|
|
|
polacco
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
polacco ·
27-Янв-15 21:06
(10 лет 7 месяцев назад)
А за что меня в спам? Я от всей души поблагодарил за раздачу. Никто так не благодарил. Дал ссылку на свою рецензию. Никто такого не писал. За это, да?
Хорошо, больше ничего рецензировать и никого благодарить не буду. Сяду и буду фильм пересматривать. Хотя все равно большое спасибо.
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
27-Янв-15 23:27
(спустя 2 часа 21 мин.)
На оригинальном DVD9 есть также версия для слепых - диктор описывает действия героев.
Такого не встречал ранее.
|
|
|
|
Sjoe
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 128
|
Sjoe ·
28-Янв-15 23:57
(спустя 1 день)
GlobalTrolle
Ну так может сделаете девяточку?
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
29-Янв-15 08:10
(спустя 8 часов, ред. 29-Янв-15 19:46)
Sjoe писал(а):
66689990GlobalTrolle
Ну так может сделаете девяточку?
Не обещаю. 
Готовлю Miasto.44.2014.PL.1080p.BluRay.x264
завтра...30.01.15.к вечеру по МСК.
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
31-Янв-15 00:57
(спустя 1 день 16 часов, ред. 31-Янв-15 00:57)
Планы немного сдвигаются - фильм в 1080р имеет продолжительность 02:06:46. С DVDRip версией разница в 5 мин, - приходится подгонять субтитры. Как только будет готово, здесь будет сообщение о раздаче.
+ дополнительно в файле будет 2 звуковые дорожки:
1. для глухих - диктор описывает происходящее на экране ( на польском языке)
2. комментарии режиссера и продюсера фильма.
На данный момент, учитывая мою скорость отдачи, могу создать раздачу со старыми субтитрами от DVDRip версии. Пока будет раздача (12,4 гиг), субтитры будут готовы + возможно, субтитры с комментариями режиссера ( достаточно многословны ребята, но становятся понятны некоторые сцены и моменты ).
Предложения?
|
|
|
|
bezdna123
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
bezdna123 ·
31-Янв-15 15:52
(спустя 14 часов)
GlobalTrolle! Извиняюсь за надоедливость. Будет версия в avi? Спасибо.
|
|
|
|
BalticX
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1741
|
BalticX ·
31-Янв-15 16:36
(спустя 44 мин.)
Спасибо за отдельные сабы. Попробую к блюрику подогнать.
Да, и не надо в avi, пожалуйста.
|
|
|
|
ztgu6ihl
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 281
|
ztgu6ihl ·
31-Янв-15 19:58
(спустя 3 часа, ред. 22-Фев-15 16:39)
Я кандидат наук, занимаюсь польской историей, в том числе историей польского сопротивления в годы войны. Потому фильм мне был особо интересен, но:
TyroSpy писал(а):
66639761На постере 2 барышни, извращения есть?
Мои ожидания тоже были жестоко обмануты. Уж коли в рецензии базар про "юношескую любовь", то можно было бы уношескую групповушечку, с молоденькими девочками/мальчиками в гимнастёрках, в фильмец и тиснуть. Она бы лишней в нём точно не была. А так - не более чем "просто очередной польский фильм", как тут уже писали.
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
31-Янв-15 20:52
(спустя 54 мин.)
BalticX писал(а):
66718017Спасибо за отдельные сабы. Попробую к блюрику подогнать.
Да, и не надо в avi, пожалуйста.
не подойдут по таймингу, выше писал.
по субтитрам заканчиваю.
по avi - как-нибудь решим вопрос.
немного терпения, ведь есть желание смотреть фильм с нормальными субтитрами?
|
|
|
|
BalticX
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1741
|
BalticX ·
31-Янв-15 21:31
(спустя 39 мин., ред. 31-Янв-15 21:31)
GlobalTrolle
В DVD енкоде частота кадров PALовская (25), а блюрик - NTSC (24 ровно). Вот отсюда и разница в 5 мин. Сабы перетянулись тютелька в тютельку.
|
|
|
|
Leith
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Leith ·
01-Фев-15 00:38
(спустя 3 часа)
Цитата:
немного терпения, ведь есть желание смотреть фильм с нормальными субтитрами?
Есть желание посмотреть фильм без субтитров:) К сожалению, не смог найти, где его скачать без SMS в нормальном качестве. Может быть, хотя бы поделитесь ссылкой?
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
01-Фев-15 02:30
(спустя 1 час 51 мин., ред. 01-Фев-15 02:30)
Leith писал(а):
66723773
Цитата:
немного терпения, ведь есть желание смотреть фильм с нормальными субтитрами?
