeals.
With life, it's like that for everyone.
If we can beat the pain, on the other side,
a rainbow of happiness awaits us.
That will definitely become a treasure.
Let's believe in that.
Step by step
Ikeuchi Aya
When my existence seems to disappear,
I will look for the place where I can do the best I can.
From now on, Ill deliberate slowly.
I won't be impatient.
I won't be greedy.
I won't give up.
Because everyone takes things step by step.
Last one
No matter how little the matter is, I want
to become a useful person to others.
Ещё не один литр слёз прольётся у зрителей, нашедших в себе желание посмотреть этот сериал.
|
|
|
|
ReQuaNT
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
ReQuaNT ·
17-Май-08 00:02
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
xxxLOXxxx писал(а):
Lamerk
А есть еше серии а  зацепила миня еше хачу 
К слову, после 11-ти серий есть один Special, перевод которого я не нашёл, а потому даже не смотрел ("imho без всяких сабов не тру"). 
Могу сказать только, что там мальчик стал врачом (угадайте каким) и... (это всё wallpaper, это всё wallpaper!!  )
А сериал смотрел я с English-сабами - это самый лучший вариант для таких глубоких сцен.  Безупречным был бы со знанием японского и отсутствием хардсаба, но это не обсуждается. 
|
|
|
|
MtDmitriy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
MtDmitriy ·
17-Май-08 07:52
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Если смотрел сам сериал на с англ. субтитрами, то и SP можешь найти с англ.
скрытый текст
в спешиале Рю станет врачом и ему попадется девушка, отчасти напоминающая Айю с её болезнью, но у которой при этом совсем нет друзей для поддержки и которая не хочется бороться за свою жизнь, пропуская восстановительные упражнения и не принимая лекарства. Тогда Рю даст ей дневники Айи и расскажет ей его историю с ней. По факту на этом пересказе строится весь спешиал, но есть много новых моментов, так что must see. Сцена Рю с телефоном the best
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
17-Май-08 09:10
(спустя 1 час 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ReQuaNT
Мальчики тоже плачут
Сериал торкает безмерно, сама пересматриваю периодически и рыдаю %(
И спешал есть, с ансабом, и непереведенная полнометражка 2005 года (в ней другие актеры).
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
17-Май-08 13:57
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Полнометражка с другими актерами тоже переведена на английский.
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
17-Май-08 14:02
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Pheylon
спасибо за инфу =) найдем сабы и пересмотрим
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
28-Май-08 19:27
(спустя 11 дней)
Asaaeasa
нет, правильно пишется リットル
Dronezzz18
в моем км-плеере таймер в 9 серии на 28 минуте малость сбивается, но картинка и сабы идут, как надо
|
|
|
|
kearon
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 69
|
kearon ·
31-Май-08 20:38
(спустя 3 дня, ред. 31-Май-08 20:38)
MtDmitriy
скрытый текст
Эмн.. Какой ещё "Рю" в спешеле? О.о
ReQuaNT
... English-сабами - это самый лучший вариант для таких глубоких сцен. Smile
Почему вы считаете, что ансаб сделан лучше, чем русаб и исключаете возможность ляпов и неточностей в англ.варианте? =))
Учите, дети, японский и смотрите дорамы он-лайн в реальном времени! XDD 
|
|
|
|
MtDmitriy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
MtDmitriy ·
03-Июн-08 16:39
(спустя 2 дня 20 часов)
я русские ляпы даж на слух по некоторым японским словам слышу, с англ. сабами такого почти нет.
kearon Nishikido Ryo  (Асо-кун короч)
|
|
|
|
kearon
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 69
|
kearon ·
08-Июн-08 14:42
(спустя 4 дня, ред. 08-Июн-08 14:42)
MtDmitriy
Ах, вы про "Нишикидо Рё", а я уже было на Гокусены подумала ))
... с англ. сабами такого почти нет.
Ясно, тогда смотрите по-япон... кхм, по-английски.))
