|
|
|
Bessar
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 168
|
Bessar ·
19-Авг-18 20:18
(7 лет 1 месяц назад)
|
|
|
|
meilei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 680
|
meilei ·
17-Окт-18 23:01
(спустя 1 месяц 29 дней, ред. 17-Окт-18 23:01)
Очень сомнительная польза от такого „Open Matte“, когда при приросте сверху и снизу, урезается существенно картинка по бокам. 
|
|
|
|
paraman
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 34
|
paraman ·
07-Ноя-18 20:15
(спустя 20 дней)
а какой перевод самый точный и раскрывающий всю философию фильма?
|
|
|
|
meilei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 680
|
meilei ·
07-Ноя-18 20:32
(спустя 16 мин.)
paraman писал(а):
76277295а какой перевод самый точный и раскрывающий всю философию фильма?
Оригинал на английском 
|
|
|
|
paraman
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 34
|
paraman ·
27-Ноя-18 23:19
(спустя 20 дней)
meilei писал(а):
76277390
paraman писал(а):
76277295а какой перевод самый точный и раскрывающий всю философию фильма?
Оригинал на английском
Перевод с какого языка?
|
|
|
|
meilei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 680
|
meilei ·
29-Ноя-18 02:25
(спустя 1 день 3 часа, ред. 29-Ноя-18 02:25)
paraman писал(а):
76397986
meilei писал(а):
76277390
paraman писал(а):
76277295а какой перевод самый точный и раскрывающий всю философию фильма?
Оригинал на английском
Перевод с какого языка?
Не поняли? 
Объясню подробнее.
Вот, например, переводы на русский язык где то 50% фильмов делают даже лучше оригиналов, так как дублируют или поверх озвучивают люди, несравнимо большего актерского мастерства, нежели сами актеры, играющие в них.
45% соответствуют оригиналам.
Трилогия „Матрицы“ относится к тем 5%, которые испортит любой перевод, каким профессиональным бы он не был.
Потому что тут слова, фразы, тембр голоса, движения, звуки, музыка, картинка – это одна не прерывная мелодия. Чувство. Одно целое, где маленький шажок от оригинала – и всё ощущение рушится. Это когда ты уже видел оригинал. А если смотришь впервые – то многое упустишь, многое просто до тебя не дойдет.
Так что самый лучший вариант будет смотреть этот фильм на оригинальном языке с субтитрами.
|
|
|
|
nak_igor
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 279
|
nak_igor ·
03-Мар-19 22:44
(спустя 3 месяца 4 дня)
Качество видео хорошее. Однако звук дубляжа очень тихий (другие варианты не скачивал). Пришлось громкость вытягивать настройками AC-фильтра.
|
|
|
|
atanw
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 40
|
atanw ·
11-Мар-19 23:58
(спустя 8 дней)
Цитата:
Полагаю, что было несколько итераций матриц: сначала кошмар по типу фашисткой германии, что не дало ему ничего существенного и ему пришлось создавать все более человечные итерации. Но также как мы не сможем любым конечным набором правил описать всю математику сразу целиком, а мышление есть единственный источник математики и поэтому еще сложнее, так и искутсвенный интеллект может бесконечно приближаться к человеческому мышлению, но он никогда не сможет его достичь. ИМХО
Бобёр, выдыхай!
Дабы понять, что что-то не так с этим миром, его, хотя-бы, нужно знать.
|
|
|
|
RHCPRavil
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 91
|
RHCPRavil ·
22-Июн-20 21:19
(спустя 1 год 3 месяца)
Добрый вечер всем!
Скажите, пожалуйста, а какой прогой можно ненужные дороги вырезать/удалить из mkv файлов? Раздача очень нравится, вот только я хотел бы иметь дубляж и оригинал.