Есть желание посмотреть фильм без субтитров:) К сожалению, не смог найти, где его скачать без SMS в нормальном качестве. Может быть, хотя бы поделитесь ссылкой?
Извините, обстоятельства - пока в HD не будет.
BalticX -  thx!
|
|
|
|
raim5454
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
raim5454 ·
01-Фев-15 08:50
(спустя 6 часов)
Субтитры надо было сразу делать правильно! А теперь поздно...
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
01-Фев-15 10:59
(спустя 2 часа 8 мин.)
raim5454 писал(а):
66725643Субтитры надо было сразу делать правильно! А теперь поздно...
Да вы знаток, как погляжу, переводов с разговорной речи?
Есть одноголоска? Ну, сбросьте ссылку, послушаю Ваши ваяния.
А что касается субтитров - недочеты в оформлении, пунктуации и 1-2 фразы перетрактованы по-другому.
|
|
|
|
polacco
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
polacco ·
01-Фев-15 19:51
(спустя 8 часов)
Работа по переводу, на мой взгляд, была героической - если учесть не очень членораздельную речь многих нынешних актеров. Мне показалось, были переведены даже такие места, которые польские зрители просто не разобрали бы, во всяком случае с первого раза. А что до разных трактовок, то куда без них.
Показал фильм своей колежанке. В полном восторге, даром что благодаря мне "насмотрена" в польском военном кино.
|
|
|
|
BalticX
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1741
|
BalticX ·
01-Фев-15 20:30
(спустя 39 мин.)
polacco писал(а):
66732610если учесть не очень членораздельную речь многих нынешних актеров
Так есть польские и английские сабы. 
|
|
|
|
Артём_INTRIGAN_Старков
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Артём_INTRIGAN_Старков ·
01-Фев-15 20:34
(спустя 3 мин.)
Ekkart писал(а):
66641741Фильм, наверное, хороший.
Но он скорее американский, чем польский.
Польский или американский, сейчас, наверное, разницы нет. Польша привычно раздвинула ноги. В сороковых годах: "Willkommen, Hitler!", что сейчас: "Welcome, Abama!"
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
01-Фев-15 20:36
(спустя 1 мин.)
BalticX писал(а):
66733154
polacco писал(а):
66732610если учесть не очень членораздельную речь многих нынешних актеров
Так есть польские и английские сабы.
Первоначально субтитров не было (WebRip), DVD версия - форсированные субтитры на немецкую речь, а вот DVD9/BluRay - субтитров предостаточно: Pol -forced/txt/HdmvSub, Eng- txt,HdmvSub.
|
|
|
|
raim5454
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
raim5454 ·
01-Фев-15 21:14
(спустя 38 мин.)
GlobalTrolle писал(а):
66726471
raim5454 писал(а):
66725643Субтитры надо было сразу делать правильно! А теперь поздно...
Да вы знаток, как погляжу, переводов с разговорной речи?
Есть одноголоска? Ну, сбросьте ссылку, послушаю Ваши ваяния.
А что касается субтитров - недочеты в оформлении, пунктуации и 1-2 фразы перетрактованы по-другому.
Я ничег не имею против! Я пишу что рано запостили с сабами которые по вашим словам нужно редактировать, а уже озвучка в сети
|
|
|
|
grom1601
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
grom1601 ·
01-Фев-15 21:35
(спустя 21 мин., ред. 01-Фев-15 21:35)
|
|
|
|
хек
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 173
|
хек ·
01-Фев-15 23:14
(спустя 1 час 38 мин.)
неплохой фильм.. думал хуже будет, особенно в свете антироссийской пропаганды во всем мире.. сделан толково-правда занудноват из-за отсутствия сюжета как такового. и еще есть пару идиотских моментов в стиле бондарчука чуть ли ни 3-дэ графика и электронная нелепая музыка клубная.. если это не считать-то в остальном сделано натурно и качественно.
|
|
|
|
GlobalTrolle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 546
|
GlobalTrolle ·
02-Фев-15 09:17
(спустя 10 часов, ред. 02-Фев-15 09:17)
ну-с, разродился:
BDRip-AVC 1080p
теперь все как и должно быть.
|
|
|
|
Snake1981
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Snake1981 ·
02-Фев-15 20:27
(спустя 11 часов)
По названию "Город 44" подумал, что фильм про Кострому ))
|
|
|
|
polacco
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
polacco ·
02-Фев-15 21:32
(спустя 1 час 4 мин., ред. 02-Фев-15 21:32)
Arty72 писал(а):
66733203
Ekkart писал(а):
66641741Фильм, наверное, хороший.
Но он скорее американский, чем польский.