скрытый текст
Литературный и дословный перевод - разные вещи. Как небо и земля.  Ну, это так.. просто имха.))
|
|
|
|
Love_Sick
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Love_Sick ·
22-Июн-08 22:09
(спустя 14 дней)
спасибо огромное!!!!!я не могу остановиться!!! пока не досмотрю не успокоюсь!кстати насчет слез!!!парадокс!я думала чем дальше тем больше я буду реветь но к концу совсем перестала!ведь Ая не плакала!!!даже когда ей хотелось плакать она улыбалась...это потрясающе...я бы тоже хотела чтобы у меня была такая сестра!
я буду сидировать вечно!!!))))
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
22-Июн-08 22:54
(спустя 45 мин.)
Love_Sick
рада, что понравилось
я только после третьего просмотра почти не ревела %(
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет Сообщений: 1543
|
KKKity ·
23-Июн-08 00:04
(спустя 1 час 10 мин.)
Lamerk
Ты 3 раза смотрела? Ты - мазохистка, не иначе...
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет Сообщений: 1543
|
KKKity ·
23-Июн-08 00:47
(спустя 42 мин.)
Lamerk
Ну, он там прекрасен, конечно, но сама история... Как ты только выдержала? Там же смотреть спокойно даж 10 минут невозможно...
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
23-Июн-08 00:53
(спустя 6 мин.)
KKKity
так и смотрела... с платочками. если мне нравится кино, то я могу его пересматривать бесконечно, каким бы ни был его сюжет. а тут и актеры потрясающие, и история, и...
|
|
|
|
Love_Sick
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Love_Sick ·
24-Июн-08 09:25
(спустя 1 день 8 часов)
подскажите пожалуйста где найти Special серию...никак не могу найти(((
|
|
|
|
Yosho
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
Yosho ·
08-Июл-08 07:24
(спустя 13 дней)
О люди добрые тут есть похоже, поделитесь пожалуйста ссылочкой на спешиал, оочень хочеться посмотреть. Вечная благодарность будет товарищу спасителю ^___^
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
01-Сен-08 22:48
(спустя 1 месяц 24 дня)
Роскошная Леди
O_o
9 сидов
|
|
|
|
Vivian
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Vivian ·
13-Окт-08 19:43
(спустя 1 месяц 11 дней)
огромное спасибо, сериал потрясающий:)) можно ссылочку на спешиал? 
|
|
|
|
Sakura-tan
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Sakura-tan ·
29-Окт-08 15:31
(спустя 15 дней)
для спешиала русских сабов нет?
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
30-Окт-08 20:32
(спустя 1 день 5 часов)
Sakura-tan
не встречала русских сабов к спешалу
|
|
|
|
jussystrawberry
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
jussystrawberry ·
31-Окт-08 15:57
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
Morning Sky
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 666
|
Morning Sky ·
31-Окт-08 16:05
(спустя 7 мин., ред. 31-Окт-08 16:05)
jussystrawberry
а еще есть "Мальчик, который стал птицей" с Ямой Пи
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
01-Ноя-08 15:17
(спустя 23 часа)
Lamerk
да даже английских нет...  только итальянские Т__Т
|
|
|
|
Sakura-tan
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Sakura-tan ·
01-Ноя-08 21:02
(спустя 5 часов)
Ueki_no_tenshi
английские есть, даже два варианта =)
|
|
|
|
jussystrawberry
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
jussystrawberry ·
01-Ноя-08 22:12
(спустя 1 час 9 мин.)
Ai-chan
"плакали мои голубые глазки" Т_Т
думаю стразу смотреть не буду. Иначе уйду в депрессию глубоко глубоко
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
02-Ноя-08 06:41
(спустя 8 часов)
Sakura-tan
счастье то какое... а ссылку можно?^^
|
|
|
|
Paprikas
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 88
|
Paprikas ·
29-Ноя-08 23:32
(спустя 27 дней)
Посмотрел пока 3 серии.
На второй и третьей видеоряд в определенном месте завален.
Так у всех?
|
|
|
|
Kimio
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
Kimio ·
06-Дек-08 18:21
(спустя 6 дней, ред. 06-Дек-08 18:21)
Спасибо за раздачу. А ссылку на английские субтитры не подскажите?))
|
|
|
|
Paprikas
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 88
|
Paprikas ·
15-Дек-08 11:09
(спустя 8 дней)
нарыл спешал с английским хардсабом.
проверю отпишусь.
|
|
|
|