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5087
|
AORE ·
22-Июн-20 22:22
(спустя 1 час 2 мин.)
|
|
|
|
RHCPRavil
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 91
|
RHCPRavil ·
23-Июн-20 14:13
(спустя 15 часов)
Благодарю за совет, AORE! =)
|
|
|
|
Alex.Smit
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
Alex.Smit ·
29-Июн-20 01:50
(спустя 5 дней)
meilei писал(а):
Потому что тут слова, фразы, тембр голоса, движения, звуки, музыка, картинка – это одна не прерывная мелодия. Чувство. Одно целое, где маленький шажок от оригинала – и всё ощущение рушится. Это когда ты уже видел оригинал. А если смотришь впервые – то многое упустишь, многое просто до тебя не дойдет.
Так что самый лучший вариант будет смотреть этот фильм на оригинальном языке с субтитрами.
Нет, если человек не знает язык свободно, то вся речь для него будет сплошным "вар-вар-вар", как для древних греков. А если читать сабы то это тот же перевод, нет разницы как его воспринимать, текстом или дубляжем. Все остальное самовнушение комнатных "элитистов".
|
|
|
|
Valatar Noquate
Стаж: 6 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
Valatar Noquate ·
18-Сен-20 23:02
(спустя 2 месяца 19 дней)
Alex.Smit писал(а):
79693730
meilei писал(а):
Потому что тут слова, фразы, тембр голоса, движения, звуки, музыка, картинка – это одна не прерывная мелодия. Чувство. Одно целое, где маленький шажок от оригинала – и всё ощущение рушится. Это когда ты уже видел оригинал. А если смотришь впервые – то многое упустишь, многое просто до тебя не дойдет.
Так что самый лучший вариант будет смотреть этот фильм на оригинальном языке с субтитрами.
Нет, если человек не знает язык свободно, то вся речь для него будет сплошным "вар-вар-вар", как для древних греков. А если читать сабы то это тот же перевод, нет разницы как его воспринимать, текстом или дубляжем. Все остальное самовнушение комнатных "элитистов".
вставлю свои 5 коп. про сабы и "бубляж") спору нет, идеально - знать языки и смотреть/читать в оригинале.. но если до идеала далеко, нас выручают переводчики - дублируют, озвучивают, пишут сабы..
я в большой степени "аудист" - если звук голоса, тембр меня раздражают, я не могу слушать, а следовательно и смотреть.. ещё бывают ситуации, когда озвучивающий фильм актёр искажает интонации, манеру речи исполнителя.. сабы тогда для меня спасение) естественно, если перевод точный;)
самовнушение тут ни при чём - мы все условно делимся на три типа по восприятию окружающего мира - упрощённо "визуалы", "аудисты", "тактильщики".. думаю, расшифровка не требуется)
ИМХО.
|
|
|
|
Alex.Smit
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
Alex.Smit ·
23-Ноя-20 22:46
(спустя 2 месяца 4 дня)
Актерская игра это в первую очередь мимика а фильм это в первую очередь изображение (с долей музыки). Вот как раз от этого сабы и отвлекают поэтому для меня они зло.
Нет в прошлом я честно пытался... Пытался смотреть зарубежные фильмы в оригинале и услышать в голосах Бреда Пита, Киану Ривза и прочих звезд божественные ноты, которые возвышают их над остальными убогими. И ничего не услышал. Голоса как голоса. И в США, и в России, да и в Африке наверное тоже))
Возможно конечно что мне медведь на ухо наступил...
|
|
|
|
sonerikw700
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 363
|
sonerikw700 ·
02-Апр-21 00:50
(спустя 4 месяца 8 дней, ред. 02-Апр-21 00:50)
Первую часть смотреть неприятно (зеленые физиономии даже у негров). В контейнер вшиты кошмарный дубляж, унылый Визгунов и англ. оригинал. Прикольный вкус у составителя. Спасибо доложили в папке дорожки с отличными переводами от Живова и от Гланц/Королевой. Кто не в курсе, эти дорожки можно подключить без монтажа прямо во время просмотра в KD Player (Kodi). В трех других плеерах моих это не получилось. Вторая часть - все супер, великолепная картинка и отличный дубляж. Все остальные дороги не нужны - только если вспомнить поностальгировать, для фанатов.
