[RUS] Русификатор [Icewind Dale: Enhanced Edition] (Текст) [2.0]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
 

EugVV

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3036

EugVV · 04-Сен-22 17:10 (2 года 7 месяцев назад)

Обновление перевода до 2.0:
  1. классы: Assassin — ассасин (был ассассин), Beast Master — повелитель зверей (было по-разному), Blackguard — чёрный страж (как в BG2EE, был мерзавец), Cleric — священник (как в BG2EE, был клирик), Conjurer — призыватель (как в BG2EE, был вызыватель), Stalker — сталкер (как в BG2EE, был преследователь), Swashbuckler — головорез (как в BG2EE, был авантюрист), Totemic Druid — тотемный друид (как в BG2EE, был друид тотема), Undead Hunter — истребитель нежити (как в BG2EE, был охотник за нежитью);
  2. монстры: Beholder — созерцатель (встречались и созерцатели, и бехолдеры);
  3. имена: Ginafae — Джинафей (была Джинафэй), Saablic Tan — Сааблик Тан (как в IWD2, был Сааблик Тэн);
  4. география: Artisan's District — квартал Ремесленников (был Квартал Ремесленников), Gloomfrost — ледник Мрака (был Ледник Мрака);
  5. некоторые другие имена и географические названия, встречающиеся в основном в книгах, приведены к виду из BG2EE;
  6. Plate Mail — везде латный доспех (было по-разному);
  7. множество исправлений и улучшений текста;
  8. изменено оформление списков в описаниях предметов, классов, заклинаний и так далее;
  9. в качестве тире теперь используется длинное (em dash).
[Профиль]  [ЛС] 

Новый читатель

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 33

Новый читатель · 21-Апр-23 08:18 (спустя 7 месяцев)

EugVV, прошу прошения за вопрос не по теме, но подскажите пожалуйста - есть ли отдельный мод на увеличение шрифтов для Icewind Dale 1, в частности для изданного 1С?
[Профиль]  [ЛС] 

EugVV

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3036

EugVV · 24-Апр-23 09:04 (спустя 3 дня)

Новый читатель писал(а):
84617168EugVV, прошу прошения за вопрос не по теме, но подскажите пожалуйста - есть ли отдельный мод на увеличение шрифтов для Icewind Dale 1, в частности для изданного 1С?
Ну, насколько помню (давно уже оригиналы не запускал), какие-то шрифты для игр на оригинальной IE ходили. Но если загонять вайдскрином под оригинальное разрешение современных мониторов, то всё равно будет мелко. Наверное, тут только подбирать подходящее кратное разрешение, чтобы читаемо было.
[Профиль]  [ЛС] 

Urdim

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 15

Urdim · 17-Июл-24 19:43 (спустя 1 год 2 месяца)

Может быть имеется перевод для EE по версии 1С для оригинала?
[Профиль]  [ЛС] 

EugVV

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3036

EugVV · 17-Июл-24 23:56 (спустя 4 часа)

Urdim писал(а):
86489678Может быть имеется перевод для EE по версии 1С для оригинала?
Я таких не знаю. Скорее всего, никто такой адаптации и не делал.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
Loading...
Error