|
|
|
Eyra
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
Eyra ·
12-Мар-08 22:44
(16 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Офигенный фильм... Один из лучших, которые я когда-либо смотрела...
|
|
|
|
Vchkn
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 343
|
Vchkn ·
13-Мар-08 10:10
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
morgothlan писал(а):
что за дурацкое имя Юки для парня? 0_о этож женское имя
Юки (снег) - женское, Ю-ки (отвага, с длинным "ю") - очень даже мужское. Иероглифы разные. Надо уточнить, как пишется.
|
|
|
|
fiaccola
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
fiaccola ·
17-Мар-08 20:07
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну вот и до этого форума я добралась! Radgara уже давно здесь  По поводу слез и смеха : переводя этот фильм в сотрудничестве с Radgara, я не знала какой будет конец  , и сколько слез было пролито на протяжении перевода, правок и перепросмотра Ой-ой! но и смеялись над некоторыми сценами тоже много раз.
|
|
|
|
raima-1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 389
|
raima-1 ·
17-Мар-08 22:59
(спустя 2 часа 52 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
какие отзывы.)) Качаю! люблю плакать.)))
|
|
|
|
MORA1987
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
MORA1987 ·
17-Мар-08 23:14
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
мну плакал, жутко плакал!
|
|
|
|
Love_Sick
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
Love_Sick ·
11-Июн-08 11:12
(спустя 2 месяца 25 дней, ред. 15-Июн-08 20:08)
спасибочки огромное!долго раздумывала качать или нет(не люблю плакать)а все таки как хорошо что скачала!!!!очень мудрый фильм...очередной раз доказывает что в жизни все не просто так.
скрытый текст
Юки умер научив своих друзей радоваться жизни и ценить свое време не тратя его (например на нелюбимую работу:) а идти к исполнению своей мечты!Всем желаю найти свой путь в жизни!!!
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
11-Июн-08 16:43
(спустя 5 часов)
Love_Sick
пожалуйста, спрячьте в спойлер комментарий, начиная со слова "Юки".
|
|
|
|
Алиска в стране чудес
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
Алиска в стране чудес ·
13-Июн-08 23:08
(спустя 2 дня 6 часов)
Не люблю спойлеры, а тут... хотя знала всё наверняка (дурацкая привычка открывать текст под катом) очень переживала в течении всего фильма. Болезнь - это страшно.
|
|
|
|
Love_Sick
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
Love_Sick ·
15-Июн-08 20:09
(спустя 1 день 21 час)
Eun Soo писал(а):
Love_Sick
пожалуйста, спрячьте в спойлер комментарий, начиная со слова "Юки".
долго не доходило почему!!!ну и блондинка же я!!!
|
|
|
|
hellie_boo
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
hellie_boo ·
16-Июл-08 15:11
(спустя 1 месяц)
Скачала давно, но посмотреть смогла только сейчас.
Фильм очень хороший, совсем не ожидала. Я вообще не ожидала ничего подобного. Понятия не имею, как досмотрела до конца. Добрую половину фильма проплакала.
Но спасибо огромное! Просто ОГРОМЕННОЕ АРИГАТО!!
|
|
|
|
riyuu
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
riyuu ·
08-Сен-08 23:15
(спустя 1 месяц 23 дня)
Спасибо! Спасибо! Спасибо!!! Просто огромнейшее спасибо!!!)) Фильм затронул до глубины души! Такие вещи стоит смотреть!! И еще раз, СПАСИБО!!
|
|
|
|
Silavyeva
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 154
|
Silavyeva ·
26-Сен-08 18:12
(спустя 17 дней)
Лесная Дива, большое спасибо за этот шедевр. Сижу и утираю слезы. До последней минуты сидела с улыбкой до ушей, веря в то, что он поправится.....А потом сверху на улыбку слезы потекли....градом :(((( Сильно тронуло. Еще раз огромное спасибо!
|
|
|
|
fiaccola
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
fiaccola ·
27-Сен-08 15:31
(спустя 21 час)
Silavyeva
Пожалуйста! Мы c Radgara старались, и сами обревелись, пока перерводили :...(
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
27-Сен-08 16:39
(спустя 1 час 8 мин.)