|
|
|
|
Inscaped
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
Inscaped ·
13-Июн-21 14:20
(спустя 2 месяца 11 дней)
sonerikw700 писал(а):
81197386Первую часть смотреть неприятно (зеленые физиономии даже у негров). В контейнер вшиты кошмарный дубляж, унылый Визгунов и англ. оригинал. Прикольный вкус у составителя. Спасибо доложили в папке дорожки с отличными переводами от Живова и от Гланц/Королевой. Кто не в курсе, эти дорожки можно подключить без монтажа прямо во время просмотра в KD Player (Kodi). В трех других плеерах моих это не получилось. Вторая часть - все супер, великолепная картинка и отличный дубляж. Все остальные дороги не нужны - только если вспомнить поностальгировать, для фанатов.
Ну так смотрите оригинал до ремастера, автор даже любезно ссылку вам предоставил. Все нормально переключается, ничего сочинять не нужно, MPC и k-lite в помощь. За что эти обвинения автору в его "вкусе" - непонятно. Будто вас заставляют смотреть "не в том" переводе "не ту" картинку, может быть вы и трекером ошиблись? Люди, думаю, сами разберутся, кому какие дороги нужны, по мне так оригинальной достаточно. Если здесь присутствует ваш любимый перевод, какие тогда вообще претензии? Автору спасибо.
|
|
|
|
Charli_XCX
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1124
|
Charli_XCX ·
04-Авг-21 01:05
(спустя 1 месяц 20 дней)
Bessar писал(а):
75834059Йоу!!! Раздача умерла?
Нет. 
Прогеры просто взяли отгул.
"Матрица - 4" уже на подходе в декабре месяце текущего года. 
|
|
|
|
orbits99
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
orbits99 ·
17-Авг-21 01:36
(спустя 13 дней, ред. 17-Авг-21 01:36)
sonerikw700 писал(а):
81197386зеленые физиономии даже у негров
Зеленый цвет используется для сцен, которые происходят в Матрице. Голубой — вне Матрицы.
|
|
|
|
Alex.Smit
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
Alex.Smit ·
17-Авг-21 17:32
(спустя 15 часов)
Цитата:
Голубой — вне Матрицы.
Я хотел пошутить но передумал.
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5087
|
AORE ·
17-Авг-21 20:09
(спустя 2 часа 36 мин.)
Charli_XCX писал(а):
81790554"Матрица - 4" уже на подходе в декабре месяце текущего года.
Ой, чует неладное моя пятая точка.
|
|
|
|
orbits99
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
orbits99 ·
19-Авг-21 04:18
(спустя 1 день 8 часов)
Alex.Smit писал(а):
81851544
Цитата:
Голубой — вне Матрицы.
Я хотел пошутить но передумал.
OK, пусть будет Синий 
|
|
|
|
Charli_XCX
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1124
|
Charli_XCX ·
17-Сен-21 02:12
(спустя 28 дней)
Ребята , ну как Вам трейлер новой Матрицы - 4 !!!!????=))))
|
|
|
|
meilei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 680
|
meilei ·
17-Сен-21 23:20
(спустя 21 час, ред. 17-Сен-21 23:20)
Charli_XCX
Точно можно понять одно – 90% фильма состоит из «переснятых» главных сцен трилогии.
И что злодеями будут в основном белые мужчины, а «хорошими ребятами» – женщины и негры.
В плане спецэффектов нового не видно ничего.
Разве что будет какая то новая мысль и посыл в фильме.
Ведь первый фильм был про РОЖДЕНИЕ, второй – про ЖИЗНЬ, третий – про СМЕРТЬ.
Киану сказал, что этот будет про ЛЮБОВЬ.
Про какую – возвышенную или же гендерно извращенную – посмотрим и узнаем.
Трейлер трейлера на официальном сайте мне гораздо больше понравился.
Интерактивный, интригующий, не выдающий сюжета.
