Малько ·
27-Июл-17 09:49
(спустя 6 месяцев)
Спасибо большое специалистам и участниками дискуссии. Выводы дилетанта:
1) изучение принципов языка у Дружбинского мне вполне подходит, а вот примеры для тренировки лучше брать в литературных источниках
2) если, прислушиваясь ко мнению специалистов, буду искать безупречного преподавателя - собираться учить буду еще лет сорок. И таки на любом солнце есть пятна:
"То же самое в западноукраинских диалектах:
Де ти сі дінеш? (куда ты денешься?)" (harveztrau).
Очень захотелось хоть раз в жизни увидеть "западенця" который говорит "сі" , в вот чтобы услышать "ся" (як ся маєш? - как у тебя дела (как себя имеешь :)) ни в какие карпатские горы лезть не нужно.
Вобщем, еще раз поняла - ошибки есть у всех. И ни и в коем случае не нужно ставить цель выучить язык, если только не собираюсь зарабатывать деньги на этом поприще. Первоначальная цель - читать и понимать, говорить и быть понятым. Прав Петров - я и родной русский не до конца знаю и всю жизнь его можно (и нужно) учить, а английский - главное начать и не останавливаться.