Silavyeva
Мне спасибо только за выкладку, девочкам спасибо за перевод
|
|
|
|
Silavyeva
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 154
|
Silavyeva ·
08-Окт-08 21:42
(спустя 11 дней)
Lesnaya_Diva
fiaccola
в общем всем, кто участвовал - АРИГАТО :)))))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Ноя-08 15:51
(спустя 1 месяц 8 дней)
Как я и ожидала, потрясающий фильм. Просто слов нет. Тут хорошо показано, что Каме это не только хорошенькая мордашка, но и замечательный актер. С 50 минуты и до конца ревела просто непереставая. Смотреть было.. даже незнаю, больно.. что ли. Особенно, зная что будет в конце. И меня весь фильм восхищала эта их дружба. В жизни к сожалению, такое не часто встретишь Т_Т Особенно рыдала над моментом, когда ему воспитательница пела песенку, и когда он в конце говорил Йоши, о том что так важно ценить каждый в жизни день. Очень фильм задел, хотелось бы побольше таких шедевров в жизни японского кино.
Огромное спасибо, тем кто выложил!
|
|
|
|
dinnoZavric
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
dinnoZavric ·
16-Дек-08 01:06
(спустя 28 дней)
шикарный фильм!
конечно догадывалась чем закончиться все это,но после просмотра " Одного литра слез" все-таки отважилась и не пожалела.Смотрела на одном дыхании от начала и до конца (с платочком в руках...)
|
|
|
|
ЦЕССА
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 57
|
ЦЕССА ·
17-Дек-08 01:08
(спустя 1 день)
|
|
|
|
Morning Sky
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 666
|
Morning Sky ·
18-Дек-08 23:55
(спустя 1 день 22 часа)
Никто не знает, спешл будут переводить?
|
|
|
|
whitkitten
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 60
|
whitkitten ·
01-Янв-09 22:12
(спустя 13 дней)
Слезы подкатывали, когда коментарии читала...
Представляю, что со мной будет во ремя просмотра...
Поедлюсь, когда это совершится...
|
|
|
|
xao777
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
xao777 ·
18-Янв-09 22:23
(спустя 17 дней, ред. 18-Янв-09 22:23)
Перевод сакс. Поржал хахаха
Does anybody remember?
Помнит ли кто-нибудь?
а не "эй ребята!!!" откуда там взялись ваши ребята.. "эй ребята звучит" "Hey, guys!"
on my own - не в одиночку, а скорее лично - самому.
Горе переводчики. Должно быть стыдно! 
fiaccola and co. скок у вас в школе по английскому было? 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
18-Янв-09 22:30
(спустя 7 мин.)
xao777
а чего японцы говорят на эту тему?
|
|
|
|
xao777
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
xao777 ·
18-Янв-09 22:33
(спустя 2 мин.)
Artful Knave писал(а):
xao777
а чего японцы говорят на эту тему?
ээээ
что?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
18-Янв-09 22:35
(спустя 2 мин.)
спрашиваю, как в оригинале фраза-то звучит?
|
|
|
|
xao777
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
xao777 ·
18-Янв-09 23:22
(спустя 46 мин., ред. 18-Янв-09 23:22)
Artful Knave писал(а):
спрашиваю, как в оригинале фраза-то звучит?
ну вообще-то, там говорят "помните?"
mina oboeru на япон.
вот только фраза в оригинале построена по другому. "Вы помните, я говорил, что... "
на японском порядок слов другой идет, звучит примерно так "Вы! Я говорил, помните?..." 
зы. А вообще выдумывать там не следовало, речь примерно такая
- Помните?
- Я обещал, что когда поправлюсь, отблагадарю всех кто навещал меня, сяду на свой любимый мотоцикл и отправлюсь в путь по Японии, чтобы увидиться со всеми и показаться им здоровым.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Янв-09 21:22
(спустя 22 часа)
Народ а как русские сабы включить?а то только английские идут((
|
|
|
|
DeadLamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
DeadLamer ·
26-Янв-09 09:45
(спустя 6 дней)
А сейчас на раздаче никого нет?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Фев-09 17:16
(спустя 13 дней)
очень классный фильм, даже зная концовку все равно надеялась на чудо  ..... рыдала......
игра актеров безусловно на высоте, особенно Kamenashi Kazuya  
всем огромное спасибо за фильм 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Фев-09 20:30
(спустя 15 дней)
кто-нибудь знает название песни, которую пела ему воспитательница?
|
|
|
|
Origa-sensei
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 575
|
Origa-sensei ·
06-Мар-09 20:04
(спустя 10 дней, ред. 06-Мар-09 20:04)
огромное спасибо за великолепную дораму
Каме здесь восхитителен
последние 20 минут слёзы текли не переставая
|
|
|
|