Словно втягивающий тебя прямо в саму «Матрицу» при помощи финта, когда с каждым просмотром визуально и вербально указывается точное время на твоем компьютере...
|
|
|
|
Charli_XCX
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1124
|
Charli_XCX ·
23-Сен-21 02:48
(спустя 5 дней)
meilei писал(а):
81994034Charli_XCX
Точно можно понять одно – 90% фильма состоит из «переснятых» главных сцен трилогии.
И что злодеями будут в основном белые мужчины, а «хорошими ребятами» – женщины и негры.
В плане спецэффектов нового не видно ничего.
Разве что будет какая то новая мысль и посыл в фильме.
Ведь первый фильм был про РОЖДЕНИЕ, второй – про ЖИЗНЬ, третий – про СМЕРТЬ.
Киану сказал, что этот будет про ЛЮБОВЬ.
Про какую – возвышенную или же гендерно извращенную – посмотрим и узнаем.
Трейлер трейлера на официальном сайте мне гораздо больше понравился.
Интерактивный, интригующий, не выдающий сюжета.
Словно втягивающий тебя прямо в саму «Матрицу» при помощи финта, когда с каждым просмотром визуально и вербально указывается точное время на твоем компьютере...
Поплыли слухи , что студия "WB" уже строит планы на "Матрицу -5/6" !!!...  
|
|
|
|
meilei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 680
|
meilei ·
23-Сен-21 15:29
(спустя 12 часов)
Если слухи подтвердятся, значит «WB» решила полностью пойти по стопам «Disney» и уготовила «Матрице» судьбу «Звездных войн».
Т.е. будет превращать свой же шедевр в мыльную оперу для сексуальных извращенцев, феминисток и черных расистов.
И точно таким же способом, который использовала мышь – тупым пересказом истории и переснятием главных сцен оригинальной трилогии.
Только на этот раз с персонажами, обладающими «правильной» гендерно-расово-сексуальной ориентацией.
Рекламный ролик будущего фильма как раз на такой расклад дел и намекает – о чем я и говорил постом выше.
|
|
|
|
Charli_XCX
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1124
|
Charli_XCX ·
24-Сен-21 01:47
(спустя 10 часов, ред. 24-Сен-21 01:47)
meilei писал(а):
82020541
Если слухи подтвердятся, значит «WB» решила полностью пойти по стопам «Disney» и уготовила «Матрице» судьбу «Звездных войн».
Т.е. будет превращать свой же шедевр в мыльную оперу для сексуальных извращенцев, феминисток и черных расистов.
И точно таким же способом, который использовала мышь – тупым пересказом истории и переснятием главных сцен оригинальной трилогии.
Только на этот раз с персонажами, обладающими «правильной» гендерно-расово-сексуальной ориентацией.
Рекламный ролик будущего фильма как раз на такой расклад дел и намекает – о чем я и говорил постом выше.
Разумеется Киану Ривз только после этого уйдет спокойно на пенсию , а "WB" возможно станет как «Disney» и продолжит штамповать фильмы в стиле "Матрицы" , но только в стиле
Цитата:
обладающими «правильной» гендерно-расово-сексуальной ориентацией.
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
26-Сен-21 08:31
(спустя 2 дня 6 часов)
Спасибо большое за раздачу! Для коллекции самое то!!!
Только единственное, что в третьем фильме перепутаны дорожки Гаврилова и Живова местами.
|
|
|
|
deftonjke
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
deftonjke ·
17-Дек-21 01:28
(спустя 2 месяца 20 дней)
Жаль не смог посмотреть в кинотеатре из-за ковида  ничо, посмотрим дома!)
|
|
|
|
Charli_XCX
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1124
|
Charli_XCX ·
17-Дек-21 02:05
(спустя 36 мин., ред. 17-Дек-21 02:05)
deftonjke писал(а):
82459427Жаль не смог посмотреть в кинотеатре из-за ковида ничо, посмотрим дома!)
Уже сегодня стартовал показ "Матрицы - 4"!!!
|
|
|
|
AnthonyH201533
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
AnthonyH201533 ·
26-Мар-22 19:45
(спустя 3 месяца 9 дней)
Добавьте скорости на раздачу, пожалуйста! Уж очень хочеться заценить
|
|
|
|