Польский или американский, сейчас, наверное, разницы нет. Польша привычно раздвинула ноги. В сороковых годах: "Willkommen, Hitler!", что сейчас: "Welcome, Abama!"
Я занимаюсь польской историей, в том числе историей польского сопротивления в годы войны, и "Willkommen, Hitler" как-то не приметил. Во всяком случае не в большей степени, чем в оккупированной России или Югославии. Что до Обамы, то отношение к данному персонажу части польского истеблишмента никак не сказалось ни на качестве фильма о Варшавском восстании, ни на качестве польского кинематографа в целом.
хек писал(а):
66735177неплохой фильм.. думал хуже будет, особенно в свете антироссийской пропаганды во всем мире.. сделан толково-правда занудноват из-за отсутствия сюжета как такового. и еще есть пару идиотских моментов в стиле бондарчука чуть ли ни 3-дэ графика и электронная нелепая музыка клубная.. если это не считать-то в остальном сделано натурно и качественно.
Можно смело сказать, что он сделан вопреки основным тенденциям сегодняшней антисоветской и антирусской пропаганды в Польше. Там нет массы обязательных для этой пропаганды мотивов, а концовка, на вкус польских правых, так и вовсе скандальная. Не буду пересказывть (спойлер ), но вы сами видели.
|
|
|
|
hardcore81
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
hardcore81 ·
03-Фев-15 05:11
(спустя 7 часов)
Спасибо!Только почитав комментарии обратил внимание,что озвучка оригинальная.За это отдельная благодарность.
|
|
|
|
alekmak
Стаж: 16 лет Сообщений: 218
|
alekmak ·
05-Фев-15 15:49
(спустя 2 дня 10 часов)
GlobalTrolle писал(а):
66733229
BalticX писал(а):
66733154
polacco писал(а):
66732610если учесть не очень членораздельную речь многих нынешних актеров
Так есть польские и английские сабы.
Первоначально субтитров не было (WebRip), DVD версия - форсированные субтитры на немецкую речь, а вот DVD9/BluRay - субтитров предостаточно: Pol -forced/txt/HdmvSub, Eng- txt,HdmvSub.
Уважаемый GlobalTrolle, большое спасибо Вам за труд и долгожданную возможность посмотреть этот фильм
Можно ли обратиться с небольшой просьбой? Насколько я знаю как на двд, так и на блюрее выложены также субтитры на польском для глухих
Не могли бы Вы их прикрепить в своей раздаче или дать ссылку, где их можно скачать. Я изучаю польский и люблю смотреть фильмы с польскими титрами(Вы меня выручите, и мне не придется покупать двд в Польше только ради польских титров)
|
|
|
|
kipka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
kipka ·
06-Фев-15 13:01
(спустя 21 час)
В целом неплохой фильм. Красивые молодые актеры.
Сюжет местами провисает, есть непонятные немотивированные (например в конце, где совсем отмороженный немец только что поубивавший целый госпиталь не дает герою совершить самоубийство) или нелепые ( сцена с замедленным поцелуем под пулями ) эпизоды.
|
|
|
|
Kopcap78
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 30
|
Kopcap78 ·
06-Фев-15 13:07
(спустя 6 мин.)
Камрады ни кто не в курсе ? Планируется ли этот фильм в HD качестве с хорошим обьёмным звуком и что самое главное с профессиональным Русским дубляжом ? Стоит ли вообще надеяться на это ? Специально не смотрю данные версии которые находятся в данный момент в сети,жду качества ))
|
|
|
|
alekmak
Стаж: 16 лет Сообщений: 218
|
alekmak ·
07-Фев-15 00:01
(спустя 10 часов)
Kopcap78 писал(а):
66782953Специально не смотрю данные версии которые находятся в данный момент в сети,жду качества ))
Вам, наверное, долго ждать придется. Фильм на DVD только на днях появился в продаже в польских магазинах, а у вас уже запросы на профессиональный русский дубляж и высокое качество
Вполне нормальное качество и перевод достойный, за который стоило бы здесь спасибо сказать
|
|
|
|
Eugene Stewart
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 128
|
Eugene Stewart ·
07-Фев-15 10:44
(спустя 10 часов, ред. 07-Фев-15 10:44)
Люблю Польское кино, но тут... Весь фильм пропитан какой-то компьютерной Бондарчуковской Михалковщиной. Не раз было дежавю со Сталинградом и УС. Сюжет невменяемый и скомканный. Оператор отжигает, местами впадая в юношеский задор воплощением на экране DOOM или Quake. Вот такое оно - Современное Кино про Войну.
Редко пишу негативные отзывы, а вот тут не удержался.
|
|
|
|